Difference between revisions of "File size and smartlinking/ja"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m
Line 7: Line 7:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
==Introduction==
+
==イントロダクション==
  
−
==Case study 1 in Windows==
+
==Windowsで１つのケーススタディ==
  
−
この研究はLazarusが完全にスマートリンクされ、0.9.12としてリリースコンパイルされた2006年2月8日におこなわれました。異なった環境のLazarusのスマートリンカのあるなしFreePascalのバージョンとの組み合わせで、いろいろな結果をひきおこしました。
+
この研究はLazarusが完全にスマートリンクされ、0.9.12としてリリースコンパイルされた2006年2月8日におこなわれました。異なった環境のLazarusのスマートリンカのあるなしFreePascalのバージョンとの組み合わせで、いろいろな結果になりました。
−
 
 
−
This study was conducted on the 8th of February 2006 because a Lazarus fully compiled with Smartlinking was Released (version 0.9.12). It intends to establish the relationship between the varying results below with different Lazarus and Free Pascal versions as well as with Smartlinking and without.
 
  
 
研究したいろんな条件は下記のようなものです。
 
研究したいろんな条件は下記のようなものです。
Line 21: Line 19:
 
*リンク時間
 
*リンク時間
  
−
The Variables being studied are:
 
  
−
* Executable size after strip
+
コンパイル時間はここでは考慮しませんでした。なぜなら、すべてのコンフィグレーションにおいて、リンク時間と比較して、さほど有意な違いがなかったからです。
−
* Executable size after strip and UPX
 
−
* Linking time
 
−
 
 
−
コンパイル時間はここでは考慮しませんでした。なぜなら、すべてのコンフィグレーションにおいて、リンク時間と比較して、さほど有意な違いがないからです。
 
  
 
stripなしの実行ファイルサイズについても比較しませんでした。stripはコマンドラインから、下記のコマンドでおこなうことに、注意してください。
 
stripなしの実行ファイルサイズについても比較しませんでした。stripはコマンドラインから、下記のコマンドでおこなうことに、注意してください。
−
 
−
Compile time isn´t considered here because it´s too similar on all configurations and much less significant than the link time.
 
−
 
−
 
−
Executable size without strip isn´t included. Notice that strip was used always from command line with the command:
 
  
 
<pre>
 
<pre>
Line 40: Line 28:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
コンパイルされるプログラムは「仮想の拡大鏡」です。このプログラムのソースとバイナリーは、自由に使っていただいて結構です。ダウンロードは、こちら: http://magnifier.sourceforge.net
+
コンパイルされるプログラムは「仮想の拡大鏡プログラム」です。このプログラムのソースとバイナリーは、自由に使っていただいて結構です。ダウンロードは、こちら: http://magnifier.sourceforge.net
  
 
リンク時間について利用したコンピュータは、インテルマザーボードと、3.2GHzのデュアルコアPentium4、512MBのRAMのものです。
 
リンク時間について利用したコンピュータは、インテルマザーボードと、3.2GHzのデュアルコアPentium4、512MBのRAMのものです。
−
 
−
The program being compiled is the Virtual Magnifying Glass. The source and binaries for this program are freely available for download on: http://magnifier.sourceforge.net
 
−
 
−
 
−
About the linking time please note that the utilized computer is 3.2GHz Pentium 4 with Intel motherboard and dual core processor and 512MB of RAM.
 
  
  
Line 65: Line 48:
 
*Lazarus 0.9.13スナップショット。インストーラで一緒に入ってくる Free Pascal 2.1。LCLはスマートリンクされています。以降、これらを単に 0.9.13+2.1+SLとします。
 
*Lazarus 0.9.13スナップショット。インストーラで一緒に入ってくる Free Pascal 2.1。LCLはスマートリンクされています。以降、これらを単に 0.9.13+2.1+SLとします。
  
−
 
−
 
−
The utilized OS is Windows XP and the 0.9.13 versions are from the same date when 0.9.12 was release. The comparison took place using the following software configurations:
 
−
 
−
* Lazarus 0.9.12 available [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339 here]. Free Pascal 2.0.2 that comes with the installer. LCL and RTL are smartlinked. Refered from now on as simply 0.9.12.
 
−
 
−
* Lazarus 0.9.13 downloaded from Subversion from the same date. Free Pascal 2.0.2 installed separately. The LCL is not smartlinked. Refered from now on as simply 0.9.13 + 2.0.2.
 
−
 
−
* Lazarus 0.9.13 snapshot. Free Pascal 2.1 that comes with the installer. The LCL is not smartlinked. Refered from now on as simply 0.9.13 + 2.1.
 
−
 
−
* Lazarus 0.9.13 snapshot. Free Pascal 2.1 that comes with the installer. The LCL is smartlinked. Refered from now on as simply 0.9.13 + 2.1 + SL.
 
  
 
{| border=2 width="100%"
 
{| border=2 width="100%"
Line 112: Line 84:
 
'''結論'''
 
'''結論'''
  
−
2006年2月8日の0.9.13スナップショットは、unstableな2.1ブランチからのコンパイラが特徴です。そのコンパイラは、他のバージョンと比べて大きめの実行ファイルと、リンクに時間がかかる原因になっています。
+
2006年2月8日の0.9.13スナップショットは、unstableな2.1ブランチからのコンパイラであることに注意してください。そのコンパイラは、他のバージョンと比べて大きめの実行ファイルと、リンクに時間がかかる原因になっています。
−
0.9.12は、UPXのあり、なしにかかわらず、すべてに対してファイルサイズが最適です。つまり、Smartlinkingは本当にWindowsにおけるファイルサイズを減少させることができる、ということを示しています。しかしながら、これは、リンク時間がかかる、という代償なしではおこなえません。スマートリンクなしよりも3倍の時間です。
+
0.9.12は、UPXのあり、なしにかかわらず、すべてに対してファイルサイズが最適に小さくなります。つまり、SmartlinkingはWindowsでのファイルサイズを減少させることができる、ということです。しかしながら、これは、リンク時間がかかる、という代償がついています。スマートリンクなしよりも3倍の時間です。
−
0.9.12は、すでにSmartlinkingのためにWindowsで完全に設定されています。そして、どんな追加も必要ではありません。 これは以前のリリースでのそうではありませんでした。
+
0.9.12は、すでにスマートリンクのためにWindowsで完全に設定されています。どんな追加設定も必要ではありません。 スマートリンクに関しては、これは以前のリリースでのそうではありませんでした。
−
 
 
−
The 0.9.13 snapshot from the 8th of February 2006 features a unstable compiler from the 2.1 branch, which can cause the bigger executables and slower linking time as compared to the other versions.
 
−
 
 
−
 
 
−
The 0.9.12 version has the best file size of all, both with UPX and without, showing that Smartlinking really can diminish the file size in Windows. This, however, does not come without a cost, and the cost is linking time, which is about 3 times higher then without smartlinking.
 
−
 
 
−
 
 
−
The 0.9.12 version already comes fully configured for Smartlinking on Windows and no extra configuration is needed. This was not the case on previous releases.
 
  
−
==See Also==
+
==さらなる情報==
  
 
* [http://members.chello.sk/ales/guide.html Guide] for anyone inexperienced in getting FPC and Lazarus to work properly.
 
* [http://members.chello.sk/ales/guide.html Guide] for anyone inexperienced in getting FPC and Lazarus to work properly.

Revision as of 02:15, 6 May 2006

│ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │ 日本語 (ja) │ português (pt) │ 中文（中国大陆）‎ (zh_CN) │

この記事はLazarus上で実行ファイルサイズとスマートリンクについての作業中のものです。自由にコントリビュートしてください。

This article is a work in progress about executable size and smartlinking on Lazarus. Feel free to contribute.

イントロダクション

Windowsで１つのケーススタディ

この研究はLazarusが完全にスマートリンクされ、0.9.12としてリリースコンパイルされた2006年2月8日におこなわれました。異なった環境のLazarusのスマートリンカのあるなしFreePascalのバージョンとの組み合わせで、いろいろな結果になりました。

研究したいろんな条件は下記のようなものです。

  • strip後の実行ファイルサイズ
  • stripとUPX後の実行ファイルサイズ
  • リンク時間


コンパイル時間はここでは考慮しませんでした。なぜなら、すべてのコンフィグレーションにおいて、リンク時間と比較して、さほど有意な違いがなかったからです。

stripなしの実行ファイルサイズについても比較しませんでした。stripはコマンドラインから、下記のコマンドでおこなうことに、注意してください。 

strip --strip-all magnifier.exe

コンパイルされるプログラムは「仮想の拡大鏡プログラム」です。このプログラムのソースとバイナリーは、自由に使っていただいて結構です。ダウンロードは、こちら: http://magnifier.sourceforge.net

リンク時間について利用したコンピュータは、インテルマザーボードと、3.2GHzのデュアルコアPentium4、512MBのRAMのものです。


結果

利用したOSはWindows XP、そして、0.9.12がリリースされたときと同じ日の0.9.13のLazarusを利用しました。 この比較は以下のソフトウェアのコンフィグレーションで行われました:

  • hereで利用可能なLazarus 0.9.12と、そのインストーラで入る Free Pascal 2.0.2。LCLとRTLはスマートリンクされたものです。以降、これらを単に0.9.12とします。
  • 同じ日のサブバージョンとしてダウンロードできる Lazarus 0.9.13。FreePascal 2.0.2を別にインストールします。LCLはスマートリンクされていません。　以降、これらを単に 0.9.13+2.0.2とします。
  • Lazarus 0.9.13スナップショット。インストーラで一緒に入ってくる Free Pascal 2.1。LCLはスマートリンクされていません。以降、これらを単に 0.9.13+2.1とします。
  • Lazarus 0.9.13スナップショット。インストーラで一緒に入ってくる Free Pascal 2.1。LCLはスマートリンクされていません。以降、これらを単に 0.9.13+2.1とします。
  • Lazarus 0.9.13スナップショット。インストーラで一緒に入ってくる Free Pascal 2.1。LCLはスマートリンクされています。以降、これらを単に 0.9.13+2.1+SLとします。


0.9.12 0.9.13 + 2.0.2 0.9.13 + 2.1 + SL 0.9.13 + 2.1
strip後のファイルサイズ (バイト) 1108480 1587712 1425408 1649152
UPX後のファイルサイズ (in bytes) 318976 438272 388608 454144
リンク時間 15 秒 5 秒 45 秒 10 秒


結論

2006年2月8日の0.9.13スナップショットは、unstableな2.1ブランチからのコンパイラであることに注意してください。そのコンパイラは、他のバージョンと比べて大きめの実行ファイルと、リンクに時間がかかる原因になっています。 0.9.12は、UPXのあり、なしにかかわらず、すべてに対してファイルサイズが最適に小さくなります。つまり、SmartlinkingはWindowsでのファイルサイズを減少させることができる、ということです。しかしながら、これは、リンク時間がかかる、という代償がついています。スマートリンクなしよりも3倍の時間です。 0.9.12は、すでにスマートリンクのためにWindowsで完全に設定されています。どんな追加設定も必要ではありません。 スマートリンクに関しては、これは以前のリリースでのそうではありませんでした。

さらなる情報

  • Guide for anyone inexperienced in getting FPC and Lazarus to work properly.
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=File_size_and_smartlinking/ja&oldid=6930"