Lazarus Documentation/es

│ العربية (ar) │ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ suomi (fi) │ français (fr) │ magyar (hu) │ Bahasa Indonesia (id) │ italiano (it) │ 日本語 (ja) │ 한국어 (ko) │ Nederlands (nl) │ português (pt) │ русский (ru) │ slovenčina (sk) │ Türkçe (tr) │ 中文（中国大陆）‎ (zh_CN) │ 中文（台灣）‎ (zh_TW) │

Documentación sobre Lazarus

Tutorías de Lazarus y Pascal

• Entendiendo Interfaces - Cómo definir Interfaces en Pascal.
• Usando Ficheros INI - Como trabajar con ficheros INI en Pascal.
• Breve introducción a Free Pascal y Lazarus - Una ligera introducción de las cosas que se pueden desarrollar con estas herramientas de propósito general.
• Tutoría sobre Lazarus - Una tutoría para principiantes y una detallada descripción del IDE de Lazarus.
• Herramientas del IDE de Lazarus - Una tutoría para usuarios de nivel medio sobre la función de autocompletado de código y otras herramientas del IDE.
• Trabajando con ficheros en pascal - Explicaciones básicas sobre el uso de archivos, para principiantes en pascal.
• Tutoría sobre Bases de Datos con Lazarus - Una introducción a la utilización de Bases de Datos con Lazarus y enlaces a otros artículos sobre Bases de Datos.
• Programando con gráficos - Algunos ejemplos básicos sobre la programación gráfica.
• Tutoría externa sobre Pascal - Autor:Tao Yue's - Ir a la Tutoría (enlazado con permiso).
• Programación Orientada a Objetos con FreePascal y Lazarus - Programar empleando Objetos y Clases en FPC y Lazarus.
• Modo consola en Pascal - Usar el IDE de Lazarus para escribir programas Pascal que trabajan en modo texto.
• Ejecutando programas externos - Una breve tutoría para mostrar cómo se ejecutan y controlan programas externos desde nuestra aplicación.
• El componente TXMLPropStorage - Cómo emplear TXMLPropStorage para guardar preferencias de usuario.
• Acceso al Hardware - Cómo acceder a dispositivos Hardware, tales como tarjetas ISA/PCI, puertos serie/paralelos, o dispositivos USB.
• Programación WEB y Networking - Tutoría sobre el protocolo TCP/IP, creación de programas de red seguros, de servicios Web y enlaces a artículos relacionados con la programación orientada a la WEB.
• Tutoría sobre XML - Cómo escribir y leer archivos XML.
• Tutoría sobre aplicaciones Múltihilo/Multithreaded - Cómo programar aplicaciones múltihilo utilizando Free Pascal y Lazarus.
• Tutoría sobre OpenGL - Cómo incorporar OpenGL en Lazarus y emplear GLUT.
• Creando adaptaciones de librerías escritas en C - Cómo convertir archivos de cabeceras escritos en C (.h) en unidades (units) de Pascal.
• Librerías en Lazarus/FPC - Cómo crear librerías dinámicas (.so, .dll, .dylib) y cómo utilizarlas.
• Traducciones /i18n/ y configuraciones regionales en sus programas - Cómo proveer versiones de sus programas, paquetes o proyectos, adaptadándolas a diferentes configuraciones regionales o idiomas.
• Demonios y Servicios - Cómo escribir Servicios para MS Windows y/o Demonios/Daemons para GNU/Linux.
• Automatización para la Oficina - Cómo interactuar con programas de ofimática para crear hojas de cálculo, documentos de texto, presentaciones, etc.
• Lenguaje Ensamblador en Lazarus - Pequeña guía de referencia para comenzar.
• Usando el componente VirtualTreeview en Lazarus - Ejemplo de uso de VirtualTreeview en Lazarus.
• Navegador WEB Webbrowser - Controles para emplear la Navegación Web en nuestras aplicaciones.
• Programación Multimedia - Cómo reproducir vídeo y sonido.
• High DPI - Como hacer tu aplicación compatible con High DPI en Windows 7.
• Aero Glass - Como aplicar el efecto Aero Glass en un Lazarus Form.
• Tutoriales varios - Puede encontrar más tutorías sobre Lazarus o Free Pascal visitando este enlace.
• Existen además tutorías que se alojan externamente a esta wiki, para acceder a ellos dirijase a la sección Blogs y WEBs sobre Lazarus.

Guías del usuario de Lazarus

• Lazarus FAQ - Información general sobre Lazarus y especificas para usuarios de Linux y Windows.
• Lazarus DB FAQ - Cuestiones sobre Bases de Datos en Lazarus.
• Bases de Datos en Lazarus - Introducción al uso de Bases de Datos con Lazarus.
• Ejemplos de código - Ejemplos de código funcional para Lazarus.
• Ideas o propuestas de mejora - Características que quisieras ver en Lazarus.
• Cómo generar un reporte de error (bug report) - Si ha detectado un error mientras usaba Lazarus, en este enlace le indican como informar del mismo.

Instalación

• Obtener Lazarus - Instrucciones de cómo descargar e instalar una versión estable de Lazarus, o una subversión en desarrollo (SVN) del mismo.
• Instalar Lazarus - Una guía de instalación explicada con más detalle.
• Varios Lazarus - Información acerca de cómo instalar varias versiones de Lazarus en una misma máquina.

Entorno integrado de desarrollo (IDE)

• Trucos del IDE - Consejos, trucos y características ocultas.
• El IDE de Lazarus - Conociendo el entorno de trabajo integrado de Lazarus.
• Atajos de teclado del IDE - Completa referencia de las Teclas de Función y atajos de teclado.
• Paquetes en Lazarus - Guía para crear paquetes (.lpk) para Lazarus.
• Instalar paquetes - Guía para instalar paquetes (.lpk) en Lazarus.
• Ampliando el IDE - Cómo añadir funcionalidades extra al IDE de Lazarus.
• Instalando la Ayuda en el IDE - Habilitar la ayuda para RTL/FCL/LCL en el IDE, también se explica la instalación de los archivos de ayuda de Kylix, además de cómo añadir la ayuda de los paquetes de usuario.
• Usar el IDE con otros lenguajes - Explicación para usar el IDE con otros lenguajes de programación como C, Java, etc.
• Desarrollo del IDE de Lazarus - Información acerca del estado actual de desarrollo del IDE.
• Lazarus en el Sistema Educativo - Cómo configurar el IDE de Lazarus para emplearlo en la enseñanza y con usuarios sin experiencia.
• Hacks de Lazarus - Personalizaciones, mejoras y trucos que permiten adaptar el IDE y las LCL a necesidades específicas.

Librería de Componentes de Lazarus (LCL)

• Documentación de referencia sobre la LCL - Ayuda OnLine y Guía de Referencia para a LCL (Esta documentación se encuentra en continúa evolución y desarrollo).
• Componentes de la LCL - Explicación sobre los componentes estándar de la LCL que complementa a los documentos de referencia del enlace anterior.
• La LCL en los diferentes Sistemas Operativos - Breve explicación sobre las características especificas de la LCL, dependiendo del Sistema Operativo sobre el que se instale Lazarus.
• Ajustes automáticos de tamaño y posición - Diseñar el aspecto gráfico de los formularios y componentes visuales de los programas, para que se comporten y visualicen de igual manera en diferentes Sistemas Operativos.
• Gestión del Bucle Principal de Programa (Main Loop Hooks) - Cómo gestionar eventos de diverso origen y manejar la cola principal de mensajes (Main Loop).
• Llamadas Asíncronas (Asynchronous Calls) - Cómo asignar métodos a una cola para una ejecución posterior.
• Tamaño de los ficheros y enlazado inteligente (smartlinking) - Enlazar aplicaciones de una manera más rápida y eficiente, así cómo obtener ficheros ejecutables de un tamaño más pequeño.
• Acceder directamente a las Interfaces de la LCL - Ejemplo de cómo acceder de manera directa a los controles (widgetsets) de la LCL.
• Añadir ayuda a las aplicaciones - Cómo dotar a su aplicación de ayuda mediante HTML.
• Anclaje de componentes al formulario (Anchor Sides) - Aspectos del anclaje de componentes y controles al formulario de la aplicación teniendo en cuenta la funcionalidad AnchorSide.
• Trucos y atajos de la LCL - Consejos, atajos y trucos relacionados con la LCL.
• Opciones de definición de la LCL - Seleccionar las opciones correctas para recompilar la LCL.
• Listado de los Componentes de la LCL - Descripción e información sobre los principales controles que podemos encontrar en la LCL, tales como TMainMenu, TButton, TComboBox, TTimer, etc.
• Otros Componentes de la LCL y ejemplos de uso - Componentes adicionales para la LCL, enlaces a páginas internas y a componentes de terceros. Ejemplos funcionales de uso.
• Lazarus Custom Drawn Controls - Un juego de controles gráficos personalizados en Lazarus.

Desarrollo

• El Beneficio de una Planificación y una Puesta en Práctica adecuada - Consejos para desarrolladores de Lazarus/FPC sobre las ventajas de aplicar el sentido común y una buena praxis en la programación.
• Guía para desarrollar aplicaciones Multiplataforma - Cómo desarrollar aplicaciones para múltiples Sistemas Operativos, y cómo migrar nuestro código desde un Sistema Operativo a otro.
• Liberar y distribuir su aplicación - Cómo crear un instalador para su aplicación.
• Compilación Cruzada (Cross Compiling) - Crear ejecutables para un Sistema Operativo mediante la codificación y compilación en un IDE Lazarus instalado en un Sistema Operativo diferente.
• GDB Debugger Tips - Problemas conocidos y Consejos para la depuración de Pascal utilizando GDB
• Remote Debugging - Cómo depurar ut aplicación Lazarus desde otra máquina.
• Application Icon - Asignando un icono a la aplicación.
• Using Pascal Libraries with .NET and Mono - sí, puedes utilizar tu código Pascal con .NET y Mono.
• Pascal and PHP - conectar Pascal con PHP.
• Developing Python Modules with Pascal - Extendiendo Python con Pascal.
• Developing Web Apps with Pascal - sí, puedes escribir aplicaciones RIA (Rich Internet Applications) con Pascal
• Smartphone Development - Cómo usar FPC y Lazarus para programar en teléfonos
• Lazarus Components Directory - Una descripción de los paquetes adicionales que se trae Lazarus, como el soporte para impresoras, demonios, etc

Consejos específicos de una plataforma

• macOS Programming Tips - Instalación de Lazarus, herramientas útiles, comandos Unix, y más...
• Windows Programming Tips - Consejos para programar en Windows de escritorio...
• WinCE Programming Tips - Utilización del API de telefonía, enviando SMSes, y más...

Herramientas

• Lazarus Documentation Editor - Utilización de "lazde" para crear documentación.
• FPDoc Editor - Un editor integrado para documentar archivos.
• FPDoc Updater - Una herramienta gráfica para actualizar archivos.
• Lazbuild - Compilar proyectos y paquetes fuera del IDE.
• LazSVNPkg - Conector para Lazarus de acceso a SVN.

Migrando desde Delphi

• Lazarus Components - Comparativa entre los componentes de Lazarus y los de Turbo Delphi.
• Lazarus para usuarios de Delphi - Para usuarios de Delphi que comienzan con Lazarus.
• Guía de conversión de código - Cómo convertir código existente y componentes desde Delphi y Kylix.

Guías de desarrollo de Lazarus

Genéricas

• Lazarus Development Process - Hoja de ruta, ideas, desarrollo actual.
• Cómo ayudar al desarrollo de Lazarus - Una guía para ayudar al neófito a comenzar a mejorar Lazarus.
• Numeración de versiones - Explicación de los diversos números de versión de Lazarus.
• Creando un parche - Una guía para hacer un parche con cambios realizados a Lazarus.
• Creating a Backtrace with GDB - Una guía para realizar un trazado para ayudar a depurar un programa.
• Nomenclatura - Guía para elegir el nombre de un nuevo método o propiedad.
• Guía de diseño - Una guía sobre cómo proceder cuándo se modifica el código fuente de Lazarus.
• GUI design - Notas de directrices para el diseño de la Interfaz Gráfica de Usuario (GUI) de Lazarus.
• Roadmap - Una idea del estado actual de diversas partes de Lazarus.
• Hacia 1.0 - Qué es necesario realizar para Lazarus 1.0 y listas de cosas por hacer.
• Moderating the bug tracker - Directrices para desarrolladores y moderadores Lazarus para utilizar el seguimiento de errores.
• Codetools - Cómo la herramientas de código están integradas en el IDE.
• Creating IDE Help - Cómo ampliar la documentación del IDE.
• Unit not found - How to find units - Cómo configurar el IDE y los archivos de fuentes
• Bounties - ¿Necesitas una característica particular? pónle un precio aquí.

LCL - Librería de componentes de Lazarus

• LCL Messages - Guía sobre los mensajes de la LCL.
• LCL Internals - Información sobre el funcionamiento interno de la LCL. Detalles de la implementación y sobre cómo crear un nuevo conjunto de controles gráficos (widgetset)
• LCL Key Handling/es - ¡Ayuda! Una tecla pulsada, ¿cuál?
• LCL Internals - Resizing, Moving - Cómo la LCL se comunica con a interfaz LCL para redimensionar o movercontroles.
• LCL Drag Drop - Gestión de arrastrar, soltar y acoplar
• Soporte para Unicode - El camino para habilitar Unicode en Lazarus.
• LCL Documentation Roadmap - Qué unidades hay para ser documentadas.
• LCL Bindings - Enlaces para utilizar LCL en otros lenguajes de programación.

Interfaces

• Lazarus known issues (things that will never be fixed) - A list of interface compatibility issues
• Win32/64 Interface - The Windows API (formerly Win32 API) interface for Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista/10, but not CE
• Windows CE Interface - For Pocket PC and Smartphones
• Carbon Interface - The Carbon 32 bit interface for macOS (deprecated; removed from macOS 10.15)
• Cocoa Interface - The Cocoa 64 bit interface for macOS
• Qt Interface - The Qt4 interface for Unixes, macOS, Windows, and Linux-based PDAs
• Qt5 Interface - The Qt5 interface for Unixes, macOS, Windows, and Linux-based PDAs
• GTK1 Interface - The gtk1 interface for Unixes, macOS (X11), Windows
• GTK2 Interface - The gtk2 interface for Unixes, macOS (X11), Windows
• GTK3 Interface - The gtk3 interface for Unixes, macOS (X11), Windows
• fpGUI Interface - Based on the fpGUI library, which is a cross-platform toolkit completely written in Object Pascal
• Custom Drawn Interface - A cross-platform LCL backend written completely in Object Pascal inside Lazarus. The Lazarus interface to Android.

Traducciones

• Getting translation strings right Algunas notas para los programadores sobre cómo crear y utilizar cadenas traducidas en su aplicación. Repaso rápido a cuestiones generales sobre crear secuencias, ofrece algunos consejos de la puesta en práctica y precisa algunas cosas a tener en cuenta, particularmente cuándo se utiliza el inglés como lengua base .

• Localización Notes:

• German - Notas y directrices para traducir el IDE de Lazarus IDE al alemán, incluye un pequeño diccionario de la traducción de los términos más utilizados.
• Portugués-Brasileño - Pequeño diccionario con las traducciones comunes de términos utilizados en el IDE de Lazarus IDE para traducir al portugués-brasileño.
• Russian - Notas y directrices para traducir el IDE de Lazarus IDE al ruso.

• Añadir una barra de idiomas explica cómo se puede agregar una lista de las traducciones en la cabecera de una página del wiki.

Documentación de Componentes adicionales

• Pascal Script y Ejemplos de Pascal Script - Cómo utilizar los componentes de pascal script en Lazarus.
• Project Templates - Paquete de plantillas de proyectos
• OpenGL - Cómo utilizar OpenGL en Lazarus.
• KOL-CE - Free Pascal/Lazarus versión de la librería KOL&MCK. Cómo crear aplicaciones Win32/WinCE muy compactas en Lazarus.

Documentación del compilador FreePascal

   Además de aquí, la última versión de la documentación se puede encontrar en línea y en varios formatos para descargar en el sitio principal del compilador FreePascal. A día de hoy hay también un sitio WiKi para FreePascal [1] muy similar en estilo a este, para permitir a los desarrolladores poner documentación adicional a los documentos oficiales de FPC, referidos más abajo.

• Guía de usuario
• Guía de programadores
• Guía de referencia de la unidad system, y de las estructuras de pascal soportadas
• Manual de referencia de la Librería de Tiempo de Ejecución (RTL)
• Manual de referencia de la Librería de Componentes Libres (LCL)
• Manual de la herramienta de documentación de Free Pascal
• Build messages

Blogs y WEBs sobre Lazarus

Blogs

• Adventures of a Newbie - (Contenido en Inglés) Blog de un "novato" que describe sus primeras experiencias. Cuenta con información en modo tutoría.
• On the road with Lazarus/Freepascal - A blog dedicated to register my experiences while programming with Lazarus and Freepascal (by Luiz Américo)
• Porting to Lazarus - This blog describes the porting of a medium-sized application (~100 kloc) from D7 with CLX to Lazarus (by Alexsander da Rosa)
• Bee.ography just (another) Bee's buzz!
• Parallel Pascal Worlds Donald Shimoda.