Difference between revisions of "Creating A Patch/pt"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Creating A Patch}}
 
{{Creating A Patch}}
 
==Instruções==
 
==Instruções==
−
Esse texto assume que você pegou o Lazarus via SVN [[Getting Lazarus#Via SVN| Getting Lazarus Via SVN]]
+
Assume-se que você baixou o Lazarus via SVN [[Getting Lazarus#Via SVN| Getting Lazarus Via SVN]]
  
−
Abra um prompt de comando ou cmd e mude para o diretório onde estão os fontes do Lazarus.
+
Abra o prompt de comando ou "prompt cmd" e mude, utilizando o comando cd, para o diretório onde estão os fontes do Lazarus.
  
−
'''Instruções Para Windows:'''
+
'''Instruções para Windows:'''
  
−
Vamos assumir que o diretório dos fontes do Lazarus seja C:\Lazarus
+
Vamos assumir que você tem uma versão SVN atualizada do Lazarus em C:\lazarus
  
 
# Abra um prompt do MS-DOS
 
# Abra um prompt do MS-DOS
Line 13: Line 13:
 
# cd \lazarus {pressione enter}
 
# cd \lazarus {pressione enter}
 
# svn diff > meu_path.diff {pressione enter}
 
# svn diff > meu_path.diff {pressione enter}
 +
 +
''Nota: Se está usando TortoiseSVN, o usuário pode serlecionar o diretório onde o lazarus está atualizado pelo Windows Explorer, mostrar o menu de contexto - usando o botão direito do mouse - e selecionar TortoiseSVN -> Create Patch...''
  
 
'''Instruções Para Linux/BSD etc:'''
 
'''Instruções Para Linux/BSD etc:'''
  
−
Vamos assumir que o diretório dos fontes do Lazarus seja $HOME/lazarus
+
Vamos assumir que você tem uma versão SVN atualizada do Lazarus em $HOME/lazarus
  
−
# Abra seu programa de Terminal favirito
+
# Abra seu programa de Terminal favorito
 
# cd $HOME {pressione enter}
 
# cd $HOME {pressione enter}
 
# cd lazarus {pressione enter}
 
# cd lazarus {pressione enter}
Line 24: Line 26:
  
  
−
''Note: I also like to look the file over to see if there is anything in there that shouldn't be.''
+
''Nota: Eu também gosto de verificar o arquivo completo para ver se não tem nada lá que não deveria estar lá..''
  
−
Agora comprima o arquivo que você criou (com zip ou gzip) e mande por email para o mailing list do Lazarus (40 kB é o limite) ou para a caixa postal para patches [mailto:patch@lazarus.dommelstein.net patch@lazarus.dommelstein.net].
+
A forma recomendada para enviar o patch é através do [http://bugs.freepascal.org bug tracker]. Se existe um relatório enviado para o bug que o seu patch corrige, use ele, caso contrário crie um novo relato. Faça upload do arquivo para anexá-lo ao relato.
 +
 
 +
Como alternativa, você pode comprimir (com zip ou gzip) o arquivo que você criou e mandar por email para a lista de e-mail do Lazarus (limite de 40 kB) ou para a caixa de e-mail para patchs [mailto:patch@lazarus.dommelstein.net patch@lazarus.dommelstein.net]. Quando enviar patches para a caixa de e-mail, certifique-se que no assunto comtém pelo menos uma palavra "patch", não necessariamente com as aspas.
  
 
Isso é tudo!
 
Isso é tudo!
  
 
== Problemas ==
 
== Problemas ==
−
 
+
Isso aplica-se geralmente ao Windows mas pode ser aplicável em outras plataformas também.
−
Isso se aplica geralmente no Windows mas pode ser aplicável a outras plataformas também.
 
  
 
'''Você recebe o erro "svn command not found" ou similar'''
 
'''Você recebe o erro "svn command not found" ou similar'''
−
Provavelmente você não tem o caminho para o arquivo svn.exe na variável PATH do sistema. Os passos seguintes são necessários para solucionar o problema:
+
É provável que você não tenha o caminho do arquivo svn.exe na variável PATH do sistema. As etapas a seguir devem solucionar o problema:
  
−
# Localize o arquivo snv.exe usando a busca de arquivos do menu Iniciar.
+
# Localize o arquivo snv.exe usando o menu "Pesquisar -> Arquivos e Pastas" do menu Iniciar.
−
# Quando você localizar o snv.exe você precisa adicionar o diretório dele na PATH do sistema.
+
# Uma vez localizado o arquivo snv.exe você precisa adicionar o diretório dele na variável PATH do sistema.
−
Como exemplo: a partir do prompt de comando digite:
+
Como por exemplo: apartir do prompt de comando digite:
 
   set PATH=%PATH%;"C:\Arquivos de Programas\TortoiseSVN\"
 
   set PATH=%PATH%;"C:\Arquivos de Programas\TortoiseSVN\"
  
 
''Nota: O diretório onde está o svn.exe pode não ser o mesmo do computador usado nesse documento. Esse diretório foi usado apenas como exemplo.''
 
''Nota: O diretório onde está o svn.exe pode não ser o mesmo do computador usado nesse documento. Esse diretório foi usado apenas como exemplo.''
  
−
Os passos a seguir são opcinais:
+
Os passos a seguir são opcionais:
  
 
'''Para tornar a alteração permanente'''
 
'''Para tornar a alteração permanente'''
  
−
Para o Windows98 ou antecessores, você pode adicionar a linha (ou similar) ao seu arquivo C:\autoexec.bat próxima ao fim do arquivo.
+
No Windows98 ou anteriores, você pode adicionar a linha acima (ou similar) ao seu arquivo C:\autoexec.bat próximo ao fim do arquivo.
  
−
Para o Windows2000 ou sucessores você pode adicionar esse diretório ao PATH assim:
+
No Windows 2000 ou posteriores, você pode adicionar esse diretório na variável PATH assim:
  
−
# Clique com o botão direito do mouse em "Meu Computador"
+
# Clique com o botão direito em "Meu Computador"
 
# Selecione "Propriedades"
 
# Selecione "Propriedades"
−
# Escolha a guia "Avançado"
+
# Escolha a guia/aba "Avançado"
−
# Clique no botão "Variáveis do Sistema"
+
# Clique no botão "Variáveis de ambiente"
−
# Localize a linha "Path" em "Variáveis do Sistema" e adicione: ;"C:\Arquivos de Programas\TortoiseSVN\" no final.
+
# Localize a linha "Path" em "Variáveis de ambiente" e adicione: ;"C:\Arquivos de Programas\TortoiseSVN\" no final dela.
  
 
''Nota: O diretório onde está o svn.exe pode não ser o mesmo do computador usado nesse documento. Esse diretório foi usado apenas como exemplo.''
 
''Nota: O diretório onde está o svn.exe pode não ser o mesmo do computador usado nesse documento. Esse diretório foi usado apenas como exemplo.''
  
 
==Aplicando um patch==
 
==Aplicando um patch==
−
Aplicar um patch é simples. Você pode testar o patch usando a chave --dry-run dessa forma:
+
Aplicar um patch é simples. Você pode testar o patch usando o parâmetro --dry-run dessa forma:
  
 
   patch --dry-run < mypatch.diff
 
   patch --dry-run < mypatch.diff
  
−
A saída do programa patch será identica ao patch atual, somente se ele não alterar os arquivos fontes. Isso é muito útil para testes, dispensa a necessidade de escrever sobre o código fonte.  
+
A saída do programa "patch" será identica ao patch atual, apenas se ele não alterar os arquivos fontes. Isso é muito útil para testes, visto que dispensa a necessidade de escrever no código fonte.  
  
−
Para finalmente aplicar o patch, você usa a seguinte linha de comando:
+
Para aplicar finalmente o patch, você usa a seguinte linha de comando:
  
 
   patch < mypatch.diff
 
   patch < mypatch.diff
 +
 +
Ou, para arrumar separadores:
 +
 +
  patch -p0 < mypatch.diff
 +
 +
[[Category:Debugging/pt]]

Latest revision as of 11:48, 3 August 2011

│ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ français (fr) │ 日本語 (ja) │ português (pt) │ русский (ru) │ slovenčina (sk) │

Instruções

Assume-se que você baixou o Lazarus via SVN Getting Lazarus Via SVN

Abra o prompt de comando ou "prompt cmd" e mude, utilizando o comando cd, para o diretório onde estão os fontes do Lazarus.

Instruções para Windows:

Vamos assumir que você tem uma versão SVN atualizada do Lazarus em C:\lazarus

  1. Abra um prompt do MS-DOS
  2. c: {pressione enter}
  3. cd \lazarus {pressione enter}
  4. svn diff > meu_path.diff {pressione enter}

Nota: Se está usando TortoiseSVN, o usuário pode serlecionar o diretório onde o lazarus está atualizado pelo Windows Explorer, mostrar o menu de contexto - usando o botão direito do mouse - e selecionar TortoiseSVN -> Create Patch...

Instruções Para Linux/BSD etc:

Vamos assumir que você tem uma versão SVN atualizada do Lazarus em $HOME/lazarus

  1. Abra seu programa de Terminal favorito
  2. cd $HOME {pressione enter}
  3. cd lazarus {pressione enter}
  4. svn diff > meu_path.diff {pressione enter}


Nota: Eu também gosto de verificar o arquivo completo para ver se não tem nada lá que não deveria estar lá..

A forma recomendada para enviar o patch é através do bug tracker. Se existe um relatório enviado para o bug que o seu patch corrige, use ele, caso contrário crie um novo relato. Faça upload do arquivo para anexá-lo ao relato.

Como alternativa, você pode comprimir (com zip ou gzip) o arquivo que você criou e mandar por email para a lista de e-mail do Lazarus (limite de 40 kB) ou para a caixa de e-mail para patchs patch@lazarus.dommelstein.net. Quando enviar patches para a caixa de e-mail, certifique-se que no assunto comtém pelo menos uma palavra "patch", não necessariamente com as aspas.

Isso é tudo!

Problemas

Isso aplica-se geralmente ao Windows mas pode ser aplicável em outras plataformas também.

Você recebe o erro "svn command not found" ou similar É provável que você não tenha o caminho do arquivo svn.exe na variável PATH do sistema. As etapas a seguir devem solucionar o problema:

  1. Localize o arquivo snv.exe usando o menu "Pesquisar -> Arquivos e Pastas" do menu Iniciar.
  2. Uma vez localizado o arquivo snv.exe você precisa adicionar o diretório dele na variável PATH do sistema.

Como por exemplo: apartir do prompt de comando digite: 

  set PATH=%PATH%;"C:\Arquivos de Programas\TortoiseSVN\"

Nota: O diretório onde está o svn.exe pode não ser o mesmo do computador usado nesse documento. Esse diretório foi usado apenas como exemplo.

Os passos a seguir são opcionais:

Para tornar a alteração permanente

No Windows98 ou anteriores, você pode adicionar a linha acima (ou similar) ao seu arquivo C:\autoexec.bat próximo ao fim do arquivo.

No Windows 2000 ou posteriores, você pode adicionar esse diretório na variável PATH assim:

  1. Clique com o botão direito em "Meu Computador"
  2. Selecione "Propriedades"
  3. Escolha a guia/aba "Avançado"
  4. Clique no botão "Variáveis de ambiente"
  5. Localize a linha "Path" em "Variáveis de ambiente" e adicione: ;"C:\Arquivos de Programas\TortoiseSVN\" no final dela.

Nota: O diretório onde está o svn.exe pode não ser o mesmo do computador usado nesse documento. Esse diretório foi usado apenas como exemplo.

Aplicando um patch

Aplicar um patch é simples. Você pode testar o patch usando o parâmetro --dry-run dessa forma: 

  patch --dry-run < mypatch.diff

A saída do programa "patch" será identica ao patch atual, apenas se ele não alterar os arquivos fontes. Isso é muito útil para testes, visto que dispensa a necessidade de escrever no código fonte.

Para aplicar finalmente o patch, você usa a seguinte linha de comando: 

  patch < mypatch.diff

Ou, para arrumar separadores: 

  patch -p0 < mypatch.diff
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=Creating_A_Patch/pt&oldid=51668"