Difference between revisions of "Lazarus Documentation/ru"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m (Updated due to page rename)
 
(112 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
==Учебники по Lazarus и Pascal==
 
==Учебники по Lazarus и Pascal==
*[[Overview_of_Free_Pascal_and_Lazarus/ru|Описание Free Pascal и Lazarus]] - Краткое описание возможностей этих средств разработки.
+
*[[Overview_of_Free_Pascal_and_Lazarus/ru|Описание Free Pascal и Lazarus]] - Краткое описание возможностей этих средств разработки;
*[[Lazarus Tutorial/ru | Учебник Lazarus]] - Учебник для начинающих и детальное описание интерфейса Lazarus IDE.
+
*[[Lazarus Tutorial/ru | Учебник Lazarus]] - Учебник для начинающих и детальное описание интерфейса Lazarus IDE;
*[[Lazarus IDE Tools]] - Учебник промежуточного уровня о кодах завершения и других инструментах IDE.
+
*[[Lazarus_IDE_Tools/ru|Инструменты IDE Lazarus]] - Учебник промежуточного уровня о кодах завершения и других инструментах IDE;
*[[Lazarus Database Tutorial/ru | Учебник Lazarus и Базы дынных]] - Введение по работе Lazarus с базами данных.
+
*[http://freepascal.ru/article Статьи и учебники] - Русскоязычный портал, содержащий статьи и учебники по программированию в FPC, Lazarus;
*[[Developing with Graphics]] - Несколько основных примеров программирования графики.
+
*[[Lazarus Database Tutorial/ru | Учебник Lazarus и Базы данных]] - Введение по работе Lazarus с базами данных;
*[[Pascal Tutorial]] - [http://www.taoyue.com/ Tao Yue's] [http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Pascal Tutorial]  (размещен с разрешением).
+
*[[Developing with Graphics/ru|Программирование графики]] - Несколько основных примеров программирования графики;
*[[Object Oriented Programming with FreePascal and Lazarus/ru | Объектно ориентированное программирование в FreePascal и Lazarus]] - как стандартный Pascal
+
*[[Basic_Pascal_Tutorial/ru|Pascal Tutorial]] - [http://www.taoyue.com/ Tao Yue's] [http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Pascal Tutorial]  (размещен с разрешением);
*[[Programming with Objects and Classes]] - Учебник по объектно-ориентированному программированию на FPC
+
*[[Object Oriented Programming with FreePascal and Lazarus/ru | Объектно ориентированное программирование в FreePascal и Lazarus]] - Объектно-ориентированое программирование для начинающих;
*[[Console Mode Pascal/ru | Паскаль в консольном режиме]] - работа с интерфейсом Lazarus IDE для написания программ Pascal, работающих в консольном режиме.
+
*[[Programming_with_Objects_and_Classes/ru|Программирование с помощью объектов и классов]] - Учебник по объектно-ориентированному программированию на FPC;
*[[Executing External Programs/ru | Запуск внешних программ]] - Краткое обучение по запуску внешних программ из разрабатываемой.
+
*[[Console Mode Pascal/ru | Паскаль в консольном режиме]] - работа с интерфейсом Lazarus IDE для написания программ Pascal, работающих в консольном режиме;
*[[TXMLPropStorage]] - Использование TXMLPropStorage для сохранения индивидуальных настроек.
+
*[[Executing External Programs/ru | Запуск внешних программ]] - Краткое обучение по запуску внешних программ из разрабатываемой;
*[[Hardware Access/ru | Доступ к аппаратному обеспечению]] - Как работать с внешними устройствами: картами ISA, картами PCI, параллельными и последовательными портами и устройствами USB.
+
*[[Multithreaded Application Tutorial/ru | Создание многопоточных приложений]] - Как разработать многопоточные приложения при помощи Free Pascal и Lazarus;
*[[Networking]] - Учебник по протоколу TCP/IP, созданию защищенных сетевых программ, WebServices, и т.д.
+
*[[Manager Worker Threads System]] - Пример разработки приложения, управляющего поточной работой;
*[[XML Tutorial/ru | Учебник по XML]] - Запись и чтение файлов XML
+
*[[Streaming components]] - Как записать компоненты в потоки, а также читать и создавать компоненты из потоков;
*[[Multithreaded Application Tutoria/ru | Создание многопоточных приложенийl]] - Как разработать многопоточные приложения при помощи Free Pascal и Lazarus
+
*[[OpenGL Tutorial/ru | Уроки OpenGL]] - Как работать с GLUT в Lazarus;
*[[Manager Worker Threads System]] - Пример разработки приложения, управляющего поточной работой.
+
*[[Creating bindings for C libraries]] - Как конвертировать файлы заголовка C (.h) в блоки Паскаля;
*[[Streaming components]] - Как написать компоненты в потоки, а также читать и создавать компоненты из потоков
+
*[[Lazarus/FPC Libraries/ru| Библиотеки в Lazarus/FPC]] - Как создавать и использовать динамические библиотеки (.so, .dll, .dylib);
*[[OpenGL Tutorial]] - Как работать с GLUT в Lazarus
 
*[[Creating bindings for C libraries]] - Как конвертировать файлы заголовка C (.h) в блоки Паскаля
 
*[[Lazarus/FPC Libraries]] - Как создавать и использовать динамические библиотеки (.so, .dll, .dylib)  
 
 
*[[Translations / i18n / localizations for programs/ru|Локализация приложений]] - Как получать локализованные версии разрабатываемых программ и пакетов
 
*[[Translations / i18n / localizations for programs/ru|Локализация приложений]] - Как получать локализованные версии разрабатываемых программ и пакетов
*[[Daemons and Services]] - Как разрабатывать службы windows и/или демоны linux.
+
*[[Daemons and Services/ru|Демоны и службы]] - Как разрабатывать службы windows и/или демоны linux.
*[[Office Automation]] - Как взаимодействовать с офисными программами и создавать электронные таблицы, текстовые документы, презентации, и т.д.
+
*[[Office Automation/ru | Взаимодействие с офисными приложениями]] - Как взаимодействовать с офисными программами и создавать электронные таблицы, текстовые документы, презентации, и т.д;
*[[Lazarus Inline Assembler]] - начальное руководство.
+
*[[Lazarus Inline Assembler/ru|Как использовать встроенный Assembler]] - начальное руководство;
*[[VirtualTreeview Example for Lazarus]] - Использование VirtualTreeview в Lazarus.
+
*[[VirtualTreeview Example for Lazarus]] - Использование VirtualTreeview в Lazarus;
*[http://aprendepascal.wikidot.com Programando en Pascal] - Испанский учебник по FPC/Lazarus, находящийся на Wikidot.
+
*[http://aprendepascal.wikidot.com Programando en Pascal] - Испанский учебник по FPC/Lazarus, находящийся на Wikidot;
*[[Webbrowser]] - управление Webbrowser
+
*[[Multimedia_Programming/ru|Воспроизведение видео]] - Как проиграть видео;
*[[Playing videos]] - Как запустить видео
+
*[[Using the printer]] - Поддержка принтеров в Лазариусе;
  
==Руководства пользователя Lazarus==
+
*[[LazDeviceAPIs]] - LCL модуль, предлагающий интерфейс для различных устройств, таких как Акселерометр, отправка SMS, GPS позиционирование и т.д.
*[[Lazarus Faq]] - Основная информация о Lazarus и отличия для Linux и Windows.
 
*[[Lazarus DB Faq]] - FAQ по базам данных, с которыми работает Lazarus.
 
*[[Databases in Lazarus]] - Описание работы с базами данных в Lazarus
 
*[[Code Examples]] - Рабочие примеры программ для Lazarus.
 
*[[Feature_Ideas|Wishlist/Wanted Features]] - Возможности, которые хочется видеть в Lazarus
 
*[[How do I create a bug report]] - Как сообщить об ошибках в работе Lazarus?
 
  
===Installation===  
+
=== Файлы===
*[[Installing Lazarus]] - An installation guide
+
*[[File Handling In Pascal/ru|Работа с файлами в Pascal]] - Использования файлов, объяснение основ для новичков в Паскале.
*[[Getting Lazarus]] - Instructions on how to download a released or SVN version of Lazarus
+
*[[TXMLPropStorage/ru|TXMLPropStorage]] - Использование TXMLPropStorage для сохранения индивидуальных настроек.
*[[Multiple Lazarus]] - How to install several lazarus versions on one machine
+
*[[XML Tutorial/ru | Учебник по XML]] - Запись и чтение файлов XML;
 +
*[[Using INI Files/ru|Использование INI файлов]] - Как работать с INI-файлами в Паскаль.
 +
 
 +
=== Сети/Web ===
 +
*[[Webbrowser/ru| Веб-браузер]] - управление веб-браузером;
 +
*[[Networking/ru | Работа с сетью]] - Учебник по протоколу TCP/IP, созданию защищенных сетевых программ, WebServices, и т.д.
 +
 
 +
 
 +
===Руководства пользователя Lazarus===
 +
*[[Lazarus_Faq/ru|Lazarus ЧАВО]] - Основная информация о Lazarus и отличия для Linux и Windows;
 +
*[[Lazarus_DB_Faq/ru|Lazarus ЧАВО по базам данных]] - ЧАсто задаваемые ВОпросы по базам данных, с которыми работает Lazarus;
 +
*[[Databases/ru|Базы данных в Lazarus]] - Описание работы с базами данных в Lazarus;
 +
*[[Code_Examples/ru|Примеры кода]] - Рабочие примеры программ для Lazarus;
 +
*[[Feature_Ideas|Желаемые\Нужные функции]] - Возможности, которые хочется видеть в Lazarus;
 +
*[[How_do_I_create_a_bug_report/ru|Как добавить ошибку в баг-репорт]] - о том как сообщить об ошибках в работе Lazarus.
 +
 
 +
===Установка===  
 +
*[[Installing Lazarus|Установка Lazarus]] - Руководство по установке;
 +
*[[Getting Lazarus|Получить Lazarus]] - Инструкция, как скачивать релизы или SVN версии Lazarus;
 +
*[[Multiple Lazarus/ru|Несколько версий Lazarus]] - Как устанавливать несколько версий lazarus'а на одну машину.
  
 
===Среда разработки (IDE)===
 
===Среда разработки (IDE)===
*[[Lazarus IDE| Среда Лазарус]] - Назначение основных окон в среде.
+
*[[Lazarus IDE| Среда Lazarus]] - Назначение основных окон в среде;
*[[Lazarus IDE Shortcuts|Горячие клавиши]] - Описание горячих клавиш среды
+
*[[Lazarus IDE Shortcuts|Горячие клавиши]] - Описание горячих клавиш среды;
*[[IDE tricks|Советы на каждый день]] - Полезные советы по использованию Лазаруса.
+
*[[IDE tricks|Советы на каждый день]] - Полезные советы по использованию Lazarus;
*[[Lazarus Packages|Лазарус пакеты]] - Пособоие по созданию своих пакетов для Лазаруса.
+
*[[Lazarus Packages|Пакеты Lazarus]] - Пособие по созданию своих пакетов для Lazarus;
*[[Install Packages|Установка пакетов]] - Небольшое пособоие об установке пакетов
+
*[[Install Packages|Установка пакетов]] - Небольшое пособие об установке пакетов;
*[[Extending the IDE|Расширяем Лазарус]] - Добавление необходимого функционала в Лазаурса
+
*[[Extending the IDE/ru|Расширяем Lazarus]] - Добавление необходимого функционала в Lazarus;
*[[Adding Kylix Help|Использование справки Kylix]] - Руководство о том как добавить файлы справки Borland к редактору Лазаруса.
+
*[[Installing_Help_in_the_IDE#Installing_Kylix_Help_in_the_Lazarus_IDE|Adding Kylix Help|Использование справки Kylix]] - Руководство о том, как добавить файлы справки Borland к редактору Lazarus;
*[[Using Lazarus for other computer languages|Лазарус для других языков]] - Подключение языков C, Java (и т.п.) к Лазарусу
+
*[[Using Lazarus for other computer languages/ru|Lazarus для других языков]] - Подключение языков C, Java (и т.п.) к Lazarus;
*[[IDE Development|Разработка]] - Набор заметок о текущем состоянии разработки среды
+
*[[IDE Development|Разработка]] - Набор заметок о текущем состоянии разработки среды;
*[[Lazarus for education|Лазарус для обучения]] - Статья о том как настроить среду для удобства начинающих.
+
*[[Lazarus for education|Lazarus для обучения]] - Статья о том, как настроить среду для удобства начинающих.
  
===LCL===
+
===LCL - библиотека компонентов Lazarus===
*[[doc:lcl/|LCL documentation]] - On line help for LCL (work in progress).
+
*[[doc:lcl/|LCL documentation]] - Помощь по LCL (в разработке);
*[[LCL Components]] - Tutorials about the standard LCL components, complements the reference docs
+
*[[LCL Components/ru|LCL Компоненты]] - Руководство по стандартным компонентам LCL, дополнение к предыдущему пункту;
*[[The LCL in various platforms]] - A brief discussion about LCL features which behave differently in different platforms.
+
*[[The LCL in various platforms]] - Краткое обсуждение работы компонентов LCL на разных платформах;
*[[Autosize / Layout]] - How to design forms that work on all platforms.
+
*[[Autosize / Layout]] - Как разрабатывать формы, которые работают на всех платформах;
*[[Main Loop Hooks]] - How to handle multiple event sources
+
*[[Main Loop Hooks]] - О том как обработать многократные источники события;
*[[Asynchronous Calls]] - How to queue methods for later execution
+
*[[Asynchronous Calls]] - О том как вызвать методы для отложенного исполнения;
*[[File size and smartlinking]] - How to smartlink applications and create smaller executables.
+
*[[File size and smartlinking|Размер файлов и «умное связывание»]] - Как использовать «умное связывание», что бы сделать исполняемый файл меньше;
*[[Accessing the Interfaces directly]] - Example how to access the LCL widgetsets
+
*[[Accessing the Interfaces directly]] - Пример того как получить доступ к LCL widgetsets;
*[[Add Help to Your Application]] - How to create a Online Help for your application
+
*[[Add Help to Your Application]] - О том как создать онлайн справку для вашего приложения;
*[[Anchor Sides]] - Description of Anchor Sides Feature
+
*[[Anchor Sides]] - Описание главных функциональных возможностей;
*[[LCL Tips]] - Tips and tricks
+
*[[LCL Tips/ru|Подсказки по LCL]] - Советы и трюки;
*[[LCL Defines]] - Choosing the right options to recompile LCL
+
*[[LCL Defines]] - Выбор наиболее правильных опций перекомпиляции библиотеки компонентов Lazarus (LCL).
  
===Developing===
+
===Разработчику===
*[[The Power of Proper Planning and Practices]] - common-sense programming best practices for the Free Pascal and Lazarus developer
+
*[[The Power of Proper Planning and Practices]] - Здравый смысл - лучшая практика при программировании в Free Pascal и Lazarus;
*[[Multiplatform Programming Guide]] - How to develop cross-platform applications and how to port from one platform to another
+
*[[Multiplatform Programming Guide]] - Как разрабатывать кроссплатформенные приложения и как перенести с одной платформы в другую;
*[[Deploying Your Application]] - How to create an installer for your application
+
*[[Deploying Your Application]] - Как создать установщик для вашего приложения;
*[[Cross compiling]] - Creating executables for one platform, on another
+
*[[Cross compiling/ru|Кроссплатформенная компиляция]] - Создание выполняемых файлов для другой платформы;
*[[GDB Debugger Tips]] - Known Issues / Tips for debugging Pascal using GDB
+
*[[GDB Debugger Tips]] - Известные Проблемы / Советы для отладки Pascal с использованием GDB;
*[[Remote Debugging]] - How to debug your Lazarus application from another machine
+
*[[Remote Debugging]] - Как отлаживать ваши Lazarus-приложения с другой машины;
*[[Application Icon]] - Setting the application icon
+
*[[Application Icon]] - Установка иконки приложения;
*[[Using Pascal Libraries with .NET and Mono]] - yes, you can use your Pascal code with .NET and Mono
+
*[[Using Pascal Libraries with .NET and Mono]] - вы можете использовать ваш код Pascal вместе с .NET и Mono;
*[[Pascal and PHP]] - the Pascal connection to PHP
+
*[[Pascal and PHP]] - Подключение Pascal к PHP;
*[[Developing Python Modules with Pascal]] - extending Python with Pascal
+
*[[Developing Python Modules with Pascal]] - дополняем Python с помощью Pascal.
  
===Platform specific Tips===
+
===Советы, специфичные для определённой платформы===
*[[OS X Programming Tips]] - Lazarus installation, useful tools, Unix commands, and more...
+
*[[macOS Programming Tips]] - Установка Lazarus, полезные инструменты, команды Unix и многое другое...;
*[[Windows Programming Tips]] - Desktop Windows programming tips...
+
*[[Windows Programming Tips]] - Советы по программированию в Windows для рабочих станций...;
*[[WinCE Programming Tips]] - Using the telephone API, sending SMSes, and more...
+
*[[WinCE Programming Tips/ru]] - Советы по программированию в WinCE (использование вибрации, кнопка виртуальной клавиатуры и всё такое ...);
 +
*[[Android Programming/ru]] - Для умнофонов и планшетов с Android;
 +
*[[iPhone/iPod development]] - Об использовании Объектного Паскаля для разработки iOS-приложений.
  
===Tools===
+
===Утилиты===
*[[Lazarus Documentation Editor]] - Using "lazde" to create documentation
+
*[[Lazarus Documentation Editor]] - Использование "lazde" для создания документации;
*[[LazDoc]] - An integrated editor for documentation files
+
*[[FPDoc Editor]] - Интегрированый редактор для документирования;
*[[FPDoc Updater]] - A GUI tool for updating FPDoc files
+
*[[FPDoc Updater]] - GUI-утилита для изменения файлов FPDoc;
*[[lazbuild]] - Compiling projects and packages without the IDE
+
*[[lazbuild]] - Компилирование проектов и пакетов без среды разработки;
*[[LazSVNPkg]] - Lazarus SVN IDE Plugin
+
*[[LazSVNPkg]] - Подключаемый модуль среды разработки.
  
===Coming from Delphi===
+
===Переход с Delphi===
*[[Lazarus Components]] - Comparison between Lazarus and Turbo Delphi components
+
*[[Lazarus Components]] - Сравнение компонентов Lazarus и Turbo Delphi;
*[[Lazarus For Delphi Users]] - For Delphi users who are getting started with Lazarus
+
*[[Lazarus For Delphi Users/ru|Lazarus для пользователей Delphi]] - Для пользователей Delphi, которые хотят начать программировать в Lazarus;
*[[Code Conversion Guide]] - How to convert existing code and components from Delphi and Kylix
+
*[[Code Conversion Guide]] - Как конвертировать существующий код и компоненты Delphi и Kylix в Lazarus.
  
==The Lazarus Developer Guides==
+
===Руководства по улучшению и развитию Lazarus===
*[[Lazarus Development Process]] - Roadmaps, ideas, current development
+
*[[Lazarus Development Process/ru| Процесс развития Lazarus]] - Планы, идеи, текущая разработка;
*[[How To Help Developing Lazarus]] - A guide to help newbies start improving Lazarus
+
*[[How To Help Developing Lazarus/ru| Как помочь развитию Lazarus]] - Руководство, которое подскажет новичкам как начать участвовать в развитии и совершенствовании Lazarus;
*[[Version Numbering]] -  Explanation of the different version numbers of Lazarus  
+
*[[Version Numbering/ru| Нумерация версий]] -  Пояснение по поводу различий в нумерации версий Lazarus;
*[[Creating A Patch/ru| Создание патча (patch)]] - Руководство о том, как создать патч, для исправления ошибок в FPC/Лазарусе или их компонтентах.
+
*[[Creating A Patch/ru| Создание патча (patch)]] - Руководство о том, как создать патч, для исправления ошибок в FPC/Лазарусе или их компонентах.;
*[[Creating a Backtrace with GDB]] - A guide to making a backtrace to help you debug a program
+
*[[Creating a Backtrace with GDB]] - Руководство по трассировке чтобы помочь в отладке программ;
*[[Nomenclature]] - Guide to choose a name for a new method or property
+
*[[Nomenclature/ru| Терминология]] - Руководство по выбору имени для нового метода или свойства;
*[[DesignGuidelines|Design Guide Lines]] - A guide about how to proceed when changing Lazarus Source Code.
+
*[[DesignGuidelines|Design Guide Lines]] - Руководство, что делать при изменении исходного кода Lazarus;
*[[GUI design]] - Notes on guidelines when designing the lazarus GUI
+
*[[GUI design]] - Заметки о разработке lazarus GUI;
*[[Roadmap]] - An idea of the current status of the various parts of Lazarus
+
*[[Roadmap]] - Идеи о текущем состоянии различных частей  Lazarus;
*[[Road To 1.0]] - What needs to be done for Lazarus 1.0 and To Do lists
+
*[[Road To 1.0]] - Что необходимо сделать для Lazarus 1.0 и списки To Do;
*[[Moderating the bug tracker]] - Guidelines for lazarus developers and moderators for using the [http://www.freepascal.org/mantis/ bug tracker].
+
*[[Moderating the bug tracker]] - Правила для разработчиков Lazarus и координаторов проекта, использующих [http://www.freepascal.org/mantis/ отслеживатель ошибок];
*[[Codetools]] - How the codetools are integrated into the IDE
+
*[[Codetools]] - Как расширить возможности для работы с кодом в среде разработки;
*[[Creating IDE Help]] - How to extend the IDE documentation
+
*[[Creating IDE Help]] - Как дополнить документацию о среде разработки;
*[[Unit not found - How to find units]] - How to setup the IDE and source files
+
*[[Unit not found - How to find units]] - Как установить среду разработки и исходные файлы;
*[[Bounties]] - Need a particular new feature soon? Set a price here.  
+
*[[Bounties]] - Нужна новая возможность? Укажите её здесь.  
  
===LCL - Lazarus component library===
+
===LCL - Библиотека компонентов Lazarus===
*[[LCL Messages]] - Guide related to LCL Messages
+
*[[LCL Messages|LCL Сообщения]] - Общая информация, относящиеся к сообщениям библиотеки компонентов
*[[LCL Internals]] - Some info about the inner workings of the LCL
+
*[[LCL Internals|LCL Изнутри]] - Основная информация о внутреннем устройстве библиотеки компонентов Lazarus
*[[LCL Key Handling]] - Help! A key press, what now?
+
*[[LCL Key Handling|LCL Обработка клавиш]] - Описание процедуры обработки событий клавиатуры
*[[LCL Internals - Resizing, Moving]] - How the LCL communicates with the LCL interface to resize, move controls
+
*[[LCL Internals - Resizing, Moving|LCL Изнутри - Библиотека компонентов]] - Описание функционирования библиотеки при работе с компонентами
*[[LCL Drag Drop]] - Managing dragging, dropping and docking
+
*[[LCL Drag Drop|LCL Работа с компонентами]] - Перемещение, удаление и стыковка компонентов
*[[LCL Unicode Support]] - Road to Unicode enabled Lazarus
+
*[[LCL Unicode Support/ru|LCL Поддержка Юникода]] - Руководство по использованию Юникода в Lazarus
*[[LCL Documentation Roadmap]] - Which units have to be documented
+
*[[LCL Documentation Roadmap|LCL Документация «Дорожная карта»]] - Процесс документирования модулей
*[[LCL Bindings]] - Bindings to use LCL on other languages
+
*[[LCL Bindings|LCL Связывание]] - Перенос библиотеки для использования в других языках программирования
  
===Interfaces===
+
===Интерфейсы===
 
{{Interfaces}}
 
{{Interfaces}}
  
===Translations===
+
===Перевод/Интернационализация/Локализация===
* [[Getting translation strings right]] A few notes for programmers on how to create and use translateable strings in your application. Quickly discusses general things about creating strings, offers a few hints on implementation issues and points out some things to consider when using English as base language in particular.
+
* [[Getting translation strings right/ru|Правильный перевод строк]] - Заметки для программистов о том как создать и использовать переводимые строки в приложении. Расскажем немного о том как создавать строки, предложим немного подсказок для решения проблем с реализацией приложения и расскажем пару моментов, на которые нужно обратить внимание при создании приложения, у которого основной язык английский.
 
* '''Localization Notes:'''
 
* '''Localization Notes:'''
 
:* [[German localization notes|German]] - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations.
 
:* [[German localization notes|German]] - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations.
 
:* [[Portuguese-Brazilian Localization Notes|Portuguese-Brazilian]] - Small dictionary containing common translations of terms used in the Lazarus IDE for the Portuguese-Brazilian translation.
 
:* [[Portuguese-Brazilian Localization Notes|Portuguese-Brazilian]] - Small dictionary containing common translations of terms used in the Lazarus IDE for the Portuguese-Brazilian translation.
:* [[Russian localization notes|Russian]] - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE into Russian.
+
:* [[Russian localization notes|Russian]] - Заметки и рекомендации по переводу IDE на русский.
 
<!-- *[[TO-DO]] Remaining Tasks -->
 
<!-- *[[TO-DO]] Remaining Tasks -->
* [[Help:Add language bar | Add language bar]] explains how you can add a list of translations to the top of a wiki page.
+
* [[Help:Add language bar | Add language bar]] объясняет как добавить строку выбора языка в шапку вики-страницы.
*[[Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs#Translating_the_IDE|Translating the IDE]]
+
*[[Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs/ru#Translating_the_IDE|Перевод IDE]]
  
==Additional Components Documentation==
+
==Документация по дополнительным компонентам==
 
*[[Pascal Script]] and [[Pascal Script Examples]] - How to use the pascal script components in Lazarus
 
*[[Pascal Script]] and [[Pascal Script Examples]] - How to use the pascal script components in Lazarus
*[[OpenGL]] - How to use OpenGL in Lazarus
+
*[[OpenGL]] - Использование OpenGL в Lazarus
*[[KOL-CE]] - Free Pascal/Lazarus port of KOL&MCK library. How to create very compact applications for Win32/WinCE in Lazarus.
+
*[[KOL-CE/ru | KOL-CE]] - Библиотека KOL&MCK, потрированная под Free Pascal/Lazarus. Как создавать компактные приложения для Win32/WinCE в Lazarus.
  
==Free Pascal Compiler Documentation==
+
==Документация по компилятору Free Pascal==
 
In addition to [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ this site], the latest version of the documentation can also be found online and in a variety of downloadable formats on the main [http://www.freepascal.org/docs.html Free Pascal Compiler site].
 
In addition to [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ this site], the latest version of the documentation can also be found online and in a variety of downloadable formats on the main [http://www.freepascal.org/docs.html Free Pascal Compiler site].
 
There is now also a WiKi site for FreePascal [http://www.freepascal.org/wiki/index.php/Main_Page] very similar in style to this one, to allow developers to submit documentation in addition to the official FPC documents below.
 
There is now also a WiKi site for FreePascal [http://www.freepascal.org/wiki/index.php/Main_Page] very similar in style to this one, to allow developers to submit documentation in addition to the official FPC documents below.
Line 155: Line 167:
 
*[http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/fpdoc/fpdoc.html Free Pascal documentation tool manual]
 
*[http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/fpdoc/fpdoc.html Free Pascal documentation tool manual]
 
*[[Build messages]]
 
*[[Build messages]]
 +
Кроме того, существуют переводы на русский язык:
 +
*[http://www.lazarus-doc.h1n.ru/ Документация по Free Pascal и Lazarus]
 +
*[http://freepascal.ru/download/book/doc_ref/ Справочное руководство Free Pascal (перевод Reference guide)]
 +
*[http://freepascal.ru/download/book/doc_prog/ Руководство программиста Free Pascal (перевод Programmer's guide)]
  
==Lazarus related blogs and websites==
+
==Блоги и сайты связанные с Lazarus==
'''Blogs'''
+
'''Блоги'''
 +
*[http://devlaz.ru/ Блог Lazarus программиста] - Русский блог о программировании в Lazarus
 
*[http://lazarus-dev.blogspot.com/ Lazarus Development] - A blog of lazarus developers regards development process.
 
*[http://lazarus-dev.blogspot.com/ Lazarus Development] - A blog of lazarus developers regards development process.
 
*[[Adventures of a Newbie]] - A blog of a newbie getting started with some tutorial information in a running log.
 
*[[Adventures of a Newbie]] - A blog of a newbie getting started with some tutorial information in a running log.
Line 166: Line 183:
 
*[http://donaldshimoda.blogspot.com/ Parallel Pascal Worlds] Donald Shimoda.
 
*[http://donaldshimoda.blogspot.com/ Parallel Pascal Worlds] Donald Shimoda.
  
'''Websites'''
+
'''Сайты'''
 
*[[swainbrain pascal wiki]] - unique free pascal tutorials and info [http://mercury.it.swin.edu.au/swinbrain/index.php/Pascal#Pascal_Development_Tools swainbrain]
 
*[[swainbrain pascal wiki]] - unique free pascal tutorials and info [http://mercury.it.swin.edu.au/swinbrain/index.php/Pascal#Pascal_Development_Tools swainbrain]
 +
 +
==Категории, с которых удобно начать поиск в wiki==
 +
*[[:Category:Main]] - Категория верхнего уровня для всех категорий на английском языке.
 +
*[[:Category:Main/ru]] - Категория верхнего уровня для всех категорий на русском языке.
 +
*[[:Category:AllCtg/ru]] - Список всех категорий на русском языке без учёта иерархии.
 +
*[[:Category:Russian]] - Список всех страниц на русском языке без учёта иерархии.
 +
*[[:Category:Portals]] - Подборки ссылок по отдельным темам.
 +
<br>
 +
<br>
 +
 +
 +
[[Category:Russian]]
 +
[[Category:Main/ru]]
 +
[[Category:Lazarus/ru]]

Latest revision as of 05:07, 29 March 2020

العربية (ar) Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) 한국어 (ko) Nederlands (nl) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk) Türkçe (tr) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN) 中文(台灣)‎ (zh_TW)

Учебники по Lazarus и Pascal

  • LazDeviceAPIs - LCL модуль, предлагающий интерфейс для различных устройств, таких как Акселерометр, отправка SMS, GPS позиционирование и т.д.

Файлы

Сети/Web


Руководства пользователя Lazarus

Установка

Среда разработки (IDE)

LCL - библиотека компонентов Lazarus

  • LCL documentation - Помощь по LCL (в разработке);
  • LCL Компоненты - Руководство по стандартным компонентам LCL, дополнение к предыдущему пункту;
  • The LCL in various platforms - Краткое обсуждение работы компонентов LCL на разных платформах;
  • Autosize / Layout - Как разрабатывать формы, которые работают на всех платформах;
  • Main Loop Hooks - О том как обработать многократные источники события;
  • Asynchronous Calls - О том как вызвать методы для отложенного исполнения;
  • Размер файлов и «умное связывание» - Как использовать «умное связывание», что бы сделать исполняемый файл меньше;
  • Accessing the Interfaces directly - Пример того как получить доступ к LCL widgetsets;
  • Add Help to Your Application - О том как создать онлайн справку для вашего приложения;
  • Anchor Sides - Описание главных функциональных возможностей;
  • Подсказки по LCL - Советы и трюки;
  • LCL Defines - Выбор наиболее правильных опций перекомпиляции библиотеки компонентов Lazarus (LCL).

Разработчику

Советы, специфичные для определённой платформы

  • macOS Programming Tips - Установка Lazarus, полезные инструменты, команды Unix и многое другое...;
  • Windows Programming Tips - Советы по программированию в Windows для рабочих станций...;
  • WinCE Programming Tips/ru - Советы по программированию в WinCE (использование вибрации, кнопка виртуальной клавиатуры и всё такое ...);
  • Android Programming/ru - Для умнофонов и планшетов с Android;
  • iPhone/iPod development - Об использовании Объектного Паскаля для разработки iOS-приложений.

Утилиты

  • Lazarus Documentation Editor - Использование "lazde" для создания документации;
  • FPDoc Editor - Интегрированый редактор для документирования;
  • FPDoc Updater - GUI-утилита для изменения файлов FPDoc;
  • lazbuild - Компилирование проектов и пакетов без среды разработки;
  • LazSVNPkg - Подключаемый модуль среды разработки.

Переход с Delphi

Руководства по улучшению и развитию Lazarus

  • Процесс развития Lazarus - Планы, идеи, текущая разработка;
  • Как помочь развитию Lazarus - Руководство, которое подскажет новичкам как начать участвовать в развитии и совершенствовании Lazarus;
  • Нумерация версий - Пояснение по поводу различий в нумерации версий Lazarus;
  • Создание патча (patch) - Руководство о том, как создать патч, для исправления ошибок в FPC/Лазарусе или их компонентах.;
  • Creating a Backtrace with GDB - Руководство по трассировке чтобы помочь в отладке программ;
  • Терминология - Руководство по выбору имени для нового метода или свойства;
  • Design Guide Lines - Руководство, что делать при изменении исходного кода Lazarus;
  • GUI design - Заметки о разработке lazarus GUI;
  • Roadmap - Идеи о текущем состоянии различных частей Lazarus;
  • Road To 1.0 - Что необходимо сделать для Lazarus 1.0 и списки To Do;
  • Moderating the bug tracker - Правила для разработчиков Lazarus и координаторов проекта, использующих отслеживатель ошибок;
  • Codetools - Как расширить возможности для работы с кодом в среде разработки;
  • Creating IDE Help - Как дополнить документацию о среде разработки;
  • Unit not found - How to find units - Как установить среду разработки и исходные файлы;
  • Bounties - Нужна новая возможность? Укажите её здесь.

LCL - Библиотека компонентов Lazarus

Интерфейсы

Перевод/Интернационализация/Локализация

  • Правильный перевод строк - Заметки для программистов о том как создать и использовать переводимые строки в приложении. Расскажем немного о том как создавать строки, предложим немного подсказок для решения проблем с реализацией приложения и расскажем пару моментов, на которые нужно обратить внимание при создании приложения, у которого основной язык английский.
  • Localization Notes:
  • German - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations.
  • Portuguese-Brazilian - Small dictionary containing common translations of terms used in the Lazarus IDE for the Portuguese-Brazilian translation.
  • Russian - Заметки и рекомендации по переводу IDE на русский.

Документация по дополнительным компонентам

  • Pascal Script and Pascal Script Examples - How to use the pascal script components in Lazarus
  • OpenGL - Использование OpenGL в Lazarus
  • KOL-CE - Библиотека KOL&MCK, потрированная под Free Pascal/Lazarus. Как создавать компактные приложения для Win32/WinCE в Lazarus.

Документация по компилятору Free Pascal

In addition to this site, the latest version of the documentation can also be found online and in a variety of downloadable formats on the main Free Pascal Compiler site. There is now also a WiKi site for FreePascal [1] very similar in style to this one, to allow developers to submit documentation in addition to the official FPC documents below.

Кроме того, существуют переводы на русский язык:

Блоги и сайты связанные с Lazarus

Блоги

Сайты

Категории, с которых удобно начать поиск в wiki

  • Category:Main - Категория верхнего уровня для всех категорий на английском языке.
  • Category:Main/ru - Категория верхнего уровня для всех категорий на русском языке.
  • Category:AllCtg/ru - Список всех категорий на русском языке без учёта иерархии.
  • Category:Russian - Список всех страниц на русском языке без учёта иерархии.
  • Category:Portals - Подборки ссылок по отдельным темам.