Developing with Graphics/ja
このページは、どのようにビットマップや、その他のグラフィックスを扱うかのチュートリアルの最初のページになるでしょう。 私はグラフィクスに携わっていないので、専門的な経験を披露してくれる皆さんを招待します。 次の項目にリンクやページを追加して、Wikiを製作してください。
このページで、一般的なお知らせをすることがあります。
（訳注：すみません、Wikiでうまく「日本語」ページとしてリンクが出来ていません。どうすればいいのでしょうか。）
（英文による 原文）
This page will be the start of tutorials with regard to manipulating Bitmaps and other graphics. As I am not a graphics programmer, I invite all who are to share their expertise! Just add a link to the next section, add a page and create your own WiKi article.
On this page some general information will be given.
ビットマップ上の作業 （訳注：本来は別セクションとして記述） Working with TBitmap
最初に思い出してほしいのは、Lazarusはプラットホームに対して独立しているということです。
ですから、WindowsAPIの機能を使うメソッドは言うまでもありません。
Scanlineを使うメソッドは、Lazarusではサポートしません。
なぜなら、ScanlineはDevice Independant Bitmap(DIB)を扱い、GDI32.dllを使うことになるからです。
もし、あなたがTBitmapにwidth,heightを特定しないなら、デフォルトはかなり小さいものになっているので、気をつけてください。
フェーディングの例： フェーディングするピクチャを作りたい場合、Delphiでは、このように書けます。
（英文による 原文） The first thing to remember is that Lazarus is meant to be platform independent, so any methods using Windows API functionality are out of the question. So a method like ScanLine is not supported by Lazarus because it is intended for Device Independant Bitmap and uses functions from the GDI32.dll.
Be careful that if you do not specify the width and height of your TBitmap it will have the standard one, which is quite small.
[edit]A fading example Say you want to make a Fading picture. In Delphi you could do something like:
<< コード例
上の関数は、Lazarusでは、このように実装します。
（英文による 原文） This function in Lazarus could be implemented like:
（英文による 原文）
Notice the memory operations performed with the TMemoryStream. They are necessary to ensure the correct loading of the image.
<< コード例
このページのLazarusのコードは、 のプロジェクトから取ってきたものです。
もし、あなたが画像処理プログラムで早いスタートをしたいなら、この例に注目してください。
色が透明なビットマップを描く
Lazarus 0.9.11で実装された新しい機能で、色透明ビットマップを描画することができます。 ビットマップファイル(*.BMP)は、透明性のどんな情報を持つことができません。しかし、ビットマップ上のある色を透明色と選択すれば、色透明ビットマップにすることができます。これは、Win32アプリケーションでよくつかわれてきたトリックです。
次のサンプルはWindowsのリソースからビットマップをロードし、透明となる色(clFuchsia)を指定し、canvasに描画します。
（英文による 原文） The Lazarus code on this page has been taken from the $LazarusPath/examples/lazintfimage/fadein1.lpi project. So if you want a flying start with graphics programming take a closer look at this example.
[edit]
Drawing color transparent bitmaps
new feature, implemented on Lazarus 0.9.11, is color transparent bitmaps. Bitmap files (*.BMP) cannot store any information about transparency, but they can work as they had if you select a color on them to represent the transparent area. This is a common trick used on Win32 applications.
The following example loads a bitmap from a Windows resource, selects a color to be transparent (clFuchsia) and then draws it to a canvas.
（英文による 原文）
TMemoryStreamでメモリ操作を行っていることに注意してください。
それらは、読み込んだイメージを確実に操作するのに必要です。
Notice the memory operations performed with the TMemoryStream. They are necessary to ensure the correct loading of the image.
動きのある画像 - チラツキを防止する方法
多くのプログラムが、2D画像としてGUIを描画します。 それらの画像は、高速に変更する必要がある場合、すぐ次のような問題に直面します。高速に更新する画像は、しばしばスクリーン上でチラツキをおこします。 時々、全体的なイメージをユーザーが見ている時、ほんの一部分だけ描画される時、発生します。 それは、描画の作業に時間がかかるのでおこります。
しかし、どのようにしたらチラツキを防止し、最善の描画速度を得ることができるのでしょうか。もちろん、OpenGLを使ったハードウエアアクセラレーションを使うこともできます。しかし、この方法は小さなプログラムや古いコンピュータには、大変重いものです。 このチュートリアルでは、TCanvasに描画する方法に焦点をしぼります。 もし、OpenGLの助けが必要であれば、Lazarusについてくるサンプルを見てください。ほかにも、ダブルバッファをサポートしたcanvasや、スプライトコンポーネントのあるA.J.Venterのgamepackを使うこともできます。
それでは、Canvasに描画するオプションを調べてみましょう。
（英文による 原文）
Motion Graphics - How to Avoid flickering Many programs draw their output to the GUI as 2D graphics. If those graphics need to change quickly you will soon face a problem: quickly changing graphics often flicker on the screen. This happens when the users sometimes sees the hole images and sometimes sees it when it is only partially drawn. It occurs because the painting process requires time.
But how can I avoid the flickering and get the best drawing speed? Of course you could work with hardware acceleration using OpenGL, but this approach is quite heavy for small programs or old computers. This tutorial will focus on drawing to a TCanvas. If you need help with OpenGL, take a look at the example that comes with Lazarus. You can also use A.J. Venter's gamepack, witch provides a double-buffered canvas and a sprite component.
Now we will examine the options we have for drawing to a Canvas:
