Difference between revisions of "Basic Pascal Tutorial/Introduction/ko"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
Line 1: Line 1:
 
{{Object_Pascal_Introduction}}
 
{{Object_Pascal_Introduction}}
  
Introduction (author: Tao Yue, state: unchanged)
+
소개 (저자: Tao Yue, 상태: 변경없음)
  
Welcome to Learn Pascal! This tutorial is a simple, yet complete, introduction to the Pascal programming language. It covers all of the syntax of standard Pascal, including pointers.
+
파스칼의 세계로 온 걸 환영한다! 이 강좌는 간단하지만 두루두루 파스칼 프로그래밍 언어를 소개하도록 하였다. 이 강좌는 모든 표준 파스칼의 문법을 포함하고 있으며, 포인터에 대해서도 설명한다.
If you're in a rush to get started, or if you're searching for information on a specific feature of Pascal, you can go directly to the Table of Contents to select any lesson in the tutorial.
+
만일, 서둘러 파스칼을 시작하고 싶거나, 파스칼 언어의 특정 부분에 대한 정보를 찾고 있다면, 목차로 돌아가서 필요한 강좌로 바로 가면 된다.
  
I have tried to make things are clear as possible. If you don't understand anything, try it in your Pascal compiler and tweak things a bit. Pascal is a syntactically-strict language. This means that if you make a mistake, the compiler will stop and inform you of the error. Except when you're using files, there's practically no way for you to completely screw up your computer.
+
이 강좌는 가능하면 군더더기 없이 명료하게 전달하려고 노력했다. 만약 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 실제 파스칼 컴파일러에 돌려 보면서 조금씩 바꾸어 보길 추천한다. 파스칼은 문법적으로 상당히 융통성이 별로 없는 딱딱한 언어이다. 이 말은 무슨 말인가 하면, 조금의 프로그램에 실수가 있더라도, 컴파일러는 중지하고, 무엇이 잘못되었는지 알려준다는 말이다. 파일을 사용하는 경우가 아니라면, 현실적으로 컴퓨터를 완전히 망쳐버리는 방법이 존재하지 않는다.
  
If you'd like to go into more depth or learn about topics beyond basic data structures, you can purchase books and magazines about Pascal programming which are listed in the wiki page [[Pascal and Lazarus Books and Magazines]]
+
기본적인 자료 구조를 넘어서 더 깊이 배우고 싶다면, 위치페이지 [[Pascal and Lazarus Books and Magazines]]에 나열된 파스칼 프로그래밍에 대한 책과 잡지를 구입해 볼 수 있다.
  
To program in Pascal (or any high-level language, for that matter), you will need a compiler. You can use any standard Pascal compiler with this tutorial. If you need to download a compiler, or if you're new to programming altogether and don't know what a compiler does, click here for more information.
+
파스칼(또는 다른 어떤 고수준 언어)로 프로그램을 하기 위해선, 컴파일러라는 것이 필요하다. 이 강좌를 위해 어떤 표준 파스칼 컴파일러를 이용할 수 있다. 컴파일러를 다운로드 받고 싶거나, 프로그램에 처음이라 컴파일러가 뭔지 모른다면, 여기를 클릭해 더 자세한 정보를 볼 수 있다.  
 +
 
 +
(역주: 여기라는 링크가 원문엔 없음)
  
 
{|style=color-backgroud="white" cellspacing="20"
 
{|style=color-backgroud="white" cellspacing="20"
|[[Object_Pascal_Tutorial|previous]]   
+
|[[Object_Pascal_Tutorial/ko|previous]]   
|[[Contents|contents]]
+
|[[Contents/ko|contents]]
|[[Object_Pascal_History|next]]
+
|[[Object_Pascal_History/ko|next]]
 
|}
 
|}
  
 
[[Category: Object Pascal Introduction]]
 
[[Category: Object Pascal Introduction]]

Revision as of 17:46, 29 October 2013

Template:Object Pascal Introduction

소개 (저자: Tao Yue, 상태: 변경없음)

파스칼의 세계로 온 걸 환영한다! 이 강좌는 간단하지만 두루두루 파스칼 프로그래밍 언어를 소개하도록 하였다. 이 강좌는 모든 표준 파스칼의 문법을 포함하고 있으며, 포인터에 대해서도 설명한다. 만일, 서둘러 파스칼을 시작하고 싶거나, 파스칼 언어의 특정 부분에 대한 정보를 찾고 있다면, 목차로 돌아가서 필요한 강좌로 바로 가면 된다.

이 강좌는 가능하면 군더더기 없이 명료하게 전달하려고 노력했다. 만약 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 실제 파스칼 컴파일러에 돌려 보면서 조금씩 바꾸어 보길 추천한다. 파스칼은 문법적으로 상당히 융통성이 별로 없는 딱딱한 언어이다. 이 말은 무슨 말인가 하면, 조금의 프로그램에 실수가 있더라도, 컴파일러는 중지하고, 무엇이 잘못되었는지 알려준다는 말이다. 파일을 사용하는 경우가 아니라면, 현실적으로 컴퓨터를 완전히 망쳐버리는 방법이 존재하지 않는다.

기본적인 자료 구조를 넘어서 더 깊이 배우고 싶다면, 위치페이지 Pascal and Lazarus Books and Magazines에 나열된 파스칼 프로그래밍에 대한 책과 잡지를 구입해 볼 수 있다.

파스칼(또는 다른 어떤 고수준 언어)로 프로그램을 하기 위해선, 컴파일러라는 것이 필요하다. 이 강좌를 위해 어떤 표준 파스칼 컴파일러를 이용할 수 있다. 컴파일러를 다운로드 받고 싶거나, 프로그램에 처음이라 컴파일러가 뭔지 모른다면, 여기를 클릭해 더 자세한 정보를 볼 수 있다.

(역주: 여기라는 링크가 원문엔 없음)

previous contents next