Difference between revisions of "Basic Pascal Tutorial/Chapter 1/Identifiers/ja"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "1B - Identifiers (author: Tao Yue, state: changed) Identifiers are names that allow you to reference stored values, such as variables and constants. Also, every program must ...")
 
m (bypass language bar/categorization template redirect [cf. discussion])
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
1B - Identifiers (author: Tao Yue, state: changed)
+
{{Basic Pascal Tutorial/Chapter 1/Identifiers}}
  
−
Identifiers are names that allow you to reference stored values, such as variables and constants. Also, every program must be identified (get it?) by an identifier.
+
1B - 識別子 (著者: Tao Yue, 状態: 修正あり)
  
−
Rules for identifiers:
+
識別子とは保存された値、たとえば変数や定数を参照するための名前である。また、プログラムも識別子によって識別されなくてはならない。
  
−
     Must begin with a letter from the English alphabet or an underscore (_).
+
識別子の規則：
−
     Can be followed by alphanumeric characters (alphabetic characters and numerals), or the underscore (_).
+
 
−
     May not contain special characters, such as:
+
     英語のアルファベットかアンダースコア（_）の文字ではじまらなくてはならない。
 +
     その後にはアルファベット・数字、あるいはアンダースコア（_）を続けることができる。
 +
     以下のような特殊記号は含めてはならない。
  
 
  ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) + ` - = { } [ ] : " ; ' < > ? , . / | \
 
  ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) + ` - = { } [ ] : " ; ' < > ? , . / | \
  
−
Contents [hide]  
+
目次 [hide]  
  
−
     1 Reserved words
+
     1 予約語
−
         1.1 Turbo Pascal reserved words
+
         1.1 Turbo Pascal の予約語
−
         1.2 Delphi reserved words
+
         1.2 Delphi の予約語
−
         1.3 Free Pascal reserved words
+
         1.3 Free Pascal の予約語
  
−
[edit] Reserved words
 
  
−
Several identifiers are reserved in Pascal -- you cannot use them as your own identifiers. According to the FPC Reference they are grouped in:
+
== 予約語 ==
  
−
    Turbo Pascal reserved words
 
−
    Delphi reserved words
 
−
    FPC reserved words
 
  
−
[edit] Turbo Pascal reserved words
+
識別子の中には Pascal で予約されており、自分の識別子として利用できないものがある。FPC のリファレンスによれば、それらは次のようにグループ化される。
−
absolute and array asm begin break case const
 
−
constructor continue destructor div do downto else end
 
−
file for function goto if implementation in inherited
 
−
inline interface label mod nil not object of
 
−
on operator or packed procedure program record reintroduce
 
−
repeat self set shl shr string then to
 
−
type unit until uses var while with xor
 
−
[edit] Delphi reserved words
 
  
−
The Delphi (II) reserved words are the same as the pascal ones, plus the following ones:
+
    Turbo Pascal の予約語
−
as class except exports finalization finally initialization
+
    Delphi の予約語
−
is library on property raise threadvar try
+
    FPC の予約語
−
[edit] Free Pascal reserved words
 
  
−
On top of the Turbo Pascal and Delphi reserved words, Free Pascal also considers the following as reserved words:
 
−
dispose exit false new true
 
  
−
Also, Pascal has several pre-defined identifiers. You can replace them with your own definitions, but then you'd be deleting part of the functionality of Pascal.
+
== Turbo Pascal の予約語 ==
−
abs arctan boolean char cos dispose eof eoln
 
−
exp false input integer ln maxint new odd
 
−
ord output pack page pred read readln real
 
−
reset rewrite round sin sqr sqrt succ text
 
−
true trunc write writeln
 
  
−
Pascal is not case sensitive! MyProgram, MYPROGRAM, and mYpRoGrAm are equivalent. But for readability purposes, it is a good idea to use meaningful capitalization!
+
{| style="font-weight:bold; background-color:#f5f5f5" cellspacing=5
 +
|absolute || and || array || asm       || begin || break || case || const
 +
|-
 +
|constructor||continue  || destructor  || div       || do || downto||else || end
 +
|-
 +
| file   || for || function || goto       || if||implementation ||in ||inherited
 +
|-
 +
| inline  || interface  || label || mod       || nil || not || object|| of
 +
|-
 +
| on || operator || or || packed || procedure || program || record || reintroduce
 +
|-
 +
| repeat || self || set || shl || shr || string || then || to  
 +
|-
 +
| type || unit || until || uses || var || while || with || xor
 +
|}
  
−
Identifiers can be any length, but many Pascal compilers will only look at the first 32 characters or so. That is,
+
== Delphi の予約語 ==
 +
 
 +
The Delphi (II) の予約語は Pascal の予約語と同じものに加えて以下のものである。
 +
{| style="font-weight:bold; background-color:#f5f5f5" cellspacing=5
 +
| as || class || except || exports || finalization || finally || initialization
 +
|-
 +
| is || library || on || property || raise || threadvar || try
 +
|}
 +
 
 +
== Free Pascal の予約語 ==
 +
 
 +
 
 +
Turbo Pascal と Delphi の予約語に、Free Pascal はまた予約語として以下のものを含む。
 +
{| style="font-weight:bold; background-color:#f5f5f5" cellspacing=5
 +
| dispose || exit || false || new || true
 +
|}
 +
 
 +
また、Pascal には事前に定義された識別子がある。それらを自分自身の定義と置き換えることはできるが、 Pascal の機能の一部は除かれてしまう。
 +
{| style="font-weight:bold; background-color:#f5f5f5" cellspacing=5
 +
|abs ||arctan ||boolean ||char         ||cos ||dispose ||eof         ||eoln
 +
|-
 +
|exp ||false         ||input         ||integer ||ln ||maxint ||new         ||odd
 +
|-
 +
|ord ||output ||pack         ||page         ||pred ||read         ||readln ||real
 +
|-
 +
|reset ||rewrite ||round         ||sin         ||sqr ||sqrt         ||succ         ||text
 +
|-
 +
|true ||trunc write ||writeln
 +
|}
 +
 
 +
Pascal は大文字、小文字を区別しない！ MyProgram、MYPROGRAM　と mYpRoGrAm は同じになる。しかし、可読性を上げるために意味があるように大文字を使用した方がよいだろう！
 +
 
 +
識別子はどんな長さでもよいが、多くの Pascal コンパイラは最初の32文字（あるいはそれぐらい）だけを見る。つまり、以下の２つは、32文字以降しか違わないので Pascal コンパイラには同じものと見なされるかもしれない。
  
 
     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFAlphaBeta
 
     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFAlphaBeta
 
     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGammaDelta
 
     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGammaDelta
  
−
may be equivalent to some Pascal compilers because the differences begin in the 33rd character.
+
すべてのコンパイラで互換性を持たせるためには識別子は無理のない長さ、せいぜい15文字までにした方がよい。そうすることでタイプする手間も省けるだろう。
 +
 
  
−
To make your code compilable by all compilers, use a reasonable length for identifiers -- up to 15 characters. That way, you'll also save on typing.
+
{|style=color-backgroud="white" cellspacing="20"
 +
|[[Basic Pascal Tutorial/Chapter 1/Program Structure/ja|previous]] 
 +
|[[Basic Pascal Tutorial/Contents/ja|contents]]
 +
|[[Basic Pascal Tutorial/Chapter 1/Constants/ja|next]]
 +
|}

Latest revision as of 16:16, 20 August 2022

│ български (bg) │ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │ italiano (it) │ 日本語 (ja) │ 한국어 (ko) │ русский (ru) │ 中文（中国大陆）‎ (zh_CN) │

1B - 識別子 (著者: Tao Yue, 状態: 修正あり)

識別子とは保存された値、たとえば変数や定数を参照するための名前である。また、プログラムも識別子によって識別されなくてはならない。

識別子の規則： 

   英語のアルファベットかアンダースコア（_）の文字ではじまらなくてはならない。
   その後にはアルファベット・数字、あるいはアンダースコア（_）を続けることができる。
   以下のような特殊記号は含めてはならない。 

~ ! @ # $ % ^ & * ( ) + ` - = { } [ ] : " ; ' < > ? , . / | \

目次 [hide] 

   1 予約語
       1.1 Turbo Pascal の予約語
       1.2 Delphi の予約語
       1.3 Free Pascal の予約語


予約語

識別子の中には Pascal で予約されており、自分の識別子として利用できないものがある。FPC のリファレンスによれば、それらは次のようにグループ化される。 

   Turbo Pascal の予約語
   Delphi の予約語
   FPC の予約語


Turbo Pascal の予約語

absolute and array asm begin break case const
constructor continue destructor div do downto else end
file for function goto if implementation in inherited
inline interface label mod nil not object of
on operator or packed procedure program record reintroduce
repeat self set shl shr string then to
type unit until uses var while with xor

Delphi の予約語

The Delphi (II) の予約語は Pascal の予約語と同じものに加えて以下のものである。

as class except exports finalization finally initialization
is library on property raise threadvar try

Free Pascal の予約語

Turbo Pascal と Delphi の予約語に、Free Pascal はまた予約語として以下のものを含む。

dispose exit false new true

また、Pascal には事前に定義された識別子がある。それらを自分自身の定義と置き換えることはできるが、 Pascal の機能の一部は除かれてしまう。

abs arctan boolean char cos dispose eof eoln
exp false input integer ln maxint new odd
ord output pack page pred read readln real
reset rewrite round sin sqr sqrt succ text
true trunc write writeln

Pascal は大文字、小文字を区別しない！ MyProgram、MYPROGRAM　と mYpRoGrAm は同じになる。しかし、可読性を上げるために意味があるように大文字を使用した方がよいだろう！

識別子はどんな長さでもよいが、多くの Pascal コンパイラは最初の32文字（あるいはそれぐらい）だけを見る。つまり、以下の２つは、32文字以降しか違わないので Pascal コンパイラには同じものと見なされるかもしれない。 

   ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFAlphaBeta
   ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZABCDEFGammaDelta

すべてのコンパイラで互換性を持たせるためには識別子は無理のない長さ、せいぜい15文字までにした方がよい。そうすることでタイプする手間も省けるだろう。


previous contents next
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=Basic_Pascal_Tutorial/Chapter_1/Identifiers/ja&oldid=153693"