Difference between revisions of "How To Help Developing Lazarus/pt"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
 
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Então você quer ajudar o Lazarus se tornar uma classe de IDE mundial. Bem, você veio ao lugar certo.==
+
{{How To Help Developing Lazarus}}
  
Este é um trabalho em progresso. Se você tem alguma informação útil, ou vê algum engano, sinta-se livre para arrumar ou adicionar a esta página.
+
== Requisitos para desenvolver o Lazarus ==
 +
Há duas coisas a notar:
 +
* O Lazarus não irá mais compilar com o FPC versão 1.0.10. Você '''deve''' ter a última versão atualizada do FreePascal (uma versão recente a partir do SNV é recomendada).
 +
* Você '''deve''' ter uma versão atualizada do Lazarus a partir do SVN.
  
== Requisitos para desenvolver o Lazarus ==
+
[[Getting_Lazarus/pt#Via_SVN|Pegando o Lazarus a partir do SVN]].
# Lazarus não irá mais compilar com a com o FPC versão 1.0.10. Você deverá ter a última versão atualizada do FreePascal (atualmente 2.0.0, ou uma recente versão SNV é recomendada).
 
# Você DEVE ter uma versão bem atualizada do lazarus a partir do SNV. [[Getting_Lazarus#Via_SVN|Getting Lazarus Via SVN]]
 
  
 
== Por onde começar?==
 
== Por onde começar?==
Então, você agora tem uma versão recentícima do lazarus e quer começar a melhorá-lo, mas " por onde eu começo?"
+
Então, você agora tem uma versão recentíssima do Lazarus e quer começar a melhorá-lo, mas "por onde eu começo?"
  
 
Bem, isso depende. Se você não sabe sobre o Lazarus mas apenas quer ajudar, eu deveria recomendar que olhe na lista de bugs [http://www.lazarus.freepascal.org/mantis/main_page.php Bug Tracker], e ache um bug que você acha que pode arrumar, e comece a hackear. O Lazarus team tem prioridade para arrumar os bugs que estão na [[Road To 1.0]].
 
Bem, isso depende. Se você não sabe sobre o Lazarus mas apenas quer ajudar, eu deveria recomendar que olhe na lista de bugs [http://www.lazarus.freepascal.org/mantis/main_page.php Bug Tracker], e ache um bug que você acha que pode arrumar, e comece a hackear. O Lazarus team tem prioridade para arrumar os bugs que estão na [[Road To 1.0]].
  
If you don't have any particular woes about Lazarus but just want to help, then I would recommend looking at the bug list [http://www.lazarus.freepascal.org/mantis/main_page.php Bug Tracker] find a bug that you think you can fix, and start hacking. The lazarus team has prioritized the open bugs in the [[Road To 1.0]].
+
O Lazarus precisa de mais documentação! Se você não quer consertar um bug, pode ajudar escrevendo mais documentação. Olhe em [[Lazarus Documentation Editor]] e [[LCL Documentation Roadmap]] para alguma ajuda sobre como e ter a lista de units a serem documentadas.
 
 
Lazarus needs more documentation! If you don't want to fix a bug you can help by writing documentation. Look at [[Lazarus Documentation Editor]] and [[LCL Documentation Roadmap]] for some help on how to and a list of units to be documented.
 
  
Also see these links: [[Extending the IDE]], [[Lazarus IDE ToDo List]]
+
Também veja estes links: [[Extending the IDE]], [[Lazarus IDE ToDo List]]
  
If you have any question you can ask them on the Lazarus Mailing list (see [http://www.lazarus.freepascal.org/modules.php?op=modload&name=StaticPage&file=index&sURL=maill Mailing list]) or on the #lazarus-ide IRC channel on irc.freenode.net.
+
Se você tem alguma questão, pode perguntá-la na Lista de E-mail do Lazarus (veja [http://www.lazarus.freepascal.org/modules.php?op=modload&name=StaticPage&file=index&sURL=maill Mailing list]) ou no canal #lazarus-ide no irc.freenode.net
  
== Now I've fixed lazarus or added documentation. How do I submit my changes? ==
+
== Como enviar modificações? ==
You will need to make a "patch" ([[Creating A Patch]]) and send it to the mailing list (maximum size 40kB) or the mailbox for patches [mailto:patch@lazarus.dommelstein.net patch@lazarus.dommelstein.net].
+
Você precisa fazer um  "patch" ([[Creating A Patch]]) e mandá-lo para a lista de e-mail (tamanho máximo de 40kb) ou mande em anexo em um e-mail para [mailto:patch@lazarus.dommelstein.net patch@lazarus.dommelstein.net].
  
If you need help doing any of these things, you can always ask on the Lazarus mailing list or ask in #lazarus-ide on irc.freenode.net.
+
Se precisar de alguma ajuda com essas coisas, você sempre pode perguntá-las na lista de e-mail do Lazarus ou no #lazarus-ide em irc.freenode.net.

Latest revision as of 09:41, 17 September 2007

Deutsch (de) English (en) español (es) Bahasa Indonesia (id) 日本語 (ja) português (pt) русский (ru)

Requisitos para desenvolver o Lazarus

Há duas coisas a notar:

  • O Lazarus não irá mais compilar com o FPC versão 1.0.10. Você deve ter a última versão atualizada do FreePascal (uma versão recente a partir do SNV é recomendada).
  • Você deve ter uma versão atualizada do Lazarus a partir do SVN.

Pegando o Lazarus a partir do SVN.

Por onde começar?

Então, você agora tem uma versão recentíssima do Lazarus e quer começar a melhorá-lo, mas "por onde eu começo?"

Bem, isso depende. Se você não sabe sobre o Lazarus mas apenas quer ajudar, eu deveria recomendar que olhe na lista de bugs Bug Tracker, e ache um bug que você acha que pode arrumar, e comece a hackear. O Lazarus team tem prioridade para arrumar os bugs que estão na Road To 1.0.

O Lazarus precisa de mais documentação! Se você não quer consertar um bug, pode ajudar escrevendo mais documentação. Olhe em Lazarus Documentation Editor e LCL Documentation Roadmap para alguma ajuda sobre como e ter a lista de units a serem documentadas.

Também veja estes links: Extending the IDE, Lazarus IDE ToDo List

Se você tem alguma questão, pode perguntá-la na Lista de E-mail do Lazarus (veja Mailing list) ou no canal #lazarus-ide no irc.freenode.net

Como enviar modificações?

Você precisa fazer um "patch" (Creating A Patch) e mandá-lo para a lista de e-mail (tamanho máximo de 40kb) ou mande em anexo em um e-mail para patch@lazarus.dommelstein.net.

Se precisar de alguma ajuda com essas coisas, você sempre pode perguntá-las na lista de e-mail do Lazarus ou no #lazarus-ide em irc.freenode.net.