Difference between revisions of "Installing Lazarus/fr"

From Lazarus wiki
m (OSX->macOS/dropped)
 
(85 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Traduction en cours'''
 
 
{{Installing Lazarus}}
 
{{Installing Lazarus}}
  
 
== Généralités ==
 
== Généralités ==
  
Pour ceux qui veulent seulement installer Lazarus et l'utiliser pour programmer, la meilleure solution est de télécharger et d'installer une version binaire, récente et stable (pour Linux un packet '.rpm', ou un exécutable d'installation pour Windows '.exe' ou encore un packet '.dmg' pour Mac OS X). Vous pouvez lire les sections relatives à Linux ou Windows intitulées 'fpc binaries', ou les premiers paragraphes des sections qui traitnet de l'installation de Lazarus sous Linux or Windows; La plupart des autres informations peuvent être ignorées sans risque.
+
Pour ceux qui veulent seulement installer Lazarus et l'utiliser pour programmer, la meilleure solution est de télécharger et d'installer une version binaire, récente et stable (pour Linux un paquet '.rpm', ou un exécutable d'installation pour Windows '.exe' ou encore un paquet '.dmg' pour macOS). Vous pouvez lire les sections relatives à Linux ou Windows intitulées 'fpc binaries', ou les premiers paragraphes des sections qui traitent de l'installation de Lazarus sous Linux or Windows. La plupart des autres informations peuvent être ignorées sans risque.
  
Pour ceux qui veulent participer au développement du compilateur ou de l'IDE, ou ceux qui veulent les outils les plus récents, une installation à partir des fichiers source est nécessaire, et la plupart des informations de ce document sont importantes.
+
Pour ceux qui veulent participer au développement du compilateur ou de l'IDE, ou ceux qui veulent les outils les plus récents, une installation à partir des fichiers sources est nécessaire, et la plupart des informations de ce document sont importantes.
  
 
Lazarus a deux composantes :  
 
Lazarus a deux composantes :  
* LCL - la bibliothèque de composants ( Lazarus Component Library )
+
* LCL - la bibliothèque de composants (Lazarus Component Library)
 
* IDE - l'interface de développement (RAD tool)  
 
* IDE - l'interface de développement (RAD tool)  
  
 
Les deux utilisent :
 
Les deux utilisent :
 
* FPC - le compilateur FreePascal  
 
* FPC - le compilateur FreePascal  
* FCL -la bibliothèque de composants de FreePascal, qui contient l'essentiel des composants ou objets non visuels utilisés par Lazarus.
+
* FCL - la bibliothèque de composants de FreePascal, qui contient l'essentiel des composants ou objets non visuels utilisés par Lazarus.
  
=== Ce dont a besoin Lazarus pour fonctionner : ===
+
=== Ce dont a besoin Lazarus pour fonctionner ===
  
# Le compilateur FreePascal, ses packets et ses sources. (*important*: ils doivent  être de la même version et date)
+
# Le compilateur FreePascal, ses paquets et ses sources. (*important*: ils doivent  être de la même version et date)
# Des interfaces adaptés :
+
# Des interfaces adaptées :
#:;Win32: L'API Win32 peut être utilisée  
+
#:;Win32 : l'API Win32 peut être utilisée  
#:;Linux/xxxBSD: GTK+ 1.2.x : La plupart des distributions Linus et  *BSDs installent la bibliothèque GTK+ 1.2.x. Vous pouvez aussi les trouver à : http://www.gtk.org. <br> Si vous voulez la gdk-pixbuf, 0.13 ou plus récente (de préférence 0.18 oou plus), elle est également incluse dans les distributions les plus récentes depuis 2 ans. Le code source est disponible à : ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdk-pixbuf/
+
#:;macOS : vous avez besoin des Developer tools d'Apple (ceux-ci se trouvent sur le DVD d'installation de MacOS X fourni avec votre ordinateur). Voir l'installation pour macOS plus loin.  
#:;Mac OS X: GTK+ 1.2.x : Vous avez besoin de l'Apple developer tools, X11, et GTK1.2. Voir l'installation pour Mac OS X plus loin.  
+
#:;GTK+ 2.x ou Qt : la plupart des distributions Linux installent par défaut les bibliothèques GTK+ 2.x. Pour le code source voir  : http://www.gtk.org. Qt est de même pris en charge pour toutes les ditributions (aut-installé si vous préférez KDE).
#:;GTK+ 2.x: Attention : l' interface  GTK2 n'est pas encore terminé et ne doit être utilisé qu'à des fins de test.Il est dans les distributions les plus récentes. Pour le code source voir  : http://www.gtk.org.
 
  
La FAQ – Le fichier de la Foir Aux Questions est sur : http://www.lazarus.freepascal.org . Cerrtaines questions sont dans le fichier local : 'FAQ'.  
+
La FAQ – Le fichier de la Foire Aux Questions est sur : http://www.lazarus.freepascal.org . Certaines questions sont dans le fichier local : 'FAQ'.  
 +
 
 +
Qt est pris en charge avec Linux 32/64 bits, Windows 32/64 bits, macOS 32/64 bits, Haiku et les plates-formes Linux embarquées (qtopia).
 +
Pour en savoir plus à propos de son installation : http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Qt_Interface
  
 
Les paragraphes suivants décrivent comment se procurer FreePascal et comment installer Lazarus  correctement.
 
Les paragraphes suivants décrivent comment se procurer FreePascal et comment installer Lazarus  correctement.
Line 61: Line 62:
 
Les utilisateurs de Debian doivent ressortir leur alien (attention, il ne génére pas fpc.cfg) ou les tarball install.
 
Les utilisateurs de Debian doivent ressortir leur alien (attention, il ne génére pas fpc.cfg) ou les tarball install.
  
==== FPC Sources ====
+
==== Sources FPC ====
  
 
Depuis la sortie de la version 2.0, FPC a migré vers Subversion (SVN).  Actuellement il n'y a pas de mirroir pour les CVS, vous devez donc utiliser SVN pour récupérer les sources FPC.
 
Depuis la sortie de la version 2.0, FPC a migré vers Subversion (SVN).  Actuellement il n'y a pas de mirroir pour les CVS, vous devez donc utiliser SVN pour récupérer les sources FPC.
Line 74: Line 75:
 
 
  
===== Connect to Source Repository with SVN (replaces section on connection to CVS) =====
+
===== Connection au Source Repository avec SVN (remplace la section Connection au CVS) =====
As an alternative to the daily zip files of the SVN sources, the SVN repository has been made accessible for everyone, with read-only access. This means that you can directly access the code, and you will have really the last-minute sources available. It is also a method which requires less bandwidth once you have done the first download (checkout in SVN lingo).
+
Comme alternative aux fichiers zip quotidiens du 'SVN sources', le 'SVN repository' s'est ouvert à tous avec un accès en lecture seule. Ainsi vous pouvez donc accéder directement aux codes source, et vous avez accès à la toute dernière mouture disponible. C'est aussi une méthode qui demande moins de bande passante à partir du moment où vous avez fait le premier téléchargement (checkout in SVN lingo).
===== Development snapshots =====
+
 
How to do this?  
+
===== Accéder aux derniers développements =====
(You need to have SVN installed, of course. Look  [http://subversion.tigris.org/ here] for instructions on how to do that.)
+
Comment faire ?  
 +
(Il est indispensable d'avoir SVN installé. Mode d'emploi ici :  [http://subversion.tigris.org/ here] .)
  
Change Directory (cd) to the parent directory of your development area, eg
+
Aller dans le répertoire racine de votre espace de développement Ex : 
  
 
  []$ cd /home/username/FreePascal
 
  []$ cd /home/username/FreePascal
  
To retrieve the full source repository, all publicly available modules, type
+
Pour accéder à tous les fichiers sources et à tous les modules disponibles taper :
  
 
  []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
 
  []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc
  
Normally, you should perform this step just once.
+
Normalement ceci n'est à faire que la première fois.
 
 
To update the sources which were downloaded (checkout) above
 
  
 +
Pour mettre à jour les fichiers chargés avec la méthode ci-dessus(checkout) :
 
  []$svn update fpc
 
  []$svn update fpc
  
 +
===== Les dépannages de la version 2.0.x =====
  
===== Fixes to 2.0.x =====
+
Les fix ont besoin d'un répertoire séparé, créer un répertoire séparé 'fixes', entrez le, et répéter la commande de contrôle ci-dessous avec l'URL http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_0:
 
 
The fixes need a separate directory, create a separate directory 'fixes', enter it, and repeat the above checkout command with the URL http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_0:
 
  
 
  []$ cd mysvn/fixes
 
  []$ cd mysvn/fixes
 
  []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_0 fpc
 
  []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_0 fpc
  
and to update:
+
et pour mettre à jour :
  
 
  []$ svn update fpc
 
  []$ svn update fpc
  
The sources of docs are in a separate repository called fpcdocs, so the command to get them is
+
Les sources de documents sont dans un dépôt séparé appelé fpcdocs, ainsi la commande pour les obtenir est
  
 
  []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk fpcdocs
 
  []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk fpcdocs
  
If you want to learn more about subversion, read this excellent [http://svnbook.red-bean.com/ Subversion book] which is also available online in different formats for free.
+
Si vous voulez apprendre plus au sujet de subversion , lire cet excellent [http://svnbook.red-bean.com/ livre sur Subversion] qui est également accessible en ligne dans différents formats libre.
  
For the curious: You have only read-only access, so don't try to commit anything :-)
+
Pour le curieux : Vous avez seulement un accès lecture seule, ainsi essayer de ne rien commettre  :-)
  
For more information, see the [http://www.freepascal.org/develop.html FreePascal] website
+
Pour plus d'information , voir le site [http://www.freepascal.org/develop.html FreePascal]
  
=== Installing Free Pascal under Windows ===
+
=== Installer Free Pascal sous Windows ===
  
==== FPC Binaries for Windows ====
+
==== Version binaire de FPC pour Windows ====
  
By far the easiest way to get a working installation of Free Pascal is to download the current binary Windows release of Lazarus from the SourceForge repository - the release contains the current versions of the FreePascal compiler and the FreePascal libraries as well as the lazarus IDE. If you want to install from sources, read on!
+
La meilleure façon d'installer correctement Free Pascal est de télécharger la dernière version binaire de Lazarus pour Windows à partir du dépôt SourceForge - vous avez ainsi la dernière version du compilateur FreePascal, ses bibliothèques ainsi que l'IDE Lazarus. Pour ceux qui veulent faire une installation à partir des fichiers source, lire la suite !
  
You can get the installer zip for fpc 2.0.2 at Free Pascal's download section http://www.freepascal.org/download.html, then choose a mirror).  
+
Vous trouverez le zip d'installation de fpc 2.0.2 dans les téléchargements de Free Pascal http://www.freepascal.org/download.html, ensuite vous choisissez un site mirroir.
Installing from the sources -- see the next section to know how to get them -- is not for novices, since you need a starting compiler as well.
+
Installer à partir des sources -- voir le paragraphe suivant pour savoir comment se les procurer-- ce n'est pas pour les débutants, et à condition d'avoir démarré le compilateur correctement.
  
==== FPC Sources for Windows ====
+
==== Code source de FPC pour Windows ====
<<<< See section above under [[#FPC Sources|FPC Sources]] for Linux, where the use of SVN is described >>>>
+
<<<< Voir la section [[#Sources FPC|Sources FPC]] pour Linux, où l'utilisation du SVN est décrite>>>>
  
The easiest way to get the Free Pascal sources is via SVN; see the next section for more on that. You can also download the package as a whole -- see http://www.freepascal.org/develop.html for the daily snapshot of the 2.1.x release tree.
+
La méthode la plus simple pour se procurer les codes source du Free Pascal est d'utiliser le SVN; reportez vous au paragraphe suivant pour plus d'informations. Vous pouvez aussi télécharger le packet complet -- http://www.freepascal.org/develop.html pour l'instantané de la journée de l'arbre de réalisation version  2.1.x .
  
Windows FPC Sources via SVN ()
+
Sources windows FPC via SVN ()
  
You will need to have a SVN client such as TortoiseSVN installed in order to perform the steps below. The exact commands vary between SVN clients; the ones given below are to be used under SVN home's client, which is available for download here.
+
Vous avez besoin d'un client SVN par exemple TortoiseSVN installé pour pouvoir suivre les étapes suivantes. Les commandes exactes dépandent des clients SVN utilisés; celles qui sont utilisées ci-dessous sont celles de 'SVN home's client', qui est disponible au téléchargement ici.
  
First create a directory in which you'd like to put the sources. Any normal user can do this. Create a directory for fpc (e.g. C:\Source), then do the following at the command prompt:
+
Pour commencer créer un répertoire pour mettre les fichiers source (par exemple C:\Source). N'importe quel utilisateur est capable de faire cela. Créer un répertoire pour fpc (par exemple C:\Source\FPC), ensuite au prompt faire ce qui suit :
 
   C:\Source> svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc
 
   C:\Source> svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc
Hint: To download/update the latest changes you can simply do
+
Nota : Pour télécharger/mettre à jour les derniers changements faire seulement :
 
   C:\> cd Source\FPC
 
   C:\> cd Source\FPC
 
   C:\Source\FPC> svn up
 
   C:\Source\FPC> svn up
''ToDo: Write me.''
 
  
See: http://www.freepascal.org/down-win32.html . You can find a list of mirrors at http://www.freepascal.org/sdown.html. Download FPC as one big file, unzip it and run the install.exe.
 
  
Extending your PATH variable to the fpc directory:
+
Voir: http://www.freepascal.org/down-win32.html . Vous avez une liste des sites mirroirs à : http://www.freepascal.org/sdown.html. Téléchargez FPC (un seul gros fichier), dézippez le et lancez l'install.exe.
  
* Win98: Edit autoexec.bat and add the line: PATH=%PATH%;C:\pp\bin\bin\win32
+
Ajouter le répertoire de FPC à votre variable PATH:
* WinXP/2k: My Computer (Right Click) ->  Properties -> Advanced (Page) -> Enviroment Variables -> System Variables -> Edit "PATH", Add "C:\pp\bin\bin\win32" there.
 
  
Then restart windows.
+
* Win98: Editez autoexec.bat et ajouter la ligne : PATH=%PATH%;C:\pp\bin\bin\win32
 +
* WinXP/2k: Poste de travail(Click droit) ->  Propriétés -> Advancé (Page) -> Variables d'environnement-> Variables système-> Modifier "PATH", ajouter "C:\pp\bin\bin\win32" .
  
''ToDo: Explain how to download fpc sources and build the compiler''
+
Redémarrer windows.
  
=== Installing Free Pascal under FreeBSD/auto ===
+
''ToDo: Expliquer comment télécharger les sources et construire le compilateur''
  
Latest FreeBSD ports collection has 2.0.2 (and soon 2.0.4) stable version in ports/lang/fpc2.
+
=== Installer Free Pascal sous FreeBSD automatiquement ===
All you have to do is install the port. If you want to use Lazarus you need to install "gtk" from ports first tho.
 
  
This can be done manualy as root.
+
La dernière FreeBSD ports collection à la version stable 2.0.4 dans ports/lang/fpc2.
 +
Tout ce qu'il y a à faire c'est d'installer le port.
 +
 
 +
Cela peut être fait à la main en étant root.
  
 
  []# cd /usr/ports/lang/fpc2 && make install && make clean
 
  []# cd /usr/ports/lang/fpc2 && make install && make clean
  
Other possibility is to use portinstall.
+
Une autre possibilité est d'utiliser portinstall.
  
 
  []# portinstall fpc2
 
  []# portinstall fpc2
  
Once fpc is installed you can check if it's working by simply running
+
Un fois fpc installé, pour tester le fonctionnement il suffit de lancer :
  
 
  []$ fpc
 
  []$ fpc
  
There's one problem with FreeBSD and FPC however. The port installs all packages and FCL, but the latest
+
=== Installer Free Pascal sous BSD/manuellement ===
glib and gtk from ports tree (which is required for Lazarus) has been renamed. This means that you'll get a
 
"cannot find library -lglib" when linking Lazarus. You can fix this in one of two ways.
 
  
1. You can change the names in fpc sources and recompile [not recommended]<br>
+
Opérationnellement, vous avez besoin d'un fichier avec toutes les sources, ou de deux (fpc et lazarus)
2. You can soft-link the new glib/gtk libnames to old ones.
 
  
2. can be done like this:
+
1. Par exemple pour fpc ftp://ftp.freepascal.org/fpc/dist/Linux/separate/sources.tar de préférence une exportation (pas de CVS/ répertoires). Le fichier ci-dessus manque ça.
  
[]$ cd /usr/local/lib && ln -s libglib-12.so libglib12.so
+
2. Source instantanée de Lazarus.
[]$ cd /usr/X11R6/lib && ln -s libgtk-12.so libgtk12.so
+
* n'importe quel compilateur qui démarre à partir de la branche 2.0.2 . Vous pouvez faire un contrôle en analysant la sortie de ppc386 -i ;Si c'est la version 2.0.2 .. 2.1.x c'est ok.
 +
* paquets dépendants . (pour FreeBSD c'est gtk12, glib12 et gdk_pixbuf et GNU make, iconv et gettext)
  
Lazarus should compile and link after these changes.
+
Construction de FPC:
  
=== Installing Free Pascal under BSD/manually ===
+
1. (chercher ) les fichier nécessaires(sources FPC, compilateur de départ)
  
Effectively, you need
+
2. (extraire ) ensuite de-tgz dans le répertoire de travail,
  
A file with all sources, or two (fpc and lazarus)
+
3. (construire ) entrer dans le répertoire work/fpc/ et executer
  
1. e.g. for fpc ftp://ftp.freepascal.org/fpc/dist/Linux/separate/sources.tar preferably an export (no CVS/ dirs). The above file misses this.
+
  $MAKE all OPT='-gl'  PP=/path/to/startingcompiler-name-ppc386
2. Lazarus source snapshot.
+
(/path/to/ peut être omis  quand ppc386 est dans le path)
* _any_ starting compiler from the 2.0.2 branch) You can do a check by parsing the output of ppc386 -i if it is 2.0.2 .. 2.1.x it is ok.
+
($MAKE est make sous linux et gmake sous BSD)
* - dependant packages. (for FreeBSD that is gtk12, glib12 and gdk_pixbuf and GNU make, iconv and gettext)
 
  
FPC build:
+
4. (installer ) ensuite, à nouveau dans le répertoire work/fpc, executer
 
 
1. (fetch) necessary files (FPC source, starting compiler)
 
2. (extract) Then de-tgz in work directory,
 
3. (build) enter work/fpc/ and run
 
 
 
  $MAKE all OPT='-gl -O3p3'  PP=/path/to/startingcompiler-name-ppc386
 
(/path/to/ can be omitted when ppc386 is in the path)
 
($MAKE is make on linux and gmake on BSD)
 
 
 
4. (install) then, again in work/fpc, run
 
  
 
  $MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX
 
  $MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX
  (THEPREFIX= usually is /usr/lcoal, but e.g. on NetBSD it is /usr/pkg for ports)
+
  (THEPREFIX= usuellement est /usr/local, mais par exemple sous NetBSD c'est /usr/pkg for ports)
 
  Create a symlink:
 
  Create a symlink:
 
   ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/2.0.2/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386
 
   ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/2.0.2/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386
 
       install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX
 
       install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX
  
5. (configure) run compiler/utils/samplecfg $THEPREFIX/lib/fpc/2.0.1 $ETCDIR
+
5. (configurer ) executer compiler/utils/samplecfg $THEPREFIX/lib/fpc/2.0.1 $ETCDIR
6. (optional, test), see if ppc386 -i gives output, else give a warning that user need to add $PREFIX/bin to his current path. Try to compiler a program with -viwn, and see if that gives errors.
+
 
 +
6. (facultatif , test), voir si ppc386 -i donne une sortie, sinon donner un avertissement que l'utilisateur doit ajouter $PREFIX/bin à son chemin courant. Essayez de compiler un programme avec -viwn, et voir si cela donne des erreurs .
 
Notes:
 
Notes:
  
* If you need fpcmake package lists, you need to generate or supply them yourself, (in the port, or in an extra archive) either way, do a dummy install to /tmp/pack and determine the files installed with find . >ll
+
* Si vous avez besoin de listes de paquet fpcmake, vous devez les produire ou les fournir vous-même, (dans le portage, ou dans une archive supplémentaire) de l'une ou l'autre manière, faire un simulacre d'installation vers /tmp/pack et déterminez les fichiers installés avec find . >ll
  
* $THEPREFIX and $ETCDIR should be user configurable. Otherwise local installs aren't possible.
+
* $THEPREFIX et  $ETCDIR devrait être configurable par l'utilisateur. Autrement les installations en local ne sont pas possibles.
  
* BSDHIER=1 on all make commands forces BSD hierarchy conventions.
+
* BSDHIER=1 sur toutes les commandes make force conventions de hiérarchie BDS.
  
=== Installing Free Pascal under Mac OS X ===
+
=== Installation de Free Pascal sous macOS ===
  
You also need the Apple Developer tools, X11, and GTK 1.2:
+
Vous avez besoin également des outils de développement d'Apple ("Developper Tools"):
  
Developer-tools: Are included on the original OSX installation CDs, or download at ADC (free registration required):
+
Outils de développement: sont inclus sur le DVD d'installation original de MacOS X, ou télécharger à l'adresse d'ADC (enregistrement libre requis ): http://developer.apple.com/.
: http://developer.apple.com/.
+
DVD Tiger(10.4): "Install Disc 1/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"
 +
DVD Leopard(10.5):  "Install DVD/Installations facultatives/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"
  
Apple X11: On a new system: choose "Customize" in the install dialog, check "X11".
 
  
On an already installed system:  
+
;Free Pascal Compiler:
 +
Ensuite télécharger et installer le compilateur Free Pascal à partir de l'adresse:
 +
: https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
  
MacOSX 10.3: download at:
+
Pour Lazarus vous avez aussi besoin des sources de FPC :
: http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/x11formacosx.html
+
Télécharger et installer les sources Free Pascal (fpcsrc) à partir de l'adresse:
 +
: https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
  
MacOSX 10.4: install X11 from the DVD.
+
Ce qui suit est optionnel...
  
GTK 1.2: Downloading the GTK packages and installing them properly can be a time consuming task. Therefore there are various package managers. One of them is fink:
+
*Installer SVN pour MacOS X: Un bon paquet est fourni par [http://www.codingmonkeys.de/mbo/ Martin Ott].
: Download fink from http://fink.sourceforge.net/download/index.php?phpLang=en; follow the install instructions.
 
  
In the Terminal, run
+
Créer un répertoire, là où vous voudriez mettre les sources. Vous n'avez pas besoin d'être root pour faire ceci . N'importe quel utilisateur normal peut faire ceci .
        sudo /sw/bin/apt-get install gdk-pixbuf gtk+ gtk+-data gtk+-shlibs gtk-doc gtk-engines
+
Créer d'abord un répertoire for fpc
 +
: (Par exemple /Users/username/freepascal)
 +
ouvrir alors un terminal et faire ce qui suit :
 +
[]$ svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc
 +
Ceci créera un répertoire appelé 'fpc', qui pourra être utilisé plus tard dans l'IDE.
 +
Conseil : Pour télécharger/mettre à jour les derniers changements vous pouvez simplement faire
 +
[]$ cd /Users/username/freepascal/fpc
 +
[]$ svn up
 +
 
 +
== Installer Lazarus ==
 +
 
 +
=== Installer Lazarus pour Linux ===
 +
==== Ubuntu / Debian ====
  
The X11 application is in /Applications/Utilities/X11. You can drag and drop it on the dock so you can start it with one click.
+
La meilleure façon d'obtenir  une installation fonctionnelle courante de Lazarus est de télécharger les fichiers .deb pour  FreePascal et Lazarus à partir du dépôt du site sourceforge.
  
Tip: Most X11 programs, including Lazarus, expect to receive focus when the user clicks on a window. Under MacOSX this is deactivated. You can activate it for all X11 applications by typing in the terminal:
+
Il y a trois paquets
        defaults write com.apple.x11 wm_click_through -bool true
+
* Le compilateur pascal (eg : fpc_2.6.4-150228_i386.deb)
 +
* Le code source du compilateur ( eg: fpc-src_2.6.4-150228_i386.deb)
 +
* Le code de Lazarus (eg : lazarus_1.4.0-0_i386.deb)
  
;Free Pascal Compiler:
+
Déplacez-vous dans le dossier ou sont déposés les paquets et assurez-vous que seuls les paquets nécessaires s'y trouvent. Selon la version de linux il est nécessaire d'installer la libgtk2. 
Then download and install the Free Pascal Compiler (at least 2.0.2) from:
+
 
: https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
+
Executez les commandes suivantes
 +
<syntaxhighlight lang="bash">
 +
cd Téléchargements
 +
sudo apt-get install libgtk2.0-dev
 +
sudo dpkg -i *.deb
 +
</syntaxhighlight>
 +
L'instalation est terminée. Recherchez Lazarus avec l'outils de recherche et glissez l'icone dans la barre du lanceur.
  
When compiling GTK-related software, you need to add two lines to the fpc.cfg file, to enable use of libraries:
+
Il est nécessaire de mettre à jour les dépôts sinon il y aura des conflits avec les mises à jour.
-Fl/sw/lib
+
Pour cela télécharger la clef public du serveur puis ajoutez-la au système apt.
-Fl/usr/X11R6/lib
+
<syntaxhighlight lang="bash">
 +
gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
 +
gpg --export 6A11800F | sudo apt-key add -
 +
</syntaxhighlight>
  
For Lazarus you need the FPC sources as well:
+
Ensuite  ajoutez les dépôts avec Synaptic ou en éditant le fichier  /etc/apt/sources.list. Ajouter les indications suivantes :
 +
<syntaxhighlight lang="bash">
 +
deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe
 +
deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-testing universe
 +
</syntaxhighlight>
  
*Install SVN for MacOS X: A good package is provided by [http://www.codingmonkeys.de/mbo/ Martin Ott].
 
  
Create a directory, where you would like to put the sources. You don't need to be root to do this. Any normal user can do this.
 
First create a directory for fpc
 
: (e.g. /Users/username/freepascal)
 
then open a terminal and do the following:
 
[]$ svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc
 
This will create a directories called 'fpc', which can be later used in the IDE.
 
Hint: To download/update the latest changes you can simply do
 
[]$ cd /Users/username/freepascal/fpc
 
[]$ svn up
 
  
== Installing Lazarus ==
+
Expérimental : [[How to setup a FPC and Lazarus Ubuntu repository/fr|Comment paramétrer un dépôt avec FPC et Lazarus pour Ubuntu]]
  
=== Installing Lazarus under Linux ===
+
==== Installation utilisant les rpms ====
==== Installing using rpms ====
+
La meilleure façon pour avoir une installation efficace de Lazarus c'est de télécharger les rpms pour FreePascal et Lazarus à partir du SourceForge repository.
The easiest way to get a current working installation of Lazarus is to download the RPMs for FreePascal and Lazarus from the SourceForge repository.
 
  
You need to download the selected version of
+
Vous devez télécharger les versions :
* the compiler (eg fpc-1.9.5-041207.i386.rpm)
+
* du compilateur (eg fpc-1.9.5-041207.i386.rpm)
* the pascal source library (eg fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm)
+
* des sources de la bibliothèque (eg fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm)
* the Lazarus package (eg lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm).
+
* de Lazarus (eg lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm).
  
You then issue the following commands (you need to have root privileges - use su or sudo)
+
Vous exécuter ensuite les commandes suivantes (vous devez avoir les droit d'administrateur - use su or sudo)
 
  rpm -Uvh fpc-1.9.5-041207.i386.rpm
 
  rpm -Uvh fpc-1.9.5-041207.i386.rpm
 
  rpm -Uvh fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm
 
  rpm -Uvh fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm
Line 289: Line 295:
 
'''Installing Lazarus 0.9.16. For Suse 10.1 users:'''<br>
 
'''Installing Lazarus 0.9.16. For Suse 10.1 users:'''<br>
  
Start Linux and login as "Root"<br><br>
+
Demarrer Linux et se logger en "Root"<br><br>
Free Pascal Compiler requires:<br>
+
Free Pascal Compiler nécessite:<br>
 
- Gnu binutils (gnu as, gnu ld, gnu make) - check it out with "YAST"
 
- Gnu binutils (gnu as, gnu ld, gnu make) - check it out with "YAST"
  
Download these binary files (RPM)
+
Télécharger les fichiers binaires suivants (RPM)
:* fpc-2.0.2-0.i586.rpm (yes i586 and not i386)
+
:* fpc-2.0.2-0.i586.rpm (oui i586 et pas i386)
 
:* fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm
 
:* fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm
  
Line 301: Line 307:
 
:* rpm -Uvh fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm
 
:* rpm -Uvh fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm
  
Lazarus requires these components:
+
Lazarus demande ces composants:
 
1) glib devel
 
1) glib devel
 
2) gtk devel
 
2) gtk devel
 
3) gdk-pixbuf-devel
 
3) gdk-pixbuf-devel
 
4) gtk+-devel.<br>
 
4) gtk+-devel.<br>
The last component seems does not work with Suse, then once we have installed the first three components we can force installation with -nodeps option:
+
Il semble que le dernier ne fonctionne pas avec Suse, mais une fois les trois premiers installé il est possible de forcer l'installation avec l'option  -nodeps :
 
:*rpm -Uvh --nodeps lazarus-0.9.16-1.i386.rpm
 
:*rpm -Uvh --nodeps lazarus-0.9.16-1.i386.rpm
  
==== Installing from source ====
+
==== Installation à partir des fichiers source ====
If you prefer to install from source and compile the files yourself, follow these instructions. Because the whole lazarus stuff is installed into one directory, uninstall is very easy and you don't need to be root to install lazarus. You can get tgz files for fpc, fpcsrc and lazarus from the downloads section or you can download it directly via svn.
+
Si vous préférez faire l'installation à partir des sources et compiler les fichiers vous-même,suivre ces instructions . Puisque toute l'ensemble lazarus est installé sur un répertoire, la désinstallation est très facile et vous n'avez pas d'être root pour installer Lazarus. Vous pouvez obtenir les fichiers tgz pour fpc, fpcsrc et  lazarus à partir de la section de téléchargements ou vous pouvez le télécharger via svn.
  
===== Downloading Lazarus SVN =====
+
===== Téléchargement de Lazarus via SVN =====
  
The lazarus repository has moved from cvs to svn (Subversion). SVN provides an easy way to update your sources by only downloading the changes. This is the recommended way and saves you a lot of time. A connection to the internet is needed for this: you don't need to be root. Lazarus does not need any special permissions, neither during installation nor at runtime.
+
Le dépot lazarus s'est déplacé de cvs à svn (Subversion). SVN fournit une manière facile pour mettre à jour vos sources en téléchargeant seulement les changements . C'est la manière recommandée et vous permet de sauver beaucoup de temps. Un raccordement à l'Internet est nécessaire pour cela: vous n'avez pas besoin d'être root. Lazarus n'a besoin d'aucune permission spéciale, ni pendant l'installation ni pendant exécution .
  
With the move we also changed the directory layout of the lazarus sources. The main difference
+
Avec le déplacement nous avons également changé la disposition du répertoire des sources lazarus. La différence principale
is that all ide sources are moved from the root to a separate ide subdir. As anybody might understand, this has an impact on the Makefiles, the searchpaths etc. We are in progress of fixing things, so if something doesn't work, please let us know.
+
est que toutes les sources de l'ide sont déplacés de la racine vers un sous-répertoire séparé de l'ide. Comme quiconque pourrait le comprendre, ceci a un impact sur les Makefiles, les chemins de recherche etc. Nous sommes en marche pour réparer les choses, ainsi si quelque chose ne fonctionne pas , svp faire nous le savoir.
  
;Now the most important thing.... getting the sources:
+
;Maintenant la chose la plus importante .... obtenir les sources :
  
 
   []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/ lazarus
 
   []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/ lazarus
(or any other dir where you want to place your sources)
+
(ou tout autre répertoire là où vous voulez placer vos sources )
  
On subsequent occasions, to update simply type
+
Aux occasions suivantes , pour mettre à jour taper simplement au clavier
  
 
   []$ svn update lazarus
 
   []$ svn update lazarus
  
For more information on Subversion, see:
+
Pour plus d'informations sur Subversion, voir :
 
http://subversion.tigris.org/
 
http://subversion.tigris.org/
  
Note: the CVS is still accessable, but it frozen. This means
+
Note: CVS est encore accessible, mais est figé. Ceci signifie
that no new updates are comitted.
+
qu'aucune nouvelle mise à jour n'est commise .
  
===== Compiling and running =====
+
===== Compilation et execution  =====
Whether you checkout from cvs or svn, the next step is:  
+
que vous ayez checkout a partir de cvs ou de svn, la prochaine étape est :  
  
 
;compile lazarus:
 
;compile lazarus:
Line 342: Line 348:
  
  
If fpc is installed correctly, the compilation should work without problems. If not, see FAQ.
+
Si fpc est installé correctement , la compilation devrait fonctionner sans problèmes . Sinon , voir  FAQ.
  
 
;Start lazarus
 
;Start lazarus
 
  []$ ./lazarus
 
  []$ ./lazarus
  
The IDE should start. If you started lazarus in a terminal, you can see some notes about missing settings. This is normal at first start. The IDE automatically tries to find out where the freepascal compiler and its sources are installed by searching in the most common directories.
+
L'IDE devrait démarrer.Si vous avez démarré lazarus dans un terminal, vous pouvez voir quelques notes au sujet des paramètres manquants. C'est normal au premier démarrage. L'IDE essaye automatiquement de découvrir où le compilateur freepascal et ses sources sont installés par la recherche dans les répertoires les plus communs .
  
;Check the paths:
+
;Vérifier les chemins :
: Use the IDE menu to go to
+
: Employer le menu de l'ide pour aller à
:: Environment -> Environment Options -> Files
+
:: Configuration -> Options d'environment Options... -> Fichiers
  
The 'FPC Source directory' should point to your fpc source directory. This directory normally ends with /fpc/ or /fpcsrc/ (e.g. /usr/src/fpcsrc or /home/username/freepascal/fpc) and contains directories like 'compiler', 'docs', 'fcl', 'rtl' and 'packages'.
+
Le 'répertoire source de FPC' devrait pointer vers le répertoire source de fpc . Ce répertoire se termine normallement avec /fpc/ ou /fpcsrc/ (Par exemple /usr/src/fpcsrc ou /home/username/freepascal/fpc) et contient des répertoire comme 'compiler', 'docs', 'fcl', 'rtl' et  'packages'.
 
   
 
   
''ToDo: explain the other paths''
+
''ToDo: expliquer les autres chemins ''
  
;Hint:
+
;Conseil :
To update lazarus you can use
+
Pour mettre à jour lazarus vous pouvez employer
 
  []$ svn update lazarus
 
  []$ svn update lazarus
 
then for either update pathway:
 
then for either update pathway:
  []$ make clean all  (gmake on BSD)
+
  []$ make clean all  (gmake sur BSD)
This will rebuild lazarus and create an IDE without lazarus packages. To link your installed packages do '''after''' the above:
+
Ceci reconstruira lazarus et créer un IDE sans paquet lazarus. Pour lier vos paquets installés faire '''après''' ce qui précède :
  []$ make idepkg
+
  []$ ./lazbuild --build-ide=
 +
Il se peut que vous deviez ajouter d'autres options si par exemple vous lancer lazarus avec un répertoire de configuration personnalisé (ex : ajoutez --pcp="C:\Documents and Settings\<USER>\Local Settings\Application Data\lazarus-tests")
  
==== Installing Lazarus under Debian GNU/Linux ====
+
==== Installation de Lazarus sous Debian GNU/Linux ====
  
There are preliminary Debian packages for lazarus available for download. They are not the latest versions, however. Make sure you read /usr/share/doc/lazarus/README.Debian carefully before you start using it. Feedback is needed and appreciated; please send your comments to Carlos Laviola <claviola@debian.org>.
+
Il y a des paquets préliminaires de Debian pour lazarus disponible pour le téléchargement. Ce ne sont pas les dernières versions, cependant. Assurez-vous d'avoir lu  /usr/share/doc/lazarus/README.Debian soigneusement avant de commencer à l'employer. Un Feedback est nécessaire et apprécié; veuillez envoyer vos commentaires à Carlos Laviola <claviola@debian.org>.
  
Note that for a fully working Lazarus install, no older or incompatible versions of, for example, the fpc source or fpc compiler must be installed. Remove them by typing
+
Notez que pour une installation de Lazarus fonctionnant entièrement, des versions pas plus anciennes ou incompatibles , par exemple, des sources fpc ou du compilateur fpc doivent être installées. Les enlever par la tapant au clavier
  
 
   dpkg -r <package name>   
 
   dpkg -r <package name>   
  
without .deb extension. And then install the newest versions as described.
+
sans l'extension .deb. Et installer alors les nouvelles versions comme décrit .
  
==== Another way to install Lazarus under Debian ====
+
==== Une autre manière pour installer  Lazarus sous Debian ====
Added by [[User:Kirkpatc]].
+
Ajouté par [[User:Kirkpatc]].
  
;Simple Lazarus Installation in Debian
+
;Installation simple de Lazarus dans Debian
(assume new Debian installation, without development libraries loaded)
+
(supposons ube nouvelle installation Debian, sans bibliothèques de développement chargées)
  
From sourceforge repository, download latest fpc, fpclib and lazarus releases; follow links from http://lazarus.freepascal.org, click the "downloads" button on the left, then click on "binaries" then "linux" then "Current Lazarus RPM". This will bring you to
+
A partir du dépot sourceforge, télécharger les dernieres réalisations fpc, fpclib et lazarus ; suivre les liens de  http://lazarus.freepascal.org, cliquer sur le boutton "downloads" du côté gauche , puis cliquer sur "binaries" puis  "linux" puis  "Current Lazarus RPM". Ceci vous amènera à 
 
: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
 
: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
then download the following files (or more recent, if available)
+
télécharger alors les fichiers suivants (ou plus récent , si disponible )
 
* fpc-2.0.0-0.i586.rpm
 
* fpc-2.0.0-0.i586.rpm
 
* fpcsrc-2.0.0-0.i386.rpm
 
* fpcsrc-2.0.0-0.i386.rpm
 
* lazarus-0.9.8-fpc_2.0.0_0.i386.rpm
 
* lazarus-0.9.8-fpc_2.0.0_0.i386.rpm
cd to the directory where these files are stored, then become root (su) and type:
+
cd vers le répertoire où ces fichiers sont stockés,alors devenez root (su) et tapez au clavier:
  
  alien -c fpc*    //this will convert both the fpc and fpcsrc files to debian format and convert the install scripts
+
  alien -c fpc*    //ceci convertira les deux fichiers fpc et  fpcsrc files au format debian et convertira les scripts d'installation
 
  alien -c laz*
 
  alien -c laz*
then install the generated Debian (.deb) packages by (as root):
+
installer alors les paquet Debian (.deb) générés par (en tant que root):
  
 
  dpkg -i fpc*.deb laz*.deb
 
  dpkg -i fpc*.deb laz*.deb
or use kpackage or a similar utility to install the generated fpc, fpcsrc and lazarus .deb files.
+
ou utilisez kpackage ou un utilitaire semblable  pour installer les fichiers fpc, fpcsrc et lazarus .deb générés.
  
And if you do not have alien type:
+
Et si vous n'avez pas l'alien taper au clavier:
  
 
  apt-get install alien  
 
  apt-get install alien  
  
Please note that, on Linux distributions like Ubuntu, you'll have to add 'sudo' in front of all commands. In Ubuntu previous command would be
+
SVP notez que, sur les distributions Linux comme Ubuntu, vous devrez ajouter 'sudo' devant toutes les commandes . Dans Ubuntu la commande précédente serait
  
 
  sudo apt-get install alien
 
  sudo apt-get install alien
  
You need to produce a configuration file, which will reside in /etc/fpc.cfg. Still as root, cd to the main fpc directory /usr/lib/fpc/2.0.0 and then type
+
Vous devez produire un fichier de configuration, qui résidera dans /etc/fpc.cfg. Toujours en tant que root, cd vers le répertoire principal de fpc /usr/lib/fpc/2.0.0 et ensuite taper au clavier
 
  sh ./samplecfg /usr/lib/fpc/2.0.0 /etc
 
  sh ./samplecfg /usr/lib/fpc/2.0.0 /etc
Check the contents of your new configuration file (cat /etc/fpc.cfg) and make any changes you want using vi or another text editor. Also make sure that there are no old configuration files in for example your home directory (~/.fpc.cfg).
+
Vérifier le contenu de votre nouveau fichier de configuration (cat /etc/fpc.cfg) et faire tous les changements que vous voulez en utilisant vi ou un autre éditeur de texte . S'assurer en outre qu'il n'y a  de vieux fichiers de configurationdans par exemple votre répertoire d'accueil  (~/.fpc.cfg).
  
You need to install the development packages of the GTK and pixbuf libraries, so
+
Vous devez installer les paquets de développement de GTK et les bibliothèques pixbuf, ainsi
 
  apt-get install libgtk2.0-dev
 
  apt-get install libgtk2.0-dev
 
  apt-get install libgdk-pixbuf-dev
 
  apt-get install libgdk-pixbuf-dev
Then you should be ready to start programming!
+
Alors vous devriez être prêt pour commencer à programmer !
 +
 
 +
=== Installer Lazarus sous Windows ===
 +
 
 +
La release actuelle de Lazarus pour windows sous  forme binaire est très facile à installer et doit fonctionner sans soucis.
  
=== Installing Lazarus under Mac OS X ===
+
Il est aussi possible d'installer l'ensemble Lazarus/FPC sur un disque USB (Il faut au minimum 256 MB de disponibles), pour travailler dans les cas où vous ne pouvez pas installer de logiciels sur la machine ou des le cas ou vous n'avez pas les droits de niveau administrateur. Il faut soignement régler les chemins pour le compilateur, dans les options d'environnement ainsi que dans le fichier fpc.cfg. Il peut également être nécessaire de mettre vos répertoires de compilation et de tests sur le disque amovible.
 +
Question :
 +
Comment paramétrer des chemins relatifs dans ces fichiers de configuration pour l'adressage continue à focntionner lorsque l'on change le disque USB de machine et qu'il est reconnu sous une autre lettre ?
  
Works pretty much the same as under Linux. But you first need to install the Apple developer tools, X11, and GTK 1.2.
 
  
Easy-to-install snapshots are also available at http://www.de.freepascal.org/lazarus/.
+
Les fichiers binaires sont disponible pour Linux et Windows à :  
  
If you install all 3 .dmg snapshot files, this also installs the FPC compiler and the FPC and Lazarus source too. If you only need to run Lazarus to develop and compile your own apps, you don't need to install the FPC and Lazarus sources as described above. If you need to rebuild Lazarus or want to help with its development, then you should to install the Lazarus source to a folder where you have read-write permission, as described above.
+
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
  
If you want to experiment and develop the Carbon widgetset interface, look at [[Carbon Interface]].
+
Télécharger la dernière mise à jour and lancer l'application. C'est une installation classique de Windows qui va mettre le compilateur FPC et les sources des bibliothèques dans une structure de répertoires commune avec Lazarus et l'IDE doit se lancer et fonctionner sans problèmes particuliers, en partant du principe que vous aurez au préalable désintallé toutes les éventuelles versions précédentes de Lazarus et/ou FPC (souvent on le trouve dans le répertoire c:\pp).
  
There are at least two ways to start Lazarus under OS X:
+
Vous pouvez aussi trouver les dernieres mises à jour de Lazarus pour Windows a: http://www.de.freepascal.org/lazarus/
  
Start X11. In the terminal window, type:
+
==== Installation à partir des sources ====
 +
Si vous préferrer faire l'installation à partir des codes source, alors suivez les instructions suivantes.
 +
(Thanks to Joe for the initial Step-by-step description)
  
  cd /usr/local/share/lazarus
+
Il faut télécharger les sources de lazarus :
./lazarus
+
  http://www.de.freepascal.org/lazarus/
  
You can also run Lazarus from the X11 menu. Choose Applications | Customize, click Add Item, then under Name enter Lazarus and under Command enter:
+
Ensuite dézipper dans c:\lazarus par exemple. Vous devez installer au minimum fpc-2.0.2, mais fpc-2.0.3 voir fpc 2.1.1 snapshot est aussi possible. Compiler Lazarus et lazarus.exe fonctionne. Le chemin pour fpc est : c:\pp\bin\win32. Dans le même répertoire, il y a d'autres exe (make, grep, ppc386...).
  
open -a /usr/local/share/lazarus/lazarus
+
Ouvrir une session DOS : Démarrer -> Executer...>command ou lancer par l'icône MS-DOS
  
Click Done. Now you can start Lazarus by choosing Applications | Lazarus.
+
Taper:
 +
cd c:\lazarus
 +
set path=c:\pp\bin\win32;c:\lazarus  //Bien sur donnez le bon chemin !
 +
                                   
 +
windres -i lazarus.rc -o lazarus.res
 +
make
  
=== Installing Lazarus under Windows ===
+
Si vous avez de la chance, vous pouvez taper : lazarus.exe. L'IDE, les dialogues et l'éditeur de propriétés doivent marchoter ! Essayez par vous même.
  
The current releases of the Windows Lazarus binary packages install very easily, and should work 'out-of-the-box'.
+
Vous pouvez aussi compiler les exemples :
  
It is even possible to install the whole Lazarus/FPC package on a portable USB drive (capacity at least 256 MB), for use in environments where you are not allowed to install software on your Windows workstation or where you haven't got administrator privileges. You do have to be a little careful about adjusting the paths in the compiler and environment options and the fpc.cfg file. It may also be necessary to keep the directory for test compilation on your portable drive. << DOES ANYONE KNOW HOW TO SET UP RELATIVE PATHS IN THESE TAGS AND FILES, SO THAT THE ADDRESSING WORKS WHEN YOU MOVE THE USB DEVICE TO ANOTHER MACHINE WHERE IT HAS A DIFFERENT DRIVE LETTER? >>
+
  cd examples
 +
make
  
The binary package is available for Linux and Windows from
+
Si vous décompressez lazarus dans un autre disque : d:\lazarus par exemple, il est possible que vous ayez besoin de l'utilitaire gnu pour le make. Si vous l'avez, vous devez paramétrer son path=...;<gmakepath> mais il est plus simple de ne pas choisir le disque d:\
  
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339
+
C'est tout.
 +
 
 +
=== Installation de Lazarus sous FreeBSD ===
 +
 
 +
'''FreeBSD 5+'''
 +
 
 +
La dernière version portée de Lazarus dans FreeBSD est 0.9.20. Nous pouvons installer lazarus en utilisant le portage à FreeBSD.
  
Download the latest release (currently Lazarus-0.9.15-20060415-win32.exe) and launch the application. You will be taken through a typical Windows installation, in which the FPC compiler and source libraries are installed within the same directory structure as Lazarus, and the IDE should launch and operate without significant problems, provided you have uninstalled any previous version of Lazarus and/or FPC (often found in the C:\pp directory).
+
[]# cd /usr/ports/editors/lazarus && make install clean clean-depends
  
You can also get a Lazarus Snapshot for Windows at: http://www.de.freepascal.org/lazarus/
+
Si vous obtenez des messages à propos de fichiers source manquants, allez dans  [menu bar >> Environment >> Environment Options >> Files Tab: FPC source library] et entrez le dossier des fichirs sources de FPC. Il peut être obtenu depuis /usr/ports/distfiles/freepascal
  
==== Installing from source ====
+
Bonne chance, cela a fonctionné pour moi. --[[User:Jrmarino|Jrmarino]] 21:29, 4 Jan 2006 (CET)
If you prefer to install from sources, then follow these instructions (Thanks to Joe for the initial Step-by-step description)
 
  
You have to download the lazarus source:
+
=== Installer Lazarus sous PC-BSD 1.0rc1+ ===
: http://www.de.freepascal.org/lazarus/
 
  
Then unzip it to c:\lazarus for example. You have to install at least fpc-2.0.2, but a fpc-2.0.3 or fpc 2.1.1 snapshot is also possible. It compiles for me, and lazarus.exe works. The path to my fpc is: c:\pp\bin\win32. In this directory you can find a lot of exe (make, grep, ppc386, and so on).
+
Vous pouvez installer Lazarus sous PB-BSD simplement en téléchargeant le PBI de Lazarus depuis [http://www.pbidir.com/PBI Dir]
  
Open a command line. Start->Run...>command or choose MS-DOS icon.
+
Notez que vous devez installer le portage de glib* depuis /usr/port/devel/glib* ou les packages glib avec pkg_add -r glib12 glib20.
 +
Cela sera résolu dans les nouvelles versions de PBI.
  
Type:
+
'''[other OpenBSD/NetBSD/DragonFlyBSD goes here]'''
cd c:\lazarus
 
set path=c:\pp\bin\win32;c:\lazarus  //of course change the first to
 
                                      //the path of yours
 
windres -i lazarus.rc -o lazarus.res
 
make
 
  
If you are lucky then you can type: lazarus.exe. The source editor, dialogs and the property editor work, but not perfectly... Look and you will see.
+
=== Installer Lazarus sous macOS ===
  
You can compile examples also:
 
  
cd examples
+
1. Installez les Outils de Développement d'Apple si ce n'est fait:
make
 
  
If you extracted lazarus to another drive, eg.: d:\lazarus. It can happen that you need the gnu utility to make it. If you have it, you can take its path to set path=...;<gmakepath> but it is simpler not to choose drive d:\
+
DVD MacOS X Tiger(10.4): "Install Disc 1/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"
  
That's all.
+
DVD MacOS X Leopard(10.5): "Install DVD/Installations facultatives/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"
  
=== Additional experiences and advice on installing FPC and Lazarus ===
+
2. Téléchargez les 3 fichiers *.dmg (fpc, fpcsrc, lazarus) correspondant à votre processeur (versions: fpc 2.2.x, fpcsrc 2.2.x, lazarus 0.9.26.x au moins) ici:
On linux, getting Lazarus to work can be complicated. If you have already installed earlier versions of FPC and/or Lazarus, you have to take great care that the PATHS are adjusted so that only your new versions are called.
 
  
Pitfalls that I have experienced in various attempts with SuSE linux include:
+
http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/
  
The rpm versions often install FPC in /bin or /usr/bin, with the libraries in /lib or /usr/lib.
+
3. A partir des fichiers *.dmg téléchargés, installez dans l'ordre:
  
If you perform a make install on a source version or use a .tar.gz, the compiler is usually installed in /usr/local/bin with the libraries in /usr/local/lib.
+
Fpc
  
So if earlier versions have been installed from rpm, make sure all links are changed to reflect the directory structure of your new compiler. The place to make the changes is in /etc/fpc.cfg ; make sure there are no remnant configuration files in your home directory or in your FPC download directory. Typically they are found in ~/.fpc.cfg
+
Fpcsrc
  
Make sure the links in /etc/fpc.cfg point to the correct versions of the libraries (particularly if you have older versions still lurking around).
+
Lazarus
  
In /usr/local/bin or /usr/bin there is a file called fpc ; this is the executable that is called when you invoke the compiler. One of the first things it does is to open ppc386 in the same directory. This has to be the same version as the fpc file, or can be a link pointing to the true ppc386 in some other directory (such as a library directory, or the fpc directory in your own development space); be sure to update your link if you install a newer version of the compiler.
 
  
Try running the compiler from the command line using one of the simple example programs or one which you wrote yourself.
 
  
Turning to Lazarus:
+
Lazarus est maintenant installé dans le dossier:
  
If you use a downloaded snapshot (.tar.gz) or get the source from CVS, enter your lazarus directory and type
+
Disque dur ("MacintoshHD")/Developer/lazarus/
  
make
+
=== Expériences additionnelles et conseil pour l'installation de FPC et Lazarus ===
./lazarus
 
  
and hopefully the IDE should load. There may be a message saying it can't find the sources; if so, go to the menu at the top and select Environment -> Environment options and insert the name of the directory where you expect to find your lazarus files (eg ~/FreePascal/lazarus), your compiler (eg /usr/local/bin/ppc386), the FreePascal source directory (eg /usr/local/lib/fpc/$version/fpc or a directory in your own space eg ~/FreePascal/fpc). Then close the dialog and start programming.
+
Faire fonctionner Lazarus sous Linux peut être compliqué. Si vous avez déjà installé une version plus ancienne de FPC et/ou Lazarus, vous devez faire très attention à ce que les PATHS soient ajustés pour que seules vos nouvelles versions soient appelées.
  
You may find further problems when you start programming or compiling; most of these will be related to PATH selection.
+
Les pièges que j'ai connu lors de diverses tentatives avec SuSE Linux incluent:
  
Many of the difficulties are dealt with in the Lazarus FAQ, found either on this WiKi site, or a more complete list on the main Lazarus site
+
La version rpm installe souvent FPC dans /bin ou /usr/bin, avec les bibliothèques dans /lib ou /usr/lib.
  
http://www.lazarus.freepascal.org/modules.php?op=modload&name=FAQ&file=index
+
Si vous faites un make install sur une version source ou utilisez un .tar.gz, le compilateur est habituellement installé dans /usr/local/bin avec les bibliothèques dans /usr/local/lib.
  
From the top menu select Run -> Compiler Options (or Project -> Compiler Options in more recent releases of Lazarus) and select the Paths tab on the resulting dialog. There are several boxes for entry of paths for Unit files, Include files, Other source files, Libraries etc. For each of these, it is worth pressing the ... (ellipsis) button on the right, and you will be given a blank window for inserting path information, and a lower window giving some suggestions. Select as many as you like (or ALL!) and press the ADD button to transfer the selections to the upper window. When your selection is complete, press OK and move on to the next box. If you know of other paths which need to be followed, press the Browse button associated with each box, and insert the additional paths.
+
Donc si des versions plus anciennes on été installées depuis un rpm, assurez-vous que tous els liens ont été changés pour refléter la nouvelle structure de dossiers du nouveau compilateur. 'emplacement pour faire les modifications est dans /etc/fpc.cfg ; assurez-vous qu'il n'y ait pas de fichier de configuration rémanant dans votre dossier home ou votre dossier de téléchargement de FPC. Typiquement, ils se trouvent dans ~/.fpc.cfg
  
When you think you have got your paths right, try to compile your application. If there are further path-related errors ('can't find unit .......') then go back and check your paths, both in /etc/fpc.cfg and in your Run -> Compiler Options dialog (or Project -> Compiler Options depending on your version).
+
Assurez-vous que les liens dans /etc/fpc.cfg pointent vers les versions correctes des bibliothèques (particulièrement si vous avez d'anciennent versions qui trainent dans le coin).
  
Once you have got the environment and PATHS correct, it is worth saving the settings to a file, otherwise you will have to go through this process for each new project. In the Run -> Compiler options dialog there is a Load/Save button; select this and then save the setings to the filename of your choice: mine is ~/FreePascal/default.cfg. Then each time I start a new project, I can go to the Run -> Compiler Options dialog (or Project -> Compiler Options), select Load/Save, and load my default.cfg file to the new project. You can, of course, modify the options for each new project if you so desire.
+
Dans /usr/local/bin ou /usr/bin se trouve un fichier nommé fpc ; c'est l'exécutable qui est appelé lorsque vous invoquez le compilateur. Une des premières choses qu'il fait est d'ouvrir ppc386 dans le même dossier. Il doit être de la même version que le fichier fpc, ou il peut être un lien pointant vers le vrai ppp386 dans un autre dossier (comme un dossier de bibliothèque, ou le dossier de fpc dans votre propre espace de développement); assuez-vous de mettre à jour votre lien si vous installez une nouvelle version du compilateur.
  
=== Installing Lazarus under BSD ===
+
Essayez de lancer le compilateur depuis la ligne de commande en utilisant un des exemples de programmes simples ou un que vous avez écrit vous même.
  
'''FreeBSD 4.10+'''
+
Concernant Lazarus:
  
As the text above says, you must have GTK+ 1.2 installed. I did not, so I installed that first as root:
+
Si vous utilisez une version snapshot (.tar.gz) ou si vous obtenez la source depuis le CVS, allez dans votre dossier de Lazarus et entrez
<code>
 
> pkg_add -r gtk
 
> pkg_add -r gdk-pixbuf
 
> cd /path-to-lazarus
 
> gmake
 
> ./startlazarus
 
</code>
 
If you get the messages about missing source files, go to [menu bar >> Environment >> Environment Options >> Files Tab: FPC source library] and enter the directory of the FPC source files.  I got them from SVN as described above.
 
  
Good luck, that worked for me. --[[User:Jrmarino|Jrmarino]] 21:29, 4 Jan 2006 (CET)
+
make
 +
./lazarus
  
This works on 6.0 too. There were 2 potential problems tho.
+
et heureusement l'IDE devrait se charger. Il se peut qu'il y ait un message disant qu'il ne peut trouver les sources; si c'est le cas, allez dans le menu en haut et sélectionnez Environnement -> Options d'Environnement et insérez le nom du dossier où sont situées vos fichiers de Lazarus (par ex: ~/FreePascal/lazarus), votre compilateur (par ex: /usr/local/bin/ppc386), le dossier des sources de FreePascal (par ex: /usr/local/lib/fpc/$version/fpc ou un dossier dans votre propre espace par ex: ~/FreePascal/fpc). Puis fermez le dialogue et commencez à programmer.
  
1. After start, lazarus source editor seemed to have some broken font. This is due to missing courier. Fix is simple, go to editor options and chose another font (clean works for me).
+
Vous pouvez rencontrer d'autres problèmes quand vous commencerez à programmer ou à compiler; la plupart d'entre eux concernent la sélection du PATH.
  
2. Unlike on Linux you MUST specify path to GMAKE (not make) in environment options if you wish to use packages and lazarus self-build features.
+
Beaucoup des difficultés sont traitées dans la FAQ de Lazarus, trouvées sur le site du WiKi, ou une liste plus complète sur le site principale de Lazarus
  
'''PC-BSD 1.0rc1+'''
+
http://www.lazarus.freepascal.org/modules.php?op=modload&name=FAQ&file=index
  
You can install Lazarus on PB-BSD by simply downloading the Lazarus PBI from [http://www.pbidir.com/ PBI Dir]
+
Dans le menu du haut sélectionnez Lancer -> Options du Compilateur (ou Projet -> Options du Compilateur dans les versions plus récentes de Lazarus) et sélectionnez l'onglet des chemins dans le dialogue qui s'affiche. Il y a plusieurs boîtes pour les entrées de dossier des chemins pour les fichiers Units, Include, Autres fichiers source, Bibliothèques, etc. Pour chacune d'elles, pressez le bouton ... (ellipsis) à leur droite, vous obtiendrez une fenêtre vierge pour insérer les informations de chemin, et une fenêtre en bas donnant quelques suggestions. Sélectionnez-en autant que vous voulez (ou TOUS!) et pressez le bouton AJOUTER pour transférer les sélections dans la fenêtre située au dessus. Quand vous avez fini votre sélection, pressez OK et déplacez vous sur la boîte suivante. Si vous savez quels sont les autres dossiers qui doivent être suivis,pressez le bouton Parcourir associé à chaque boîte, et insérez les dossiers additionnels.
  
Note that you must install glib* port from /usr/port/devel/glib* or glib packages by pkg_add -r glib12 glib20.
+
Quand vous pensez que vos chemins sont les bons, essayez de compiler votre application. S'il reste des erreurs relatives aux chemins ('ne peut trouver l'unité .......') retournez en arrière et vérifiez vos chemins, à la fois dans /etc/fpc.cfg et dans votre dialogue Lancer -> Options du Compilateur (ou Projet -> Options du Compilateur selon votre version).
I will fix this in new PBI releases.
 
  
'''[other OpenBSD/NetBSD/DragonFlyBSD goes here]'''
+
Une fois que votre environnement et votre PATH sont corrects, il serait bien de conserver votre configuration dans un fichier, sinon vous devrez refaire la même chose pour chaque nouveau projet.
 +
Dans la boîte de dialogue Lancer -> Options du Compilateur se trouve un bouton Charger/Sauver; sélectionez le et sauvegardez la configuration dans le fichier du nom de votre choix: le mien est ~/FreePascal/default.cfg. Chaque fois que je démarre un nouveau projet, Je peux aller dans le dialogue Lancer -> Options du Compilateur (ou Projet -> Options du Compilateur), sélectionner Charger/Sauver, et charger mon fichier default.cfg pour le nouveau projet. Vous pouvez bien sûr modifier les options pour chaque nouveau projet si tel est votre désir.
  
== Original contributors and changes ==
+
== Contributeurs d'origine et changements ==
This page has been converted from the epikwiki [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=InstallingLazarus version].
+
Cette page a été convertie à partir de epikwiki [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=InstallingLazarus version].
 
* Initially imported and formatted. [[User:Tom | VlxAdmin]] 9/22/2003
 
* Initially imported and formatted. [[User:Tom | VlxAdmin]] 9/22/2003
 
* Changed Joe's part for Windows to require fpc 1.0.10. [[User:Vincent | Vincent]] 9/25/2003
 
* Changed Joe's part for Windows to require fpc 1.0.10. [[User:Vincent | Vincent]] 9/25/2003
Line 563: Line 570:
 
* Considerable re-write and re-organization of installation section - 11 Dec 2004 [[User:Kirkpatc]]
 
* Considerable re-write and re-organization of installation section - 11 Dec 2004 [[User:Kirkpatc]]
 
* Fixed broken link - 9 Oct 2005 [[User:Avantman42]]
 
* Fixed broken link - 9 Oct 2005 [[User:Avantman42]]
 +
* Début de traduction de l'anglais vers le français - 16 August 2006 [[User:Bernard | Bernard]]
 +
 +
 +
{{AutoCategory}}
 +
[[Category:FPC/fr]]
 +
[[Category:Lazarus/fr]]
 +
[[Category:Install/fr]]

Latest revision as of 11:54, 23 December 2019

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk) Tiếng Việt (vi) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Généralités

Pour ceux qui veulent seulement installer Lazarus et l'utiliser pour programmer, la meilleure solution est de télécharger et d'installer une version binaire, récente et stable (pour Linux un paquet '.rpm', ou un exécutable d'installation pour Windows '.exe' ou encore un paquet '.dmg' pour macOS). Vous pouvez lire les sections relatives à Linux ou Windows intitulées 'fpc binaries', ou les premiers paragraphes des sections qui traitent de l'installation de Lazarus sous Linux or Windows. La plupart des autres informations peuvent être ignorées sans risque.

Pour ceux qui veulent participer au développement du compilateur ou de l'IDE, ou ceux qui veulent les outils les plus récents, une installation à partir des fichiers sources est nécessaire, et la plupart des informations de ce document sont importantes.

Lazarus a deux composantes :

  • LCL - la bibliothèque de composants (Lazarus Component Library)
  • IDE - l'interface de développement (RAD tool)

Les deux utilisent :

  • FPC - le compilateur FreePascal
  • FCL - la bibliothèque de composants de FreePascal, qui contient l'essentiel des composants ou objets non visuels utilisés par Lazarus.

Ce dont a besoin Lazarus pour fonctionner

  1. Le compilateur FreePascal, ses paquets et ses sources. (*important*: ils doivent être de la même version et date)
  2. Des interfaces adaptées :
    Win32 
    l'API Win32 peut être utilisée
    macOS 
    vous avez besoin des Developer tools d'Apple (ceux-ci se trouvent sur le DVD d'installation de MacOS X fourni avec votre ordinateur). Voir l'installation pour macOS plus loin.
    GTK+ 2.x ou Qt 
    la plupart des distributions Linux installent par défaut les bibliothèques GTK+ 2.x. Pour le code source voir  : http://www.gtk.org. Qt est de même pris en charge pour toutes les ditributions (aut-installé si vous préférez KDE).

La FAQ – Le fichier de la Foire Aux Questions est sur : http://www.lazarus.freepascal.org . Certaines questions sont dans le fichier local : 'FAQ'.

Qt est pris en charge avec Linux 32/64 bits, Windows 32/64 bits, macOS 32/64 bits, Haiku et les plates-formes Linux embarquées (qtopia). Pour en savoir plus à propos de son installation : http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Qt_Interface

Les paragraphes suivants décrivent comment se procurer FreePascal et comment installer Lazarus correctement.

Installer le Compilateur Free Pascal

L'installation et la construction du compilateur Free Pascal fait l'objet d'une discussion très ouverte sur http://www.stack.nl/~marcov/buildfaq.pdf – C'est peut être un peu trop détaillé pour certains utilisateurs, mais cela reste toujours très compréhensible.

Lazarus a besoin de fpc (FreePascal) version 2.0.2 ou plus, ainsi que des bibliothèques compilées fpc libs (binaires) et des code source fpc, le tout dans les mêmes versions.

Installer Free Pascal sous Linux

FPC Binaries

La dernière version de FreePascal, actuellement la version 2.0.2, peut être téléchargée sur le site de FreePascal (http://www.freepascal.org/download.html, puis choisir un miroir) ou a partir de sourceforge (http://sourceforge.net/projects/lazarus).

A la partie téléchargement de lazarus (http://www.lazarus.freepascal.org ) vous avez les RPM du compilateur Free Pascal (compiler / linux) ainsi que ses 'packages'. Si vous n'avez pas une distribution basée sur les RPM, vous pouvez télécharger et installer les 'tarballs' (je ne connais rien en Linux désolé) à partir de http://www.freepascal.org. Si vous souhaitez compiler votre version vous même, consultez la section BSD.

Instructions:

ATTENTION: Si vous n'utilisez pas les RPMs (même si vous prévoyez d'utiliser alien) le mieux est de télécharger la denière version stable fpc (2.0.2 actuellement) et d'installer Lazarus à partir du code source.

Démarrer Linux et se logger sous ROOT.

Télécharger les derniers fichers à : http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339. Par exemple :

  • fpc-2.0.2-0.i386.rpm
  • fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm
  • lazarus-0.9.14-1.i386.rpm

et les installer avec :

  • rpm -Uvh fpc-2.0.2-0.i386.rpm
  • rpm -Uvh fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm
  • rpm -Uvh lazarus-0.9.14-1.i386.rpm

Les utilisateurs de Debian doivent ressortir leur alien (attention, il ne génére pas fpc.cfg) ou les tarball install.

Sources FPC

Depuis la sortie de la version 2.0, FPC a migré vers Subversion (SVN). Actuellement il n'y a pas de mirroir pour les CVS, vous devez donc utiliser SVN pour récupérer les sources FPC.

Télécharger les instantanés journaliers du Development Tree (version 2.1.x)

Vous pouvez télécharger les évolutions journalières des codes sources (v 2.1.x) sous forme d'un packet instantané à partir du SVN source repository: ces instantanés sont mis à jour chaque jour, et sont le reflet du source repository. Les fichiers sont conservés sur le site des archives SVN. La totalité des archives publiques de v2.1.x : fpc.zip (24 MB)

Télécharger les instantanés journaliers du Release Tree (version 2.0.x)

Vous pouvez télécharger journellement les codes sources (v 2.0.x) qui vont intégrer la prochaine release stable sous forme d'un packet instantané à partir du SVN source repository: ces instantanés sont mis à jour chaque jour, et sont le reflet du source repository. Les fichiers sont conservés sur le site des archives SVN. La totalité des archives publiques de v2.0.x: fpc.zip (24 MB)


Connection au Source Repository avec SVN (remplace la section Connection au CVS)

Comme alternative aux fichiers zip quotidiens du 'SVN sources', le 'SVN repository' s'est ouvert à tous avec un accès en lecture seule. Ainsi vous pouvez donc accéder directement aux codes source, et vous avez accès à la toute dernière mouture disponible. C'est aussi une méthode qui demande moins de bande passante à partir du moment où vous avez fait le premier téléchargement (checkout in SVN lingo).

Accéder aux derniers développements

Comment faire ? (Il est indispensable d'avoir SVN installé. Mode d'emploi ici : here .)

Aller dans le répertoire racine de votre espace de développement Ex :

[]$ cd /home/username/FreePascal

Pour accéder à tous les fichiers sources et à tous les modules disponibles taper :

[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk fpc

Normalement ceci n'est à faire que la première fois.

Pour mettre à jour les fichiers chargés avec la méthode ci-dessus(checkout) :

[]$svn update fpc
Les dépannages de la version 2.0.x

Les fix ont besoin d'un répertoire séparé, créer un répertoire séparé 'fixes', entrez le, et répéter la commande de contrôle ci-dessous avec l'URL http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_0:

[]$ cd mysvn/fixes
[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpc/branches/fixes_2_0 fpc

et pour mettre à jour :

[]$ svn update fpc

Les sources de documents sont dans un dépôt séparé appelé fpcdocs, ainsi la commande pour les obtenir est

[]$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk fpcdocs

Si vous voulez apprendre plus au sujet de subversion , lire cet excellent livre sur Subversion qui est également accessible en ligne dans différents formats libre.

Pour le curieux : Vous avez seulement un accès lecture seule, ainsi essayer de ne rien commettre  :-)

Pour plus d'information , voir le site FreePascal

Installer Free Pascal sous Windows

Version binaire de FPC pour Windows

La meilleure façon d'installer correctement Free Pascal est de télécharger la dernière version binaire de Lazarus pour Windows à partir du dépôt SourceForge - vous avez ainsi la dernière version du compilateur FreePascal, ses bibliothèques ainsi que l'IDE Lazarus. Pour ceux qui veulent faire une installation à partir des fichiers source, lire la suite !

Vous trouverez le zip d'installation de fpc 2.0.2 dans les téléchargements de Free Pascal : http://www.freepascal.org/download.html, ensuite vous choisissez un site mirroir. Installer à partir des sources -- voir le paragraphe suivant pour savoir comment se les procurer-- ce n'est pas pour les débutants, et à condition d'avoir démarré le compilateur correctement.

Code source de FPC pour Windows

<<<< Voir la section Sources FPC pour Linux, où l'utilisation du SVN est décrite>>>>

La méthode la plus simple pour se procurer les codes source du Free Pascal est d'utiliser le SVN; reportez vous au paragraphe suivant pour plus d'informations. Vous pouvez aussi télécharger le packet complet -- http://www.freepascal.org/develop.html pour l'instantané de la journée de l'arbre de réalisation version 2.1.x .

Sources windows FPC via SVN ()

Vous avez besoin d'un client SVN par exemple TortoiseSVN installé pour pouvoir suivre les étapes suivantes. Les commandes exactes dépandent des clients SVN utilisés; celles qui sont utilisées ci-dessous sont celles de 'SVN home's client', qui est disponible au téléchargement ici.

Pour commencer créer un répertoire pour mettre les fichiers source (par exemple C:\Source). N'importe quel utilisateur est capable de faire cela. Créer un répertoire pour fpc (par exemple C:\Source\FPC), ensuite au prompt faire ce qui suit :

 C:\Source> svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc

Nota : Pour télécharger/mettre à jour les derniers changements faire seulement :

 C:\> cd Source\FPC
 C:\Source\FPC> svn up


Voir: http://www.freepascal.org/down-win32.html . Vous avez une liste des sites mirroirs à : http://www.freepascal.org/sdown.html. Téléchargez FPC (un seul gros fichier), dézippez le et lancez l'install.exe.

Ajouter le répertoire de FPC à votre variable PATH:

  • Win98: Editez autoexec.bat et ajouter la ligne : PATH=%PATH%;C:\pp\bin\bin\win32
  • WinXP/2k: Poste de travail(Click droit) -> Propriétés -> Advancé (Page) -> Variables d'environnement-> Variables système-> Modifier "PATH", ajouter "C:\pp\bin\bin\win32" .

Redémarrer windows.

ToDo: Expliquer comment télécharger les sources et construire le compilateur

Installer Free Pascal sous FreeBSD automatiquement

La dernière FreeBSD ports collection à la version stable 2.0.4 dans ports/lang/fpc2. Tout ce qu'il y a à faire c'est d'installer le port.

Cela peut être fait à la main en étant root.

[]# cd /usr/ports/lang/fpc2 && make install && make clean

Une autre possibilité est d'utiliser portinstall.

[]# portinstall fpc2

Un fois fpc installé, pour tester le fonctionnement il suffit de lancer :

[]$ fpc

Installer Free Pascal sous BSD/manuellement

Opérationnellement, vous avez besoin d'un fichier avec toutes les sources, ou de deux (fpc et lazarus)

1. Par exemple pour fpc ftp://ftp.freepascal.org/fpc/dist/Linux/separate/sources.tar de préférence une exportation (pas de CVS/ répertoires). Le fichier ci-dessus manque ça.

2. Source instantanée de Lazarus.

  • n'importe quel compilateur qui démarre à partir de la branche 2.0.2 . Vous pouvez faire un contrôle en analysant la sortie de ppc386 -i ;Si c'est la version 2.0.2 .. 2.1.x c'est ok.
  • paquets dépendants . (pour FreeBSD c'est gtk12, glib12 et gdk_pixbuf et GNU make, iconv et gettext)

Construction de FPC:

1. (chercher ) les fichier nécessaires(sources FPC, compilateur de départ)

2. (extraire ) ensuite de-tgz dans le répertoire de travail,

3. (construire ) entrer dans le répertoire work/fpc/ et executer

 $MAKE all OPT='-gl'  PP=/path/to/startingcompiler-name-ppc386
(/path/to/ peut être omis  quand ppc386 est dans le path)
($MAKE est make sous linux et gmake sous BSD)

4. (installer ) ensuite, à nouveau dans le répertoire work/fpc, executer

$MAKE install PP=compiler/ppc386 PREFIX=$THEPREFIX
(THEPREFIX= usuellement est /usr/local, mais par exemple sous NetBSD c'est /usr/pkg for ports)
Create a symlink:
  ln -s $THEPREFIX/lib/fpc/2.0.2/ppc386 $THEPREFIX/bin/ppc386
     install sourceinstall PREFIX=$THEPREFIX

5. (configurer ) executer compiler/utils/samplecfg $THEPREFIX/lib/fpc/2.0.1 $ETCDIR

6. (facultatif , test), voir si ppc386 -i donne une sortie, sinon donner un avertissement que l'utilisateur doit ajouter $PREFIX/bin à son chemin courant. Essayez de compiler un programme avec -viwn, et voir si cela donne des erreurs . Notes:

  • Si vous avez besoin de listes de paquet fpcmake, vous devez les produire ou les fournir vous-même, (dans le portage, ou dans une archive supplémentaire) de l'une ou l'autre manière, faire un simulacre d'installation vers /tmp/pack et déterminez les fichiers installés avec find . >ll
  • $THEPREFIX et $ETCDIR devrait être configurable par l'utilisateur. Autrement les installations en local ne sont pas possibles.
  • BSDHIER=1 sur toutes les commandes make force conventions de hiérarchie BDS.

Installation de Free Pascal sous macOS

Vous avez besoin également des outils de développement d'Apple ("Developper Tools"):

Outils de développement: sont inclus sur le DVD d'installation original de MacOS X, ou télécharger à l'adresse d'ADC (enregistrement libre requis ): http://developer.apple.com/. DVD Tiger(10.4): "Install Disc 1/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg" DVD Leopard(10.5): "Install DVD/Installations facultatives/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"


Free Pascal Compiler

Ensuite télécharger et installer le compilateur Free Pascal à partir de l'adresse:

https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339

Pour Lazarus vous avez aussi besoin des sources de FPC : Télécharger et installer les sources Free Pascal (fpcsrc) à partir de l'adresse:

https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339

Ce qui suit est optionnel...

  • Installer SVN pour MacOS X: Un bon paquet est fourni par Martin Ott.

Créer un répertoire, là où vous voudriez mettre les sources. Vous n'avez pas besoin d'être root pour faire ceci . N'importe quel utilisateur normal peut faire ceci . Créer d'abord un répertoire for fpc

(Par exemple /Users/username/freepascal)

ouvrir alors un terminal et faire ce qui suit :

[]$ svn co http://svn.freepascal.org/svn/svn/trunk fpc

Ceci créera un répertoire appelé 'fpc', qui pourra être utilisé plus tard dans l'IDE. Conseil : Pour télécharger/mettre à jour les derniers changements vous pouvez simplement faire

[]$ cd /Users/username/freepascal/fpc
[]$ svn up

Installer Lazarus

Installer Lazarus pour Linux

Ubuntu / Debian

La meilleure façon d'obtenir une installation fonctionnelle courante de Lazarus est de télécharger les fichiers .deb pour FreePascal et Lazarus à partir du dépôt du site sourceforge.

Il y a trois paquets

  • Le compilateur pascal (eg : fpc_2.6.4-150228_i386.deb)
  • Le code source du compilateur ( eg: fpc-src_2.6.4-150228_i386.deb)
  • Le code de Lazarus (eg : lazarus_1.4.0-0_i386.deb)

Déplacez-vous dans le dossier ou sont déposés les paquets et assurez-vous que seuls les paquets nécessaires s'y trouvent. Selon la version de linux il est nécessaire d'installer la libgtk2.

Executez les commandes suivantes

cd Téléchargements
sudo apt-get install libgtk2.0-dev
sudo dpkg -i *.deb

L'instalation est terminée. Recherchez Lazarus avec l'outils de recherche et glissez l'icone dans la barre du lanceur.

Il est nécessaire de mettre à jour les dépôts sinon il y aura des conflits avec les mises à jour. Pour cela télécharger la clef public du serveur puis ajoutez-la au système apt.

gpg --keyserver hkp://pgp.mit.edu:11371 --recv-keys 6A11800F
gpg --export 6A11800F | sudo apt-key add -

Ensuite ajoutez les dépôts avec Synaptic ou en éditant le fichier /etc/apt/sources.list. Ajouter les indications suivantes :

deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-stable universe
deb http://www.hu.freepascal.org/lazarus/ lazarus-testing universe


Expérimental : Comment paramétrer un dépôt avec FPC et Lazarus pour Ubuntu

Installation utilisant les rpms

La meilleure façon pour avoir une installation efficace de Lazarus c'est de télécharger les rpms pour FreePascal et Lazarus à partir du SourceForge repository.

Vous devez télécharger les versions :

  • du compilateur (eg fpc-1.9.5-041207.i386.rpm)
  • des sources de la bibliothèque (eg fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm)
  • de Lazarus (eg lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm).

Vous exécuter ensuite les commandes suivantes (vous devez avoir les droit d'administrateur - use su or sudo)

rpm -Uvh fpc-1.9.5-041207.i386.rpm
rpm -Uvh fpcsrc-1.9.5-041207.i386.rpm
rpm -Uvh lazarus-0.9.2.4-fpc_1.9.5_041207.i386.rpm

Installing Lazarus 0.9.16. For Suse 10.1 users:

Demarrer Linux et se logger en "Root"

Free Pascal Compiler nécessite:
- Gnu binutils (gnu as, gnu ld, gnu make) - check it out with "YAST"

Télécharger les fichiers binaires suivants (RPM)

  • fpc-2.0.2-0.i586.rpm (oui i586 et pas i386)
  • fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm

install them opening a terminal session (mouse's rigth button -> Menu: Open in terminal)

  • rpm -Uvh fpc-2.0.2-0.i586.rpm
  • rpm -Uvh fpcsrc-2.0.2-0.i386.rpm

Lazarus demande ces composants: 1) glib devel 2) gtk devel 3) gdk-pixbuf-devel 4) gtk+-devel.
Il semble que le dernier ne fonctionne pas avec Suse, mais une fois les trois premiers installé il est possible de forcer l'installation avec l'option -nodeps :

  • rpm -Uvh --nodeps lazarus-0.9.16-1.i386.rpm

Installation à partir des fichiers source

Si vous préférez faire l'installation à partir des sources et compiler les fichiers vous-même,suivre ces instructions . Puisque toute l'ensemble lazarus est installé sur un répertoire, la désinstallation est très facile et vous n'avez pas d'être root pour installer Lazarus. Vous pouvez obtenir les fichiers tgz pour fpc, fpcsrc et lazarus à partir de la section de téléchargements ou vous pouvez le télécharger via svn.

Téléchargement de Lazarus via SVN

Le dépot lazarus s'est déplacé de cvs à svn (Subversion). SVN fournit une manière facile pour mettre à jour vos sources en téléchargeant seulement les changements . C'est la manière recommandée et vous permet de sauver beaucoup de temps. Un raccordement à l'Internet est nécessaire pour cela: vous n'avez pas besoin d'être root. Lazarus n'a besoin d'aucune permission spéciale, ni pendant l'installation ni pendant exécution .

Avec le déplacement nous avons également changé la disposition du répertoire des sources lazarus. La différence principale est que toutes les sources de l'ide sont déplacés de la racine vers un sous-répertoire séparé de l'ide. Comme quiconque pourrait le comprendre, ceci a un impact sur les Makefiles, les chemins de recherche etc. Nous sommes en marche pour réparer les choses, ainsi si quelque chose ne fonctionne pas , svp faire nous le savoir.

Maintenant la chose la plus importante .... obtenir les sources 
 []$ svn checkout http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/ lazarus

(ou tout autre répertoire là où vous voulez placer vos sources )

Aux occasions suivantes , pour mettre à jour taper simplement au clavier

 []$ svn update lazarus

Pour plus d'informations sur Subversion, voir : http://subversion.tigris.org/

Note: CVS est encore accessible, mais est figé. Ceci signifie qu'aucune nouvelle mise à jour n'est commise .

Compilation et execution

que vous ayez checkout a partir de cvs ou de svn, la prochaine étape est :

compile lazarus
[]$ cd lazarus
[]$ make  (gmake on BSD)


Si fpc est installé correctement , la compilation devrait fonctionner sans problèmes . Sinon , voir FAQ.

Start lazarus
[]$ ./lazarus

L'IDE devrait démarrer.Si vous avez démarré lazarus dans un terminal, vous pouvez voir quelques notes au sujet des paramètres manquants. C'est normal au premier démarrage. L'IDE essaye automatiquement de découvrir où le compilateur freepascal et ses sources sont installés par la recherche dans les répertoires les plus communs .

Vérifier les chemins 
Employer le menu de l'ide pour aller à
Configuration -> Options d'environment Options... -> Fichiers

Le 'répertoire source de FPC' devrait pointer vers le répertoire source de fpc . Ce répertoire se termine normallement avec /fpc/ ou /fpcsrc/ (Par exemple /usr/src/fpcsrc ou /home/username/freepascal/fpc) et contient des répertoire comme 'compiler', 'docs', 'fcl', 'rtl' et 'packages'.

ToDo: expliquer les autres chemins

Conseil 

Pour mettre à jour lazarus vous pouvez employer

[]$ svn update lazarus

then for either update pathway:

[]$ make clean all   (gmake sur BSD)

Ceci reconstruira lazarus et créer un IDE sans paquet lazarus. Pour lier vos paquets installés faire après ce qui précède :

[]$ ./lazbuild --build-ide=

Il se peut que vous deviez ajouter d'autres options si par exemple vous lancer lazarus avec un répertoire de configuration personnalisé (ex : ajoutez --pcp="C:\Documents and Settings\<USER>\Local Settings\Application Data\lazarus-tests")

Installation de Lazarus sous Debian GNU/Linux

Il y a des paquets préliminaires de Debian pour lazarus disponible pour le téléchargement. Ce ne sont pas les dernières versions, cependant. Assurez-vous d'avoir lu /usr/share/doc/lazarus/README.Debian soigneusement avant de commencer à l'employer. Un Feedback est nécessaire et apprécié; veuillez envoyer vos commentaires à Carlos Laviola <claviola@debian.org>.

Notez que pour une installation de Lazarus fonctionnant entièrement, des versions pas plus anciennes ou incompatibles , par exemple, des sources fpc ou du compilateur fpc doivent être installées. Les enlever par la tapant au clavier

 dpkg -r <package name>   

sans l'extension .deb. Et installer alors les nouvelles versions comme décrit .

Une autre manière pour installer Lazarus sous Debian

Ajouté par User:Kirkpatc.

Installation simple de Lazarus dans Debian

(supposons ube nouvelle installation Debian, sans bibliothèques de développement chargées)

A partir du dépot sourceforge, télécharger les dernieres réalisations fpc, fpclib et lazarus ; suivre les liens de http://lazarus.freepascal.org, cliquer sur le boutton "downloads" du côté gauche , puis cliquer sur "binaries" puis "linux" puis "Current Lazarus RPM". Ceci vous amènera à

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339

télécharger alors les fichiers suivants (ou plus récent , si disponible )

  • fpc-2.0.0-0.i586.rpm
  • fpcsrc-2.0.0-0.i386.rpm
  • lazarus-0.9.8-fpc_2.0.0_0.i386.rpm

cd vers le répertoire où ces fichiers sont stockés,alors devenez root (su) et tapez au clavier:

alien -c fpc*     //ceci convertira les deux fichiers fpc et  fpcsrc files au format debian et convertira les scripts d'installation
alien -c laz*

installer alors les paquet Debian (.deb) générés par (en tant que root):

dpkg -i fpc*.deb laz*.deb

ou utilisez kpackage ou un utilitaire semblable pour installer les fichiers fpc, fpcsrc et lazarus .deb générés.

Et si vous n'avez pas l'alien taper au clavier:

apt-get install alien 

SVP notez que, sur les distributions Linux comme Ubuntu, vous devrez ajouter 'sudo' devant toutes les commandes . Dans Ubuntu la commande précédente serait

sudo apt-get install alien

Vous devez produire un fichier de configuration, qui résidera dans /etc/fpc.cfg. Toujours en tant que root, cd vers le répertoire principal de fpc /usr/lib/fpc/2.0.0 et ensuite taper au clavier

sh ./samplecfg /usr/lib/fpc/2.0.0 /etc

Vérifier le contenu de votre nouveau fichier de configuration (cat /etc/fpc.cfg) et faire tous les changements que vous voulez en utilisant vi ou un autre éditeur de texte . S'assurer en outre qu'il n'y a de vieux fichiers de configurationdans par exemple votre répertoire d'accueil (~/.fpc.cfg).

Vous devez installer les paquets de développement de GTK et les bibliothèques pixbuf, ainsi

apt-get install libgtk2.0-dev
apt-get install libgdk-pixbuf-dev

Alors vous devriez être prêt pour commencer à programmer !

Installer Lazarus sous Windows

La release actuelle de Lazarus pour windows sous forme binaire est très facile à installer et doit fonctionner sans soucis.

Il est aussi possible d'installer l'ensemble Lazarus/FPC sur un disque USB (Il faut au minimum 256 MB de disponibles), pour travailler dans les cas où vous ne pouvez pas installer de logiciels sur la machine ou des le cas ou vous n'avez pas les droits de niveau administrateur. Il faut soignement régler les chemins pour le compilateur, dans les options d'environnement ainsi que dans le fichier fpc.cfg. Il peut également être nécessaire de mettre vos répertoires de compilation et de tests sur le disque amovible. Question : Comment paramétrer des chemins relatifs dans ces fichiers de configuration pour l'adressage continue à focntionner lorsque l'on change le disque USB de machine et qu'il est reconnu sous une autre lettre ?


Les fichiers binaires sont disponible pour Linux et Windows à :

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339

Télécharger la dernière mise à jour and lancer l'application. C'est une installation classique de Windows qui va mettre le compilateur FPC et les sources des bibliothèques dans une structure de répertoires commune avec Lazarus et l'IDE doit se lancer et fonctionner sans problèmes particuliers, en partant du principe que vous aurez au préalable désintallé toutes les éventuelles versions précédentes de Lazarus et/ou FPC (souvent on le trouve dans le répertoire c:\pp).

Vous pouvez aussi trouver les dernieres mises à jour de Lazarus pour Windows a: http://www.de.freepascal.org/lazarus/

Installation à partir des sources

Si vous préferrer faire l'installation à partir des codes source, alors suivez les instructions suivantes. (Thanks to Joe for the initial Step-by-step description)

Il faut télécharger les sources de lazarus :

http://www.de.freepascal.org/lazarus/

Ensuite dézipper dans c:\lazarus par exemple. Vous devez installer au minimum fpc-2.0.2, mais fpc-2.0.3 voir fpc 2.1.1 snapshot est aussi possible. Compiler Lazarus et lazarus.exe fonctionne. Le chemin pour fpc est : c:\pp\bin\win32. Dans le même répertoire, il y a d'autres exe (make, grep, ppc386...).

Ouvrir une session DOS : Démarrer -> Executer...>command ou lancer par l'icône MS-DOS

Taper:

cd c:\lazarus
set path=c:\pp\bin\win32;c:\lazarus  //Bien sur donnez le bon chemin !
                                    
windres -i lazarus.rc -o lazarus.res
make

Si vous avez de la chance, vous pouvez taper : lazarus.exe. L'IDE, les dialogues et l'éditeur de propriétés doivent marchoter ! Essayez par vous même.

Vous pouvez aussi compiler les exemples :

cd examples
make

Si vous décompressez lazarus dans un autre disque : d:\lazarus par exemple, il est possible que vous ayez besoin de l'utilitaire gnu pour le make. Si vous l'avez, vous devez paramétrer son path=...;<gmakepath> mais il est plus simple de ne pas choisir le disque d:\

C'est tout.

Installation de Lazarus sous FreeBSD

FreeBSD 5+

La dernière version portée de Lazarus dans FreeBSD est 0.9.20. Nous pouvons installer lazarus en utilisant le portage à FreeBSD.

[]# cd /usr/ports/editors/lazarus && make install clean clean-depends

Si vous obtenez des messages à propos de fichiers source manquants, allez dans [menu bar >> Environment >> Environment Options >> Files Tab: FPC source library] et entrez le dossier des fichirs sources de FPC. Il peut être obtenu depuis /usr/ports/distfiles/freepascal

Bonne chance, cela a fonctionné pour moi. --Jrmarino 21:29, 4 Jan 2006 (CET)

Installer Lazarus sous PC-BSD 1.0rc1+

Vous pouvez installer Lazarus sous PB-BSD simplement en téléchargeant le PBI de Lazarus depuis Dir

Notez que vous devez installer le portage de glib* depuis /usr/port/devel/glib* ou les packages glib avec pkg_add -r glib12 glib20. Cela sera résolu dans les nouvelles versions de PBI.

[other OpenBSD/NetBSD/DragonFlyBSD goes here]

Installer Lazarus sous macOS

1. Installez les Outils de Développement d'Apple si ce n'est fait:

DVD MacOS X Tiger(10.4): "Install Disc 1/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"

DVD MacOS X Leopard(10.5): "Install DVD/Installations facultatives/Xcode Tools/XcodeTools.mpkg"

2. Téléchargez les 3 fichiers *.dmg (fpc, fpcsrc, lazarus) correspondant à votre processeur (versions: fpc 2.2.x, fpcsrc 2.2.x, lazarus 0.9.26.x au moins) ici:

http://sourceforge.net/projects/lazarus/files/

3. A partir des fichiers *.dmg téléchargés, installez dans l'ordre:

Fpc

Fpcsrc

Lazarus


Lazarus est maintenant installé dans le dossier:

Disque dur ("MacintoshHD")/Developer/lazarus/

Expériences additionnelles et conseil pour l'installation de FPC et Lazarus

Faire fonctionner Lazarus sous Linux peut être compliqué. Si vous avez déjà installé une version plus ancienne de FPC et/ou Lazarus, vous devez faire très attention à ce que les PATHS soient ajustés pour que seules vos nouvelles versions soient appelées.

Les pièges que j'ai connu lors de diverses tentatives avec SuSE Linux incluent:

La version rpm installe souvent FPC dans /bin ou /usr/bin, avec les bibliothèques dans /lib ou /usr/lib.

Si vous faites un make install sur une version source ou utilisez un .tar.gz, le compilateur est habituellement installé dans /usr/local/bin avec les bibliothèques dans /usr/local/lib.

Donc si des versions plus anciennes on été installées depuis un rpm, assurez-vous que tous els liens ont été changés pour refléter la nouvelle structure de dossiers du nouveau compilateur. 'emplacement pour faire les modifications est dans /etc/fpc.cfg ; assurez-vous qu'il n'y ait pas de fichier de configuration rémanant dans votre dossier home ou votre dossier de téléchargement de FPC. Typiquement, ils se trouvent dans ~/.fpc.cfg

Assurez-vous que les liens dans /etc/fpc.cfg pointent vers les versions correctes des bibliothèques (particulièrement si vous avez d'anciennent versions qui trainent dans le coin).

Dans /usr/local/bin ou /usr/bin se trouve un fichier nommé fpc ; c'est l'exécutable qui est appelé lorsque vous invoquez le compilateur. Une des premières choses qu'il fait est d'ouvrir ppc386 dans le même dossier. Il doit être de la même version que le fichier fpc, ou il peut être un lien pointant vers le vrai ppp386 dans un autre dossier (comme un dossier de bibliothèque, ou le dossier de fpc dans votre propre espace de développement); assuez-vous de mettre à jour votre lien si vous installez une nouvelle version du compilateur.

Essayez de lancer le compilateur depuis la ligne de commande en utilisant un des exemples de programmes simples ou un que vous avez écrit vous même.

Concernant Lazarus:

Si vous utilisez une version snapshot (.tar.gz) ou si vous obtenez la source depuis le CVS, allez dans votre dossier de Lazarus et entrez

make
./lazarus 

et heureusement l'IDE devrait se charger. Il se peut qu'il y ait un message disant qu'il ne peut trouver les sources; si c'est le cas, allez dans le menu en haut et sélectionnez Environnement -> Options d'Environnement et insérez le nom du dossier où sont situées vos fichiers de Lazarus (par ex: ~/FreePascal/lazarus), votre compilateur (par ex: /usr/local/bin/ppc386), le dossier des sources de FreePascal (par ex: /usr/local/lib/fpc/$version/fpc ou un dossier dans votre propre espace par ex: ~/FreePascal/fpc). Puis fermez le dialogue et commencez à programmer.

Vous pouvez rencontrer d'autres problèmes quand vous commencerez à programmer ou à compiler; la plupart d'entre eux concernent la sélection du PATH.

Beaucoup des difficultés sont traitées dans la FAQ de Lazarus, trouvées sur le site du WiKi, ou une liste plus complète sur le site principale de Lazarus

http://www.lazarus.freepascal.org/modules.php?op=modload&name=FAQ&file=index

Dans le menu du haut sélectionnez Lancer -> Options du Compilateur (ou Projet -> Options du Compilateur dans les versions plus récentes de Lazarus) et sélectionnez l'onglet des chemins dans le dialogue qui s'affiche. Il y a plusieurs boîtes pour les entrées de dossier des chemins pour les fichiers Units, Include, Autres fichiers source, Bibliothèques, etc. Pour chacune d'elles, pressez le bouton ... (ellipsis) à leur droite, vous obtiendrez une fenêtre vierge pour insérer les informations de chemin, et une fenêtre en bas donnant quelques suggestions. Sélectionnez-en autant que vous voulez (ou TOUS!) et pressez le bouton AJOUTER pour transférer les sélections dans la fenêtre située au dessus. Quand vous avez fini votre sélection, pressez OK et déplacez vous sur la boîte suivante. Si vous savez quels sont les autres dossiers qui doivent être suivis,pressez le bouton Parcourir associé à chaque boîte, et insérez les dossiers additionnels.

Quand vous pensez que vos chemins sont les bons, essayez de compiler votre application. S'il reste des erreurs relatives aux chemins ('ne peut trouver l'unité .......') retournez en arrière et vérifiez vos chemins, à la fois dans /etc/fpc.cfg et dans votre dialogue Lancer -> Options du Compilateur (ou Projet -> Options du Compilateur selon votre version).

Une fois que votre environnement et votre PATH sont corrects, il serait bien de conserver votre configuration dans un fichier, sinon vous devrez refaire la même chose pour chaque nouveau projet. Dans la boîte de dialogue Lancer -> Options du Compilateur se trouve un bouton Charger/Sauver; sélectionez le et sauvegardez la configuration dans le fichier du nom de votre choix: le mien est ~/FreePascal/default.cfg. Chaque fois que je démarre un nouveau projet, Je peux aller dans le dialogue Lancer -> Options du Compilateur (ou Projet -> Options du Compilateur), sélectionner Charger/Sauver, et charger mon fichier default.cfg pour le nouveau projet. Vous pouvez bien sûr modifier les options pour chaque nouveau projet si tel est votre désir.

Contributeurs d'origine et changements

Cette page a été convertie à partir de epikwiki version.

  • Initially imported and formatted. VlxAdmin 9/22/2003
  • Changed Joe's part for Windows to require fpc 1.0.10. Vincent 9/25/2003
  • Updated "What is required for lazarus". AndrewJohnson 10/1/2003
  • Finished formatted the InstallingLazarus page VlxAdmin 2/22/2004
  • Posted some notes about Installing FPC and Lazarus: mostly reflecting experiences in trying to get the PATHS right in Linux. 3/11/2004 User:Kirkpatc
  • Copied the contents of my note into the main InstallingLazarus section, edited it slightly. I don't know how to remove the original note. 3/12/2004 User:Kirkpatc
  • Removed the original note. Tidied the wiki and formatting a bit. VlxAdmin
  • Corrected a couple of typos - 3/12/2004 User:Kirkpatc
  • Added link for daily snapshot deb packages - 3/27/2004 Vincent
  • Fixed links in GettingLazarus (downloading binaries) and several other pages. 22 July 2004 User:Kirkpatc
  • Added link for lazarus deb packages - 19 August 2004 VincentSnijders
  • Added a short note on installing in Debian - 23 Nov 2004 User:Kirkpatc
  • Considerable re-write and re-organization of installation section - 11 Dec 2004 User:Kirkpatc
  • Fixed broken link - 9 Oct 2005 User:Avantman42
  • Début de traduction de l'anglais vers le français - 16 August 2006 Bernard