Difference between revisions of "Basic Pascal Tutorial/Hello, World/es"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m (New page: {{Hello,_World}} category:Españolcategory:Castellano (autor: Tao Yue, estado: sin cambios) ==Introducción == (autor: Tao Yue, astado: sin cambios)    En la corta...)
 
Line 7: Line 7:
 
   En la corta historia de la programación de ordenadores, una tradición duradera es que el primer programa en un nuevo lenguaje es un "Hola mundo" en la pantalla. Así que vamos a hacer eso. Copia y pega el programa a tu IDE o editor de texto, a continuación, compila y ejecuta.
 
   En la corta historia de la programación de ordenadores, una tradición duradera es que el primer programa en un nuevo lenguaje es un "Hola mundo" en la pantalla. Así que vamos a hacer eso. Copia y pega el programa a tu IDE o editor de texto, a continuación, compila y ejecuta.
  
If you have no idea how to do this, return to the Table of Contents. Earlier lessons explain what a compiler is, give links to downloadable compilers, and walk you through the installation of an open-source Pascal compiler on Windows.
+
   Si no tienes idea de cómo hacer esto, vuelve a la tabla de contenido. Lecciones anteriores explican qué es un compilador, dan enlaces para descargar los compiladores, y te guiarán a través de la instalación de un compilador de fuentes abiertas de Pascal para Windows (y Linux, Mac, etc).
<delphi> program Hello;
+
 
 +
<delphi> program Hola;
 
   begin
 
   begin
     writeln ('Hello, world.')
+
     writeln ('Hola, mundo.')
 
   end.</delphi>
 
   end.</delphi>
  
The output on your screen should look like:
+
&nbsp;&nbsp;&nbsp;La salida en la pantalla será esta:
Hello, world.
+
  Hola, mundo.
 +
 
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Si estás ejecutando el programa en un IDE, puede ver el programa ejecutarse fugazmente, y luego volver al IDE antes de que puedas ver lo que pasó. Mira la parte inferior de la lección anterior para saber el por qué. Una sugerencia de solución, añadir un ''readln'' que espera a que se pulse ENTER antes de finalizar el programa, modificar el programa "Hola, Mundo" así:
 +
 
 +
<delphi> program Hola;
 +
  begin
 +
    writeln ('Hola, mundo.');
 +
    readln
 +
  end.</delphi>
  
If you're running the program in an IDE, you may see the program run in a flash, then return to the IDE before you can see what happened. See the bottom of the previous lesson for the reason why. One suggested solution, adding a readln to wait for you to press Enter before ending the program, would alter the "Hello, world" program to become:
 
<delphi>
 
program Hello;
 
begin
 
  writeln ('Hello, world.');
 
  readln
 
end.
 
</delphi>
 
 
{|style=color-backgroud="white" cellspacing="20"
 
{|style=color-backgroud="white" cellspacing="20"
|[[Compilers|previous]]   
+
|[[Compilers/es|previo]]   
|[[Contents|contents]]  
+
|[[Contents/es|índice]]  
|[[Program_Structure|next]]
+
|[[Program_Structure/es|siguiente]]
 
|}
 
|}

Revision as of 02:13, 14 February 2010

العربية (ar) български (bg) Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) русский (ru) svenska (sv) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)
(autor: Tao Yue, estado: sin cambios)

Introducción

(autor: Tao Yue, astado: sin cambios)

   En la corta historia de la programación de ordenadores, una tradición duradera es que el primer programa en un nuevo lenguaje es un "Hola mundo" en la pantalla. Así que vamos a hacer eso. Copia y pega el programa a tu IDE o editor de texto, a continuación, compila y ejecuta.

   Si no tienes idea de cómo hacer esto, vuelve a la tabla de contenido. Lecciones anteriores explican qué es un compilador, dan enlaces para descargar los compiladores, y te guiarán a través de la instalación de un compilador de fuentes abiertas de Pascal para Windows (y Linux, Mac, etc).

<delphi> program Hola;

 begin
   writeln ('Hola, mundo.')
 end.</delphi>

   La salida en la pantalla será esta:

 Hola, mundo.

   Si estás ejecutando el programa en un IDE, puede ver el programa ejecutarse fugazmente, y luego volver al IDE antes de que puedas ver lo que pasó. Mira la parte inferior de la lección anterior para saber el por qué. Una sugerencia de solución, añadir un readln que espera a que se pulse ENTER antes de finalizar el programa, modificar el programa "Hola, Mundo" así:

<delphi> program Hola;

 begin
   writeln ('Hola, mundo.');
   readln
 end.</delphi>
previo índice siguiente