Difference between revisions of "Lazarus Documentation/es"

From Lazarus wiki
(Tutoriales de Lazarus y Pascal)
(Tutoriales de Lazarus y Pascal)
Line 12: Line 12:
 
*[[Object Oriented Programming with FreePascal and Lazarus/es|'''Programación Orientada a Objetos con FreePascal y Lazarus''']] - Programar empleando ''Objetos'' y ''Clases'' en FPC y Lazarus.
 
*[[Object Oriented Programming with FreePascal and Lazarus/es|'''Programación Orientada a Objetos con FreePascal y Lazarus''']] - Programar empleando ''Objetos'' y ''Clases'' en FPC y Lazarus.
 
*[[Console Mode Pascal/es |'''Modo consola en Pascal''']] - Usar el IDE de Lazarus para escribir programas Pascal que trabajan en modo texto.
 
*[[Console Mode Pascal/es |'''Modo consola en Pascal''']] - Usar el IDE de Lazarus para escribir programas Pascal que trabajan en modo texto.
*[[Executing External Programs/es|'''Ejecutando programas externos''']] - Una breve tutoría para mostrar cómo se ejecutan y controlan programas externos desde nuestra aplicación.
+
*[[Executing External Programs/es|'''Ejecutando programas externos''']] - Un breve tutorial para mostrar cómo se ejecutan y controlan programas externos desde nuestra aplicación.
 
*[[TXMLPropStorage/es|'''El componente TXMLPropStorage''']] - Cómo emplear ''TXMLPropStorage'' para guardar preferencias de usuario.
 
*[[TXMLPropStorage/es|'''El componente TXMLPropStorage''']] - Cómo emplear ''TXMLPropStorage'' para guardar preferencias de usuario.
 
*[[Hardware Access/es|'''Acceso al ''Hardware''''']] - Cómo acceder a dispositivos ''Hardware'', tales como tarjetas ISA/PCI, puertos serie/paralelos, o dispositivos USB.
 
*[[Hardware Access/es|'''Acceso al ''Hardware''''']] - Cómo acceder a dispositivos ''Hardware'', tales como tarjetas ISA/PCI, puertos serie/paralelos, o dispositivos USB.
*[[Networking/es|'''Programación WEB y Networking''']] - Tutoría sobre el protocolo TCP/IP, creación de programas de red seguros, de servicios Web y enlaces a artículos relacionados con la programación orientada a la WEB.
+
*[[Networking/es|'''Programación WEB y Networking''']] - Tutorial sobre el protocolo TCP/IP, creación de programas de red seguros, de servicios Web y enlaces a artículos relacionados con la programación orientada a la WEB.
*[[XML Tutorial/es|'''Tutoría sobre XML''']] - Cómo escribir y leer archivos XML.
+
*[[XML Tutorial/es|'''Tutorial sobre XML''']] - Cómo escribir y leer archivos XML.
*[[Multithreaded Application Tutorial/es|'''Tutoría sobre aplicaciones Múltihilo/''Multithreaded''''']] - Cómo programar aplicaciones ''múltihilo'' utilizando Free Pascal y Lazarus.
+
*[[Multithreaded Application Tutorial/es|'''Tutorial sobre aplicaciones Múltihilo/''Multithreaded''''']] - Cómo programar aplicaciones ''múltihilo'' utilizando Free Pascal y Lazarus.
*[[OpenGL Tutorial|'''Tutoría sobre OpenGL''']] - Cómo incorporar OpenGL en Lazarus y emplear GLUT.
+
*[[OpenGL Tutorial|'''Tutorial sobre OpenGL''']] - Cómo incorporar OpenGL en Lazarus y emplear GLUT.
 
*[[Creating bindings for C libraries|'''Creando adaptaciones de librerías escritas en C''']] - Cómo convertir archivos de cabeceras escritos en C (.h) en unidades (''units'') de Pascal.
 
*[[Creating bindings for C libraries|'''Creando adaptaciones de librerías escritas en C''']] - Cómo convertir archivos de cabeceras escritos en C (.h) en unidades (''units'') de Pascal.
 
*[[Lazarus/FPC Libraries/es|'''Librerías en Lazarus/FPC''']] - Cómo crear librerías dinámicas (''.so'', ''.dll'', ''.dylib'') y cómo utilizarlas.
 
*[[Lazarus/FPC Libraries/es|'''Librerías en Lazarus/FPC''']] - Cómo crear librerías dinámicas (''.so'', ''.dll'', ''.dylib'') y cómo utilizarlas.
Line 30: Line 30:
 
*[[High DPI/es|'''High DPI''']] -  Como hacer tu aplicación compatible con High DPI en Windows 7.
 
*[[High DPI/es|'''High DPI''']] -  Como hacer tu aplicación compatible con High DPI en Windows 7.
 
*[[Aero Glass/es|'''Aero Glass''']] -  Como aplicar el efecto Aero Glass en un Lazarus Form.
 
*[[Aero Glass/es|'''Aero Glass''']] -  Como aplicar el efecto Aero Glass en un Lazarus Form.
*[[More Lazarus/FPC Tutorials|'''Más tutorías Lazarus/FPC''']] - Puede encontrar más tutorías sobre Lazarus o Free Pascal visitando este enlace.
+
*[[More Lazarus/FPC Tutorials|'''Más tutoriales Lazarus/FPC''']] - Puede encontrar más tutoriales sobre Lazarus o Free Pascal visitando este enlace.
*Existen además tutorías que se alojan externamente a esta wiki, para acceder a ellos dirijase a la sección [[Lazarus Documentation/es#Blogs_y_WEBs_sobre_Lazarus|'''Blogs y WEBs sobre Lazarus''']].
+
*Existen además tutoriales que se alojan externamente a esta wiki, para acceder a ellos dirijase a la sección [[Lazarus Documentation/es#Blogs_y_WEBs_sobre_Lazarus|'''Blogs y WEBs sobre Lazarus''']].
  
 
==Guías del usuario de Lazarus==
 
==Guías del usuario de Lazarus==

Revision as of 14:11, 17 April 2011

العربية (ar) Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) Nederlands (nl) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk) Türkçe (tr) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN) 中文(台灣)‎ (zh_TW)

Documentación sobre Lazarus

Tutoriales de Lazarus y Pascal

Guías del usuario de Lazarus

Instalación

  • Obtener Lazarus - Instrucciones de cómo descargar e instalar una versión estable de Lazarus, o una subversión en desarrollo (SVN) del mismo.
  • Instalar Lazarus - Una guía de instalación explicada con más detalle.
  • Varios Lazarus - Información acerca de cómo instalar varias versiones de Lazarus en una misma máquina.

Entorno integrado de desarrollo (IDE)

Librería de Componentes de Lazarus (LCL)

Desarrollo

Consejos específicos de una plataforma

Herramientas

Migrando desde Delphi

Guías de desarrollo de Lazarus

Genéricas

LCL - Librería de componentes de Lazarus

Interfaces

Traducciones

  • Getting translation strings right Algunas notas para los programadores sobre cómo crear y utilizar cadenas traducidas en su aplicación. Repaso rápido a cuestiones generales sobre crear secuencias, ofrece algunos consejos de la puesta en práctica y precisa algunas cosas a tener en cuenta, particularmente cuándo se utiliza el inglés como lengua base .
  • Localización Notes:
  • German - Notas y directrices para traducir el IDE de Lazarus IDE al alemán, incluye un pequeño diccionario de la traducción de los términos más utilizados.
  • Portugués-Brasileño - Pequeño diccionario con las traducciones comunes de términos utilizados en el IDE de Lazarus IDE para traducir al portugués-brasileño.
  • Russian - Notas y directrices para traducir el IDE de Lazarus IDE al ruso.

Documentación de Componentes adicionales

Documentación del compilador FreePascal

   Además de aquí, la última versión de la documentación se puede encontrar en línea y en varios formatos para descargar en el sitio principal del compilador FreePascal. A día de hoy hay también un sitio WiKi para FreePascal [1] muy similar en estilo a este, para permitir a los desarrolladores poner documentación adicional a los documentos oficiales de FPC, referidos más abajo.

Blogs y WEBs sobre Lazarus

Blogs

Sitios web

  • Pascal - SwinBrain - Tutoría y documentos sobre free pascal tutorial and documentation en la Universidad de Swinburne.

Notas sobre la traducción

¿Por qué Tutorial y no Tutoría?

El término Tutorial es un neologismo de origen inglés que suele utilizarse en el ámbito de la informática. Se trata de un curso breve y de escasa profundidad, que enseña los fundamentos principales para poder utilizar algún tipo de producto o sistema, o para poder realizar una cierta tarea.

La palabra, que no forma parte del diccionario de la Real Academia Española (RAE), puede ser vinculada con varias nociones de la lengua española. La Tutoría, por ejemplo, hace referencia a la dirección o amparo de una persona, que se encuentra a cargo de un tutor. En este sentido, un tutor se encarga de la instrucción de la persona con la cual se desempeña, transmitiéndole sus conocimientos.

Por tanto, entendiendo el tema y contexto de este Wiki, tenga en cuenta que tiene más sentido para los que aquí se acercan el empleo del termino Tutorial (menos correcto lingüisticamente escribiendo, pero más acertado contextualmente) que Tutoría/ías.