Difference between revisions of "Lazarus Documentation/fr"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "Object Pascal Tutorial" to "Basic Pascal Tutorial")
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
==Tutoriels sur Lazarus et sur Pascal==
 
==Tutoriels sur Lazarus et sur Pascal==
  
*[[Object Pascal Tutorial|Tutoriel sur le Pascal Objet]]
+
*[[Basic Pascal Tutorial|Tutoriel sur le Pascal Objet]]
*[[More Lazarus/FPC Tutorials|Plus de tutoriels sur Lazarus et sur FPC]]
+
*[[:Category:Tutorials|Tous les tutoriels du wiki]]
 
*D'autres tutoriels non hébergés sur ce wiki sont listés dans la section [[Lazarus Documentation/fr#Blogues, sites Web, vidéos, magazines et livres relatifs à Lazarus|Blogues, sites Web, vidéos, magazines et livres relatifs à Lazarus]].
 
*D'autres tutoriels non hébergés sur ce wiki sont listés dans la section [[Lazarus Documentation/fr#Blogues, sites Web, vidéos, magazines et livres relatifs à Lazarus|Blogues, sites Web, vidéos, magazines et livres relatifs à Lazarus]].
  
Line 20: Line 20:
 
*[[Console Mode Pascal|Mode console en Pascal]] - Écrire des programmes en Pascal avec l'EDI Lazarus pour le fonctionnement en mode texte.
 
*[[Console Mode Pascal|Mode console en Pascal]] - Écrire des programmes en Pascal avec l'EDI Lazarus pour le fonctionnement en mode texte.
 
*[[Lazarus Inline Assembler/fr|Assembleur en ligne de Lazarus]] - Guide de démarrage.
 
*[[Lazarus Inline Assembler/fr|Assembleur en ligne de Lazarus]] - Guide de démarrage.
*[[Databases|Bases de données]] - Introduction pour utiliser Lazarus avec des bases de données, et liens vers d'autres articles sur le même sujet.
+
*[[Databases/fr|Bases de données]] - Introduction pour utiliser Lazarus avec des bases de données, et liens vers d'autres articles sur le même sujet.
 
*[[Lazarus Database Tutorial/fr|Tutoriel sur Lazarus et les bases de données]] (traduit) - Tutoriel sur la connexion à des bases de données populaires: MySQL, Firebird, Postgres, etc.
 
*[[Lazarus Database Tutorial/fr|Tutoriel sur Lazarus et les bases de données]] (traduit) - Tutoriel sur la connexion à des bases de données populaires: MySQL, Firebird, Postgres, etc.
 
*[[Translations / i18n / localizations for programs/fr|Traduction / i18n / localisation pour les programmes]] (traduit) - Fournir des versions localisées de vos applications et de vos paquets.
 
*[[Translations / i18n / localizations for programs/fr|Traduction / i18n / localisation pour les programmes]] (traduit) - Fournir des versions localisées de vos applications et de vos paquets.
Line 34: Line 34:
 
===Fichiers===
 
===Fichiers===
  
*[[File Handling In Pascal|Gestion des fichiers en Pascal]] - Explications de base sur l'utilisation de fichiers (pour débutants en Pascal).
+
*[[File Handling In Pascal/fr|Gestion des fichiers en Pascal]] (traduit) - Explications de base sur l'utilisation de fichiers (pour débutants en Pascal).
 
*[[TXMLPropStorage/fr|TXMLPropStorage]] (traduit) - Utiliser le composant TXMLPropStorage pour enregistrer les préférences de l'utilisateur.
 
*[[TXMLPropStorage/fr|TXMLPropStorage]] (traduit) - Utiliser le composant TXMLPropStorage pour enregistrer les préférences de l'utilisateur.
 
*[[XML Tutorial/fr|Tutoriel sur le XML]] (traduit) - Écrire et lire des fichiers XML.
 
*[[XML Tutorial/fr|Tutoriel sur le XML]] (traduit) - Écrire et lire des fichiers XML.
*[[Using INI Files|Utiliser des fichiers INI]]
+
*[[Using INI Files/fr|Utiliser des fichiers INI]] (traduit) - Écrire et lire des fichiers INI.
  
 
===Web===
 
===Web===
Line 46: Line 46:
 
===Astuces spécifiques à une plateforme===
 
===Astuces spécifiques à une plateforme===
  
*[[OS X Programming Tips|Astuces de programmation pour OS X]] - Installation de Lazarus, outils utiles, commandes Unix, etc.
+
*[[macOS Programming Tips|Astuces de programmation pour macOS]] - Installation de Lazarus, outils utiles, commandes Unix, etc.
 
*[[WinCE Programming Tips|Astuces de programmation pour WinCE]] - Utilisation de l'API téléphone, envoi de SMS, etc.
 
*[[WinCE Programming Tips|Astuces de programmation pour WinCE]] - Utilisation de l'API téléphone, envoi de SMS, etc.
 
*[[Windows Programming Tips|Astuces de programmation pour Windows]]
 
*[[Windows Programming Tips|Astuces de programmation pour Windows]]
Line 56: Line 56:
 
*[[Lazarus Faq/fr|FAQ sur Lazarus]] (en cours de traduction) - Information générale sur Lazarus et spécificités pour utilisateurs Linux et Windows.
 
*[[Lazarus Faq/fr|FAQ sur Lazarus]] (en cours de traduction) - Information générale sur Lazarus et spécificités pour utilisateurs Linux et Windows.
 
*[[Lazarus DB Faq/fr|FAQ sur les bases de données sous Lazarus]] (traduit) - Questions les plus fréquemment posées sur les bases de données sous Lazarus.
 
*[[Lazarus DB Faq/fr|FAQ sur les bases de données sous Lazarus]] (traduit) - Questions les plus fréquemment posées sur les bases de données sous Lazarus.
*[[Feature_Ideas/fr|Fonctionnalités souhaitées]] - Fonctionnalités que vous voudriez voir dans Lazarus.
+
<!--- *[[Feature_Ideas/fr|Fonctionnalités souhaitées]] - Fonctionnalités que vous voudriez voir dans Lazarus. --->
 
*[[How do I create a bug report/fr|Comment créer un rapport de bogue]] (traduit) - Vous pensez avoir trouvé un bogue dans Lazarus? Voici comment le rapporter.
 
*[[How do I create a bug report/fr|Comment créer un rapport de bogue]] (traduit) - Vous pensez avoir trouvé un bogue dans Lazarus? Voici comment le rapporter.
  
Line 62: Line 62:
  
 
*[[Getting Lazarus/fr|Obtenir Lazarus]] (traduit) - Instructions pour télécharger une version stable ou de dévloppement de Lazarus.
 
*[[Getting Lazarus/fr|Obtenir Lazarus]] (traduit) - Instructions pour télécharger une version stable ou de dévloppement de Lazarus.
*[[Installing Lazarus/fr|Installer Lazarus]] (en cours de traduction) - Guide d'installation.
+
*[[Installing Lazarus/fr|Installer Lazarus]] (traduit) - Guide d'installation.
 
*[[Multiple Lazarus|Plusieurs versions de Lazarus]] - Installer plusieurs versions de Lazarus sur la même machine.
 
*[[Multiple Lazarus|Plusieurs versions de Lazarus]] - Installer plusieurs versions de Lazarus sur la même machine.
  
Line 116: Line 116:
 
===Astuces spécifiques à une plateforme===
 
===Astuces spécifiques à une plateforme===
  
*[[OS X Programming Tips/fr|Astuces de programmation pour OS X]] (en cours de traduction) - Installation de Lazarus, outils utiles, commandes Unix, etc.
+
*[[macOS Programming Tips|Astuces de programmation pour macOS]] (en cours de traduction) - Installation de Lazarus, outils utiles, commandes Unix, etc.
 
*[[WinCE Programming Tips|Astuces de programmation pour WinCE]] - Utilisation de l'API téléphone, envoi de SMS, etc.
 
*[[WinCE Programming Tips|Astuces de programmation pour WinCE]] - Utilisation de l'API téléphone, envoi de SMS, etc.
*[[Windows Programming Tips|Astuces de programmation pour Windows]]
+
*[[Windows Programming Tips/fr|Astuces de programmation pour Windows]]
 
*[[Android Programming|Programmation pour Android]] - Programmation pour smartphones et tablettes tournant sous Android.
 
*[[Android Programming|Programmation pour Android]] - Programmation pour smartphones et tablettes tournant sous Android.
 
*[[iPhone/iPod development|Programmation pour iPhone/iPod]] - Utilisation d'Objective Pascal pour développer des applications pour iOS.
 
*[[iPhone/iPod development|Programmation pour iPhone/iPod]] - Utilisation d'Objective Pascal pour développer des applications pour iOS.
Line 129: Line 129:
 
*[[lazbuild/fr|lazbuild]] (traduit) - Compiler des projets et des paquets sans l'EDI.
 
*[[lazbuild/fr|lazbuild]] (traduit) - Compiler des projets et des paquets sans l'EDI.
 
*[[LazSVNPkg]] - Extension SVN pour l'EDI Lazarus.
 
*[[LazSVNPkg]] - Extension SVN pour l'EDI Lazarus.
*[[InstantFPC]] - Lancer des programmes Pascal comme des scripts Unix normaux.
+
*[[InstantFPC/fr|InstantFPC]] - Lancer des programmes Pascal comme des scripts Unix normaux.
  
 
===En provenance de Delphi===
 
===En provenance de Delphi===
Line 146: Line 146:
 
*[[Creating a Backtrace with GDB|Générer un contexte de déboguage avec GDB]] - Guide pour générer des traces pour aider à déboguer un programme.
 
*[[Creating a Backtrace with GDB|Générer un contexte de déboguage avec GDB]] - Guide pour générer des traces pour aider à déboguer un programme.
 
*[[Nomenclature/fr|Nomenclature]] (en cours de traduction) - Guide pour choisir le nom d'une nouvelle méthode ou propriété.
 
*[[Nomenclature/fr|Nomenclature]] (en cours de traduction) - Guide pour choisir le nom d'une nouvelle méthode ou propriété.
*[[DesignGuidelines|Directives de conception]] - Guide sur la façon de procéder quand le code source de Lazarus a changé.
+
*[[DesignGuidelines/fr|Directives de conception]] - Guide sur la façon de procéder quand le code source de Lazarus a changé.
 
*[[GUI design/fr|Directives au sujet de l'interface graphique]] (en cours de traduction) - Directives au sujet du design de l'interface graphique de Lazarus.
 
*[[GUI design/fr|Directives au sujet de l'interface graphique]] (en cours de traduction) - Directives au sujet du design de l'interface graphique de Lazarus.
 
*[[Roadmap|Feuille de route]] - Aperçu du statut actuel de différentes parties de Lazarus.
 
*[[Roadmap|Feuille de route]] - Aperçu du statut actuel de différentes parties de Lazarus.
Line 221: Line 221:
 
*[http://aprendepascal.wikidot.com Aprende Pascal desde lo básico a lo avanzado] - Tutoriel en espagnol sur FPC/Lazarus.
 
*[http://aprendepascal.wikidot.com Aprende Pascal desde lo básico a lo avanzado] - Tutoriel en espagnol sur FPC/Lazarus.
 
*[http://sheepdogguides.com/lut/ Lazarus Programming Tutorials] - Tutoriels sur la programmation avec Lazarus.
 
*[http://sheepdogguides.com/lut/ Lazarus Programming Tutorials] - Tutoriels sur la programmation avec Lazarus.
*[http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Tutoriel de Tao Yue sur Pascal Objet] - [[Object Pascal Tutorial|Version wiki du tutoriel sur le Pascal Objet]] (réutilisé avec permission).
+
*[http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Tutoriel de Tao Yue sur Pascal Objet] - [[Basic Pascal Tutorial|Version wiki du tutoriel sur le Pascal Objet]] (réutilisé avec permission).
 
*[http://www.fpccn.com/ Communauté chinoise sur Free Pascal et Lazarus] - Communauté, forums, code source et démos en chinois.
 
*[http://www.fpccn.com/ Communauté chinoise sur Free Pascal et Lazarus] - Communauté, forums, code source et démos en chinois.
 
*[http://pascal.developpez.com/ Pascal - Club d'entraide des développeurs francophones]
 
*[http://pascal.developpez.com/ Pascal - Club d'entraide des développeurs francophones]
Line 240: Line 240:
  
 
*[[FPDoc Editor/fr|FPDoc Editor]] (traduit) - Éditeur intégré pour les fichiers de documentation; explique comment obtenir les sources de l'aide de fpdoc et écrire votre propre aide.
 
*[[FPDoc Editor/fr|FPDoc Editor]] (traduit) - Éditeur intégré pour les fichiers de documentation; explique comment obtenir les sources de l'aide de fpdoc et écrire votre propre aide.
 +
 +
 +
{{AutoCategory}}
 +
[[Category:Main/fr]]
 +
[[Category:Lazarus/fr]]

Latest revision as of 03:30, 29 March 2020

العربية (ar) Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) Nederlands (nl) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk) Türkçe (tr) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN) 中文(台灣)‎ (zh_TW)

Tutoriels sur Lazarus et sur Pascal

Lazarus/FPC

Matériel, threads et processus

Fichiers

Web

  • Navigation Web - Résumé de différentes manières permettant d'afficher des pages HTML à partir d'un programme écrit en Pascal, allant de l'appel d'un navigateur externe à l'ajout d'un composant capable de rendre les pages HTML dans une fiche.
  • Réseaux (traduit) - Tutoriels sur le XML, le protocole TCP/IP, la création de programmes sécurisés pour réseaux, les services Web, etc.

Astuces spécifiques à une plateforme

Les guides de l'utilisateur de Lazarus

Installation

EDI

LCL

Développement

Astuces spécifiques à une plateforme

Outils

En provenance de Delphi

Les guides du développeur Lazarus

Bibliothèque de composants Lazarus - LCL

Interfaces

Traductions

  • Traduction / i18n / localisation pour les programmes (traduit) - Fournir des versions localisées de vos applications et de vos paquets.
  • Traduction correcte de chaînes de caractères (traduit) - Quelques notes pour les programmeurs sur la manière de créer et d'utiliser des chaînes de caractères devant être traduites dans une application. Rapide discussion sur la création de chaînes, avec quelques astuces sur les méthodes d'implémentation et les points à considérer particulièrement quand l'anglais est utilisé comme langue de base.
  • Notes de localisation :

Documentation des composants additionnels

Documentation sur le compilateur Free Pascal

En plus du site Free Pascal manuals, la dernière version de la documentation peut également être trouvée en ligne dans plusieurs formats sur la page principale du site du compilateur Free Pascal.

Blogues, sites Web, vidéos, magazines et livres relatifs à Lazarus

Blogues

Sites Web

Vidéos

Livres et magazines

Documentation manquante?

Si de l'aide est manquante pour Lazarus ou pour Free Pascal, n'hésitez pas à l'écrire et à la soumettre sur le traqueur de bogues de Lazarus/FPC pour inclusion.

Voir aussi:

  • FPDoc Editor (traduit) - Éditeur intégré pour les fichiers de documentation; explique comment obtenir les sources de l'aide de fpdoc et écrire votre propre aide.