Difference between revisions of "Pascal Script/ja"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m
Line 9: Line 9:
  
 
ROPS (RemObjects Pascal Script)とFreePascal 2.0.1の僅かな非互換性の修正のためにBogusław Brandysと多くの開発者の支援が#fpcと#lazarus-ideのIRCチャンネルによって行われました。ありがとうございます。
 
ROPS (RemObjects Pascal Script)とFreePascal 2.0.1の僅かな非互換性の修正のためにBogusław Brandysと多くの開発者の支援が#fpcと#lazarus-ideのIRCチャンネルによって行われました。ありがとうございます。
−
 
−
Pascal Script is an ObjectPascal/Delphi/Lazarus  compatible interpreter with bytecode compiler.
 
−
It currently works in Windows and Linux on a 32-bit Intel processor.
 
−
It was created and is maintained by Carlo Kok and is copyrighted by [http://www.remobjects.com RemObjects software] as freeware with full source available.
 
−
The fix of few incompatibilities between ROPS (RemObjects Pascal Script) and FreePascal 2.0.1 was made by Bogusław Brandys with a great help of many developers from #fpc and #lazarus-ide IRC channels . Thank You.
 
  
 
主な特徴は以下の通りです:
 
主な特徴は以下の通りです:
Line 21: Line 16:
 
* コンポーネントを利用したGUIフォームの作成
 
* コンポーネントを利用したGUIフォームの作成
 
* 用意にスクリプトエンジンに新しいクラスを追加可能
 
* 用意にスクリプトエンジンに新しいクラスを追加可能
−
 
−
Its main caracteristics are :
 
−
 
−
* almost all Object Pascal syntax supported
 
−
* Delphi/Lazarus classes supported (however cannot be declared inside of script)
 
−
* can create fully workable GUI forms with components
 
−
* easily import new classes into script engine
 
  
 
配布物にはDelphi(さまざまなバージョン)とLazarusのパッケージといくつかのDelphi向けのサンプル（FreePascalとLazarusで動作可能かもしれません）が含まれています。これは作業中です。
 
配布物にはDelphi(さまざまなバージョン)とLazarusのパッケージといくつかのDelphi向けのサンプル（FreePascalとLazarusで動作可能かもしれません）が含まれています。これは作業中です。
−
 
−
The download contains the components package for Delphi (various versions) and Lazarus + a few samples for Delphi (which may or may not work under FreePascal+ Lazarus)
 
−
It is a work in progress.
 
  
 
このコンポーネントはクロスプラットホームアプリケーション向けにデザインされていますが、現状では32bitインテルプロセッサ上でしか動作しません。しかしいつの日かPowerPCや64-bitアーキテクチャで動作することでしょう。
 
このコンポーネントはクロスプラットホームアプリケーション向けにデザインされていますが、現状では32bitインテルプロセッサ上でしか動作しません。しかしいつの日かPowerPCや64-bitアーキテクチャで動作することでしょう。
−
 
−
This component is now designed for cross-platform applications, however limited to 32-bit Intel platform only. I'd like to make it work on PowerPC and 64-bit architectures someday.
 
  
 
===スクリーンショット===
 
===スクリーンショット===
  
 
このスクリーンショットはLazarus上で動作しているものです。
 
このスクリーンショットはLazarus上で動作しているものです。
−
 
−
Here are some screenshots how it looks under Lazarus:
 
−
 
  
 
[http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Image:Rops_linux.png  under Linux]
 
[http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Image:Rops_linux.png  under Linux]
Line 50: Line 30:
 
===ライセンス===
 
===ライセンス===
 
BSDライセンスに似ています、詳しくはこちら[[Pascal Script/License | full text]]（訳注：責任をもてないので翻訳はしません）。
 
BSDライセンスに似ています、詳しくはこちら[[Pascal Script/License | full text]]（訳注：責任をもてないので翻訳はしません）。
−
 
−
BSD like, see [[Pascal Script/License | full text]].
 
  
 
===ダウンロード===
 
===ダウンロード===
 
テスト用のデータリリースがこちらでダウンロード可能です。
 
テスト用のデータリリースがこちらでダウンロード可能です。
 
[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=92177 Lazarus CCR Files page].
 
[http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=92177 Lazarus CCR Files page].
−
 
−
You can download beta releases for testing here: [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=92177 Lazarus CCR Files page].
 
  
 
===履歴===
 
===履歴===
Line 80: Line 56:
 
* Compileをクリックしてください
 
* Compileをクリックしてください
 
* Installをクリックしてください
 
* Installをクリックしてください
−
 
−
* Create the directory lazarus\components\pascalscript
 
−
* Unzip files into the directory
 
−
* Open lazarus
 
−
* Open the package pascalscript.lpk with Component/Open package file (.lpk)
 
−
* Click on Compile
 
−
* Click on Install
 
  
 
===使いかた===
 
===使いかた===
 
PascalScriptコンポーネントといくつかのプラグインをForm上に配置してください。 (TODO:finish)  
 
PascalScriptコンポーネントといくつかのプラグインをForm上に配置してください。 (TODO:finish)  
−
 
−
Drop the PascalScript component on a form and a few plugins. (TODO:finish)
 
  
 
サンプルプロジェクトを見てください
 
サンプルプロジェクトを見てください
−
 
−
See the example projects.
 
  
 
RemObjectsによるこちらの記事も見てください。
 
RemObjectsによるこちらの記事も見てください。
 
[http://www.remobjects.com/articles/?id={2FFC1EE9-F18D-4B11-9DE4-1BA0A79D0D04} article]
 
[http://www.remobjects.com/articles/?id={2FFC1EE9-F18D-4B11-9DE4-1BA0A79D0D04} article]
−
 
−
See also this [http://www.remobjects.com/articles/?id={2FFC1EE9-F18D-4B11-9DE4-1BA0A79D0D04} article] from RemObjects.
 
−
 
  
 
===サンプルアプリケーション===
 
===サンプルアプリケーション===
 
サンプルのコンソールモードインタープリタアプリケーション:
 
サンプルのコンソールモードインタープリタアプリケーション:
−
[http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Pascal_Script_Examples psce ]
 
−
 
−
Sample small console mode interpreter application:
 
 
[http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Pascal_Script_Examples psce ]
 
[http://wiki.lazarus.freepascal.org/index.php/Pascal_Script_Examples psce ]

Revision as of 06:16, 9 July 2006

│ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ 日本語 (ja) │ русский (ru) │

日本語版メニュー
メインページ - Lazarus Documentation日本語版 - 翻訳ノート - 日本語障害情報

概要

Pascal ScriptはObjectPascalとDelphiそしてLazarus互換のバイトコードコンパイラ及びインタプリタです。 これは現在インテルプロセッサ搭載機のWindowsとLinux上で動作します。 これはCarld Kokによって作成されて、メンテナンスされておりRemObjects software権利を持っており、全てのコードが利用可能なフリーソフトウェアです。

ROPS (RemObjects Pascal Script)とFreePascal 2.0.1の僅かな非互換性の修正のためにBogusław Brandysと多くの開発者の支援が#fpcと#lazarus-ideのIRCチャンネルによって行われました。ありがとうございます。

主な特徴は以下の通りです:

  • ほぼ全てのObject Pascal構文のサポート
  • DelphiおよびLazarusのクラスのサポート(スクリプト内部での宣言は不可)
  • コンポーネントを利用したGUIフォームの作成
  • 用意にスクリプトエンジンに新しいクラスを追加可能

配布物にはDelphi(さまざまなバージョン)とLazarusのパッケージといくつかのDelphi向けのサンプル（FreePascalとLazarusで動作可能かもしれません）が含まれています。これは作業中です。

このコンポーネントはクロスプラットホームアプリケーション向けにデザインされていますが、現状では32bitインテルプロセッサ上でしか動作しません。しかしいつの日かPowerPCや64-bitアーキテクチャで動作することでしょう。

スクリーンショット

このスクリーンショットはLazarus上で動作しているものです。

under Linux under Windows

ライセンス

BSDライセンスに似ています、詳しくはこちら full text（訳注：責任をもてないので翻訳はしません）。

ダウンロード

テスト用のデータリリースがこちらでダウンロード可能です。 Lazarus CCR Files page.

履歴

  • Version 1.0 2005/10/21


Dependencies / System Requirements

  • None

Status: Beta

Issues: Needs testing on Windows. Needs testing on Linux. Almost working ;-)

インストール

  • lazarus\components\pascalscriptというディレクトリを作ってください
  • このディレクトリ内部でファイルを解凍します
  • Lazarusを起動します。
  • Component/Open package file (.lpk)からパッケージファイルpascalscript.lpkを開いてください
  • Compileをクリックしてください
  • Installをクリックしてください

使いかた

PascalScriptコンポーネントといくつかのプラグインをForm上に配置してください。 (TODO:finish)

サンプルプロジェクトを見てください

RemObjectsによるこちらの記事も見てください。 article

サンプルアプリケーション

サンプルのコンソールモードインタープリタアプリケーション: psce

Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=Pascal_Script/ja&oldid=10281"