Difference between revisions of "SQLdb Tutorial1/fr"

From Lazarus wiki
m (Fixed syntax highlighting)
 
(29 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SQLdb Tutorial}}
+
{{SQLdb Tutorial1}}
 +
 
 +
{{Infobox databases/fr}}
  
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
  
Le présent tutoriel va vous montrer à l'aide d'exemples comment mettre en pratique le [[SQLdb Package]]. Il a été conçu pour des débutants. Si vous rechercher de l'aide pour les bases de données et SQL, vous n'êtes pas au bon endroit.  
+
Le présent tutoriel va montrer à l'aide d'un exemple comment mettre en pratique le [[SQLdb Package]]. Il a été conçu pour des débutants. Cependant si vous chercher de l'aide pour les bases de données et SQL, vous n'êtes pas au bon endroit.  
C'est Firebird qui est mise en oeuvre ici avec la base de données employee.fdb. Vous pouvez utiliser una autre base. Les modifications nécessaires seront décrites au fur et à mesure.
+
Cette exemple utilise Firebird avec sa base de données employee.fdb. Vous pouvez utiliser une autre base. Dans ce cas, les modifications à apporter vous seront signalées au fur et à mesure.
  
Si ce texte vous semble long, c'est que beaucoup d'explications sont données pour chacuen des lignes de code nécessaires. Au fond, la quantité de chose à taper n'est pas si grande qu'il y parait. Les développeurs expérimentés peuvent jeter un œil rapide aux instructions, ils comprendront de quoi il retourne.
+
Si ce texte semble long, c'est que chaque ligne du code nécessaire est expliquée en détails. En fait, la quantité de choses à taper n'est pas si grande qu'il y parait. Les développeurs expérimentés peuvent survoler les instructions, ils comprendront rapidement de quoi il retourne.
Vous pouvez également vous contenter de la partie qui se termine par [[#Basic example|Basic example]]. Vous disposerez d'un programme fonctionnel.
+
De plus, la première partie qui se termine par [[#Exemple simple|Exemple simple]] est suffisante pour disposer d'un programme fonctionnel.
  
Vous avez, devant les yeux, une traduction de la version anglaise du tutoriel [[SQLdb Tutorial1/de|German tutorial]] de [[User:Swen|Swen]], qui a été enrichie, en particulier après [[#Basic example|Basic example]]. [[User:Swen|Swen]] souhaite que la version allemande reste tel que. Si c'est une problème pour vous, vous pouvez la renommer et entreprendre une nouvelle traduction allemande.
+
Vous avez devant les yeux une traduction de la [[SQLdb_Tutorial1|version anglaise]] du tutoriel, elle-même traduction de la [[SQLdb Tutorial1/de|version originale]] de [[User:Swen|Swen]] en allemand. La version anglaise a été enrichie en particulier dans la partie qui suit [[#Exemple simple|Exemple simple]]. [[User:Swen|Swen]] souhaite que la version allemande reste tel que.
  
De Swen: Merci à [[User:Loesje|Joost]] et Michael, sans qui tout cela n'aurait probablement pas été possible.
+
De Swen : Merci à [[User:Loesje|Joost]] et Michael, sans qui tout cela n'aurait probablement pas été possible.
  
 
== Prérequis ==
 
== Prérequis ==
Line 163: Line 165:
 
</nowiki>
 
</nowiki>
  
Ou plus restritif :
+
Ou de manière plus restrictive :
  
 
<nowiki>
 
<nowiki>
Line 196: Line 198:
 
Compiler une fois votre projet, même vide, de façon à créer le répertoire de sortir et, sous Windows, copier les dlls dans ce répertoire.
 
Compiler une fois votre projet, même vide, de façon à créer le répertoire de sortir et, sous Windows, copier les dlls dans ce répertoire.
  
== Exemple Basic ==
+
== Exemple simple ==
  
 
=== Projet et composants ===
 
=== Projet et composants ===
 
D'abord, il vous faut créer un nouveau projet Lazarus.
 
D'abord, il vous faut créer un nouveau projet Lazarus.
  
Pour établir la connexion à votre base, vous avez besoin de une ''TIBConnection'', une ''TSQLTransaction'' et un composant ''[[Working With TSQLQuery|TSQLQuery]]'' que vous trouverez dans l'onglet 'SQLdb' de la palette de composants.
+
Pour établir la connexion à votre base, vous avez besoin de une ''TIBConnection'', une ''TSQLTransaction'' et un composant ''[[Working With TSQLQuery/fr|TSQLQuery]]'' que vous trouverez dans l'onglet 'SQLdb' de la palette de composants.  
 
 
''TIBConnection'' est me composant de connexion spécifique à Interbase/Firebird (Firebird est un fork d'Interbase).
 
Si vous utilisez une base de données différente, remplacer ce composant par le composant approprié dans ce même onglet. Par exemple, une ''TSQLite3Connection'' pour une base SQLite, une ''PQConnection'' pour PostgreSQL. Les explications sur l'installation des bibliothèques d'accès à ces bases dépassent l'ambition de ce tutoriel et devrait être trouvées ailleurs (dans [[Databases]] par exemple).
 
 
 
Click on the ''TIBConnection'' (or equivalent connection component) on your form, and in the Object Inspector, change the name to ''DBConnection''. This will simplify the rest of the tutorial when using different databases.
 
It's also generally a good idea to name your components for something useful in your program (e.g. MainframeDBConnection) so you know what it stands for.
 
  
The other two components, ''TSQLTransaction'' and ''TSQLQuery'', can be used for all databases that are supported by SQLdb.
+
''TIBConnection'' est le composant de connexion spécifique à Interbase/Firebird (Firebird est un fork d'Interbase).
 +
Si vous utilisez une base de données différente, remplacez ce composant par le composant approprié dans ce même onglet. Par exemple, une ''TSQLite3Connection'' pour une base SQLite, une ''PQConnection'' pour PostgreSQL. Les explications sur l'installation des bibliothèques d'accès à ces bases dépassent l'ambition de ce tutoriel et devrait être trouvées ailleurs (dans [[Databases/fr|Databases]] par exemple).
  
To display the data, we use a ''TDBGrid'' component, which can be found on the 'Data Controls' tab. To connect this component to the database components we need a ''TDatasource'' component from the 'Data Access' tab.
+
Placez une ''TIBConnection'' (ou un composant de connexion équivalent) sur votre formulaire et changez son nom en ''DBConnection'' dans l'inspecteur d'objet. C'est généralement une bonne idée de changer le nom de vos composants pour quelque chose qui a du sens dans votre programme (Par ex. ''MainframeDBConnection'').
  
Now we have all database components needed for the first example. You can enlarge the TDBGrid to have enough space to display all data.
+
Les deux autres composants, ''TSQLTransaction'' et ''TSQLQuery'', sont communs à tous les types de bases qui peuvent être supportés par SQLdb.
  
=== Link the components ===
+
Pour afficher les données, utilisez un composant ''TDBGrid'', que vous trouverez dans l'onglet 'Data Controls'. Pour connecter ce composant à la base de données, on utilise un composant ''TDatasource'' qu'on trouve dans l'onglet 'Data Access'.
Next we need to connect our components. A very simple way is to use the object inspector, but you can also do this in your source code.  
 
  
Change the ''Transaction'' property of DBConnection to 'SQLTransaction1'. This causes the ''Database'' property of SQLTransaction1 to automatically change to 'DBConnection'.  
+
Tous les composants nécessaires à notre premier exemple sont maintenant rassemblés. Vous pouvez agrandir le TDBGrid pour l'affichage de toutes les données.
  
Then, change the ''Database'' property of SQLQuery1 to 'DBConnection'. Lazarus automatically adds the value for the 'Transaction' property.  
+
=== Relier les composants ===
 +
Maintenant, il nous reste à relier nos composantes. Le moyen le plus simplie consiste à utiliser l'inspecteur d'obet, mais on peut également le faire dans le code source.
  
Next, change the ''Dataset'' property of Datasource1 to 'SQLQuery1'.  
+
Changez la propriété ''Transaction'' de DBConnection en 'SQLTransaction1'. Cela provoquera le changement automatique de la propriété ''Database'' de SQLTransaction1 en 'DBConnection'.  
  
Finally we change the ''Datasource'' property of DBGrid1 to 'Datasource1'.
+
Ensuite, changez la propriété ''Database'' de SQLQuery1 en 'DBConnection'. Lazarus ajuste automatiquement la valeur de la propriété 'Transaction'.  
  
We now end up with a connection that links its default transaction to a transaction component. The transaction component links its database property to the connection object. These two components are enough to connect and execute instructions, but not enough to show queries. For this, SQLQuery component is used, which points to the database (and links to its default transaction). With the SQLQuery, we'll later on retrieve data and post it back to the database.
+
Puis, changez la propriété ''Dataset'' de Datasource1 en 'SQLQuery1'.  
  
Finally, the datasource component, which is linked to the query component, is a sort of place holder. It keeps track of where in the query dataset we are and the GUI components are linked to that so they all show the same record.
+
Et, pour finir, changez la propriété ''Datasource'' de DBGrid1 en 'Datasource1'.
  
If this is gibberish to you, don't despair: with just some more work, we'll be able to show our first data.
+
Nous voici avec une connexion qui relie sa transaction par défaut à un composant de transaction. Le composant transaction est reliépar sa propriété 'database' à l'objet de connexion. Ces deux composants sont suffisants pour réalisation la connexion et exécuter les instructions, mais insuffisants pour afficher des requêtes. Pour cela, on utilise le composant SQLQuery qui pointe sur la base de données (database) et fait le lien avec sa transaction par défaut. C'est avec le SQLQuery que nous extrairons plus tard les données et posterons en retour les données vers la base.
  
=== Connecting to the database ===
+
Enfin, le composant 'datasource', qui est relié au composant requête, est une sorte d'interface. Il enregistre la position actuelle dans le dataset et les composants visuels utilisent cette information pour synchroniser l'affichage sur le même enregistrement.
How can we now show the data from our database on the screen?
 
First we need to tell DBConnection where the employee.fdb database is located (usually in the .../examples/empbuild/ subdirectory of your Firebird installation). Again you have the choice: you can use the object inspector to assign the path or do it directly in your source code.
 
  
We choose to use the object inspector: set the DBConnection 'HostName' property to the Firebird server name or IP adddress. Use localhost if a Firebird server is running on your development machine; use a blank value if you use the embedded Firebird client.
+
Si ça vous parait un peu obscur, ne vous inquiétez pas : encore un peu de travail et vous serez capables d'afficher vos premières données.
Change the ''DatabaseName'' property of DBConnection to the path to the employee.fdb file on the database server (e.g. C:\Program Files\Firebird\Firebird_2_0\examples\empbuild\EMPLOYEE.FDB on a Windows machine).
 
  
Before the database server grants access to the data, it will check authorisation via username and password. A serious database application will ask the user for both values when the application is started, and send these to the server when connecting.
+
=== Connexion avec la base de données ===
 
+
Comment pouvons-nous afficher les données de notre base sur l'écran ?
However, for now, to simplify matters, we use the object inspector again to hard code these. Change the 'UserName' property to 'SYSDBA' and 'Password' to 'masterkey' (of course, adjust if your database installation has a different username/password).  
+
D'abord, nous devons informer DBConnection de l'endroit où se trouve la base employee.fdb (généralement dans le sous répertoires .../examples/empbuild/ de notre installation Firebird). Encore une fois, vous avez le choix : Vous pouvez utiliser l'inspecteur d'objets pour fixer le chemin ou le faire directement dans votre code.
 
+
Nous choisissons d'utiliser l'inspecteur d'objet : Positionner la propriété 'HostName' de DBConnection sur le nom du serveur Firebird ou sur l'adresse IP. Utilisez 'localhost' si le serveur Firebird tourne sur votre machine de développement. Laissez le champ vide si vous utilisez un client Firebird embarqué.
Now check if all settings so far are correct: set the 'Connected' property to 'True'. If the database path isn't correct or if username or password are wrong, you will get an error message. If the connection was successful, you should cut it now (set 'Connected' to 'False').
+
Positionner la propriété ''DatabaseName'' de DBConnection sur le chemin d'accès au fichier emplyee.fdb sur le serveur de base de données (par ex. C:\Program Files\Firebird\Firebird_2_0\examples\empbuild\EMPLOYEE.FDB sur une maachine Windows).
 +
Avant que le serveur de base de données ne permette l'accès au données, il vérifie que l'utilisateur et le mot de passe soient autorisés à le faire. Une base de données sérieuse demandera à l'utilisateur ces deux informations au démarrage de l'application, et l'enverra au serveur à la connexion.
 +
Toutefois, pour l'instant, de manière à faire simple, nous utiliserons encore l'inspecteur d'objets pour entrer ces informations ''en dur''. Changez le 'UserName' (nom d'utilisateur) en 'SYSDBA' et 'Password' (mot de passe) en 'masterkey' (bien sûr, faites les ajustements nécessaire si votre installation utilise un nom ou un mot de passe différent).
  
 
==== PostgreSQL ====
 
==== PostgreSQL ====
The situation with PostgreSQL is very similar to that on Firebird. The database name does not have a path - you just specify a name part (e.g. 'employee'). PostgreSQL has no embedded mode, so you need to fill out the ''HostName'' property for the connection test to work.
+
Les choses sont très proche qu'avec Firebird. Le nom de la base de données n'a pas de chemin (de partie répertoire) - il suffit de préciser son nom (par ex. 'employee'). PostgreSQl n'a pas de mode embarqué, il est donc indispensable de renseigner la propriété ''HostName'' (nom du serveur) pour que la connexion de test fonctionne.
  
 
==== SQLite ====
 
==== SQLite ====
For SQLite, you can leave the 'HostName', 'UserName', and 'Password' properties empty. Set the 'DatabaseName' to the name of your SQLite file, e.g. employee.sqlite. Note: sqlite will create the database specified if it doesn't exist, so be careful here.
+
Pour ce qui concerne SQLite, vous pouvez laisser les trois propriétés 'HostName', 'UserName', et 'Password' vides. Il faut remplir le nom du fichier SQLite dans 'DatabaseName', par ex. employee.sqlite. Attention : SQLite créera une base vide si le fichier n'existe pas.
  
You should now have something like the following screenshot - todo: this screenshot is actually further along, we only have a button now:
+
Vous devriez obtenir quelque chose comme l'écran suivant :
 
[[Image:SQLTut1ComponentsSetUp.png|framed|center|Form and components set up]]
 
[[Image:SQLTut1ComponentsSetUp.png|framed|center|Form and components set up]]
  
=== Choosing what data to show ===
+
=== Déterminer la partie des informations à afficher ===
  
Although the connection was successful, no data was displayed. The reason is simple. We haven't told the database server which data to return: the employee.fdb database contains several tables, and we haven't told Firebird the table we want to see. If you don't know the structure of a database, you can use tools like [http://www.flamerobin.org/index.php FlameRobin], to display the contents. Lazarus also provides such a tool - the DataDesktop. You can find it in the /tools/lazdatadesktop/ subdirectory of Lazarus. Save our project and then open the project lazdatadesktop.lpi and compile it.  
+
Bien que la connexion ait été réalisée, les données ne se sont pas affichée. La raison en est simple. Vous n'avez pas précisé au serveur ce qu'il devait vous renvoyer : La base de données employee.fdb contient plusieurs tables et nous n'avons pas informé Firebird quelle table nous voulions regarder. Si vous ne connaissez pas la structure de la base, vous pouvez utiliser des outils comme [http://www.flamerobin.org/index.php FlameRobin] pour afficher les contenus. Lazarus fournit également un outil - le DataDesktop. Vous le trouverez dans le sous-répertoire /tools/lazdatadesktop/ de Lazarus. Sauvegardez votre projet puis ouvrez le projet lazdatadesktop.lpi et compilez-le.  
  
 
[[Image:DataDictonary1.png|framed|center|The DataDesktop in action]]
 
[[Image:DataDictonary1.png|framed|center|The DataDesktop in action]]
  
Back to our example.  
+
Retournons à notre exemple.  
  
We want to display all data from the table 'CUSTOMER'. The SQL instruction for that is:
+
Nous voulons afficher toutes les données de la table 'CUSTOMER'. Les instructions SQL pour ce faire sont :
 
<syntaxhighlight lang="sql">
 
<syntaxhighlight lang="sql">
 
select * from CUSTOMER
 
select * from CUSTOMER
 
</syntaxhighlight>  
 
</syntaxhighlight>  
  
We need to assign this command to the 'SQL' property of SQLQuery1. In the source code of our project this would look like:
+
Nous devons affecter cette commande à la propriété 'SQL' de SQLQuery1. Dans le code source de notre projet, ça devrait avoir cet air-là :
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
SQLQuery1.SQL.Text := 'select * from CUSTOMER';
 
SQLQuery1.SQL.Text := 'select * from CUSTOMER';
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
The SQL instruction must be enclosed by single quotes. You also have the ability to assign the content of another component (e.g. Edit1.Text). This is not always a good idea; see [[Secure programming]] (a more advanced text) for details on SQL injection.
+
Les instructions SQL doivent être entourées d'apostrophes (se sont des chaînes de caractères au format Pascal). Vous pouvez également lui assigner la valeur d'un autre composant (par ex. Edit1.Text). Ce n'est pas toujours une bonne idée; voir [[Secure programming/fr|Secure programming]] (une documentation plus avancée) pour des informations sur l'injection de code SQL qui constitue un important risque de faille de sécurité.
  
Let's add a ''TButton'' from the 'Standard' tab on the form. When the user clicks on the button, data retrieval should start.  
+
Ajoutons sur le formulaire un ''TButton'' (un bouton) depuis l'onglet 'Standard'. Quand l'utilisateur clique sur le bouton, l'extraction de données devrait commencer. Il va nous falloir écrire un peu de code pour faire ça. Double-cliquer sur Button1 (le bouton qu'on vient de placer sur le formulaire). Lazarus crée alors la procédure nécessaire. Nous trouverons dans notre code les lignes suivantes :
We will need some code for this. Double click on Button1. Lazarus then creates the skeleton of the necessary procedure. In our source code we should find the following lines:
 
  
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
 
procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
 
begin
 
begin
Line 283: Line 278:
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
Between ''begin'' and ''end'' we must enter the instructions needed to display the data.... obviuosly that will be something to do with SQLQuery1..
+
Entre ''begin'' et ''end'', vous devez taper les instructions nécessaire à l'affichage des données... ce qui a évidemment quelque chose à voir avec SQLQuery1.
  
The 'SQL' property of SQLQuery1 can only be changed, if SQLQuery1 is not active. That's why we close the component first:
+
La propriété 'SQL' de SQLQUery1 peut seulement être modifiée quand SQL est inactive. C'est pourquoi nous fermons d'abord le composant :
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
SQLQuery1.Close;
 
SQLQuery1.Close;
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
Then we assign our SQL instruction to the 'SQL' property, overwriting any previous SQL commands:
+
Puis nous assignons notre instruction SQL à la propriété 'SQL', écrasant du même coup un éventuel contenu préalable :
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
SQLQuery1.SQL.Text := 'select * from CUSTOMER';
 
SQLQuery1.SQL.Text := 'select * from CUSTOMER';
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
Now we need to establish the connection to the database, activate the transaction and open the query:
+
Il nous faut maintenant établir la connexion à la base, activer la transaction et ouvrir la requête :
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
DBConnection.Connected := True;
 
DBConnection.Connected := True;
 
SQLTransaction1.Active := True;
 
SQLTransaction1.Active := True;
 
SQLQuery1.Open;
 
SQLQuery1.Open;
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
You can omit the first two instructions, because they are done automatically by the third instruction. If you compile the project at this point, you could already see the data from the 'CUSTOMER' table.  
+
Vous pouvez omettre les deux premières instruction, car elles seront automatiquement invoquées par la troisième. Si vous compiler le projet à ce point, vous pourrez déjà voir les données de la table 'CUSTOMER'.  
  
However, a serious application must make sure that all open database connections are properly closed when not needed anymore. Otherwise the secondary effects would not be foreseeable. So, we use the OnClose event of our form (create it with a double click in the object inspector):
+
Toutefois, une application qui se veut sérieuse doit s'assurer que les connexions à la base de données sont proprement fermée quand elle ne sont plus utiles. Sinon des effets secondaires imprévisibles peuvent survenir. Donc, nous utilisons l'événement 'OnClose' du formulaire (créez-le en double-cliquant dans l'inspecteur d'objets :
  
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
procedure TForm1.FormClose(Sender: TObject; var CloseAction: TCloseAction);
 
procedure TForm1.FormClose(Sender: TObject; var CloseAction: TCloseAction);
 
begin
 
begin
Line 311: Line 306:
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
To close the connection we use the reverse order compared to our opening code:
+
Pour fermer la connexion, nous utiliserons l'ordre inverse de l'ouverture :
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
SQLQuery1.Close;
 
SQLQuery1.Close;
 
SQLTransaction1.Active := False;
 
SQLTransaction1.Active := False;
Line 318: Line 313:
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
== Summary ==
+
== Résumé ==
Up to now we have learned how to connect to a database using the SQLdb package and how to display the contents of a table on the screen.
+
Jusqu'à maintenant, nous avons appris a connecté la base de données en utilisant le paquet SQLdb pour afficher le contenu d'une table sur l'écran.
If you want to add more functionality such as editing, please continue with [[SQLdb Tutorial2]]
+
Si vous voulez ajouter plus de fonctionnalités, comme l'édition des données, vous pouvez continuer avec [[SQLdb Tutorial2/fr|Tutoriel SQLdb 2]]
  
If you followed the previous steps, then your code should look like:
+
Si vous avez suivi ces différentes étapes, votre code devrait ressemble à ceci :
<syntaxhighlight>
+
<syntaxhighlight lang=pascal>
 
unit Unit1;  
 
unit Unit1;  
  
Line 381: Line 376:
 
</syntaxhighlight>
 
</syntaxhighlight>
  
 
+
== Voir aussi ==
== See also ==
+
* [[SQLdb Tutorial0/fr|SQLdb Tutorial0]] : Instructions pour configurer les tables et les données d'exemple pour la série de tutoriels.
* [[SQLdb Tutorial2]]: Second part of this tutorial, showing editing, inserting etc.
+
* [[SQLdb Tutorial1/fr|SQLdb Tutorial1]] : 1re partie de la série de tutoriels sur les bases de données, montrant comment configurer une grille pour afficher les données.
* [[Lazarus Database Overview]]: Information about the databases that Lazarus supports. Links to database-specific notes.
+
* [[SQLdb Tutorial2/fr|SQLdb Tutorial2]] : 2e partie de la série de tutoriels, montrant l'édition, l'insertion, etc.
* [[SQLdb Package]]: information about the SQLdb package
+
* [[SQLdb Tutorial3/fr|SQLdb Tutorial3]] : 3e partie de la série de tutoriels, montrant comment développer pour des bases de données multiples et utiliser une fiche de connexion.
* [[SQLdb Programming Reference]]: an overview of the interaction of the SQLdb database components
+
* [[SQLdb Tutorial4/fr|SQLdb Tutorial4]] : 4e partie de la série de tutoriels, montrant comment utiliser les modules de données.
* [[SqlDBHowto]]: information about using the SQLdb package
+
* [[Lazarus Database Overview/fr|Vue d'ensemble des bases de données pour Lazarus]] : Information sur les bases de données supportées par Lazarus. Redirige vers des notes spécifiques à certaines bases de données.
* [[Working With TSQLQuery]]: information about TSQLQuery
+
* [[SQLdb Package/fr|Paquet SQLdb]] : Information sur le paquetage SQLdb.
 
+
* [[SQLdb Programming Reference/fr|Référence de programmation SQLdb]] : Une vue d'ensemble de l'interaction entre les composants de bases de données SQLdb.
[[Category:Databases]]
+
* [[SqlDBHowto/fr|SqlDBHowto]] : Information sur l'utilisation du paquet SQLdb.
[[Category:Tutorials]]
+
* [[Working With TSQLQuery/fr|Travailler avec TSQLQuery]] : Informations sur TSQLQuery.
[[Category:Lazarus]]
+
* [http://www.freepascal.org/docs-html/fcl/sqldb/usingparams.html utilisation des paramètres]

Latest revision as of 23:55, 26 February 2020

Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) 日本語 (ja) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Portail de la base de données

Références:

Tutoriels/articles pratiques :

Bases de données

Advantage - MySQL - MSSQL - Postgres - Interbase - Firebird - Oracle - ODBC - Paradox - SQLite - dBASE - MS Access - Zeos

Introduction

Le présent tutoriel va montrer à l'aide d'un exemple comment mettre en pratique le SQLdb Package. Il a été conçu pour des débutants. Cependant si vous chercher de l'aide pour les bases de données et SQL, vous n'êtes pas au bon endroit. Cette exemple utilise Firebird avec sa base de données employee.fdb. Vous pouvez utiliser une autre base. Dans ce cas, les modifications à apporter vous seront signalées au fur et à mesure.

Si ce texte semble long, c'est que chaque ligne du code nécessaire est expliquée en détails. En fait, la quantité de choses à taper n'est pas si grande qu'il y parait. Les développeurs expérimentés peuvent survoler les instructions, ils comprendront rapidement de quoi il retourne. De plus, la première partie qui se termine par Exemple simple est suffisante pour disposer d'un programme fonctionnel.

Vous avez devant les yeux une traduction de la version anglaise du tutoriel, elle-même traduction de la version originale de Swen en allemand. La version anglaise a été enrichie en particulier dans la partie qui suit Exemple simple. Swen souhaite que la version allemande reste tel que.

De Swen : Merci à Joost et Michael, sans qui tout cela n'aurait probablement pas été possible.

Prérequis

Si vous le pouvez, utiliser une version récente de Lazarus version (FPC 2.2.2 ou supérieure). Si le paquet SQLdb n'est pas installé, faites-le maintenant (Package -> Install/Uninstall packages ... -> SQLDBLaz 1.0.1).

Vous devez disposer également d'une base de données relationnelle SQL, comme Firebird (si possible en version 2.0 ou supérieure). Le plus simple est d'utiliser les valeurs par défaut (par ex. utilisateur : SYSDBA et mot de passer masterkey) et la base exemple 'employee'.

Vous pouvez préférer une autre base de données (MySQL, PostgreSQL, Oracle, SQLite ou une autre base interfacée par ODBC) : il vous faudra seulement disposer de la bonne structure base/table (voir ci-dessous) et utiliser le TSQLConnector approprié (voir ci-dessous également). Si les transactions de votre base sont très différentes, merci de documenter la section correspondante. Les notes au sujet de SQLite ont été commencé.

Les biblothèques Firebird sous Windows

Sous Windows, il vous faudra les DLLs Firebird, éventuellement dans votre répertoire système, mais de préférence dans le répertoire de votre projet (pendant le développement, dans l'IDE) et dans le répertoire de sortie où est produit l'exécutable (pour faire tourner le programme compilé). Vous pouvez trouver ces DLLs sur cette page : Firebird Embedded 2.5 [1]. Décompressez les fichiers dans votre répertoire applicatif :

fbembed.dll
firebird.msg
ib_util.dll
icudt30.dll
icuin30.dll
icuuc30.dll
Microsoft.VC80.CRT.manifest
msvcp80.dll
msvcr80.dll

Renommez fbembed.dll en fbclient.dll (c'est le nom ordinaire du client Firebird). La DLL fournie peut également faire fonction de client ordinaire Firebird.

Assurez-vous que la base de données employee.fdb se trouve bien dans le répertoire de votre projet.

Enfin, recompilez une fois votre projet (même vide) pour créer le répertoire de sortie et y copier les DLLs.

Les bases de données Firebird sur les autres systèmes

Sous Linux/OSX, il vous faut également les bibliothèques partagées du client Firebird. Sous Linux, vous pouvez utiliser l'utilitaire de votre distribution pour installer les paquets, comme sous Debian : <bash> aptitude install libfbclient2 </bash> ou <bash> sudo apt-get -yqq install libfbclient2 </bash>

Si Firebird ou employee.fdb ne sont pas installés

Si vous ne disposez pas de la base de données exemple 'employee' ou si vous mettez en œuvre une autre base de données, voici ce dont la table dont vous devrez disposer pour notre exemple :

CREATE TABLE CUSTOMER
(
  CUST_NO INTEGER NOT NULL,
  CUSTOMER VARCHAR(25) NOT NULL,
  CITY VARCHAR(25),
  COUNTRY VARCHAR(15),
  CONSTRAINT INTEG_60 PRIMARY KEY (CUST_NO)
);

Voici un peu de données pour qu'on voit quelque chose :

INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('1', 'Lapinou software', 'Lanion', 'France');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('2', 'VC Technologies', 'Dallas', 'USA');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('3', 'Klämpfl, Van Canneyt and Co.', 'Boston', 'USA');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('4', 'Felipe Bank', 'Manchester', 'England');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('5', 'Joost Systems, LTD.', 'Central Hong Kong', 'Hong Kong');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('6', 'Van der Voort Int.', 'Ottawa', 'Canada');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('7', 'Mrs. Mauvais', 'Pebble Beach', 'USA');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('8', 'Asinine Vacation Rentals', 'Lihue', 'USA');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('9', 'Fax', 'Turtle Island', 'Fiji');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('10', 'FPC Corporation', 'Tokyo', 'Japan');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('11', 'Dynamic Intelligence Corp', 'Zurich', 'Switzerland');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('12', '3D-Pad Corp.', 'Paris', 'France');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('13', 'Swen Export, Ltd.', 'Milan', 'Italy');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('14', 'Graeme Consulting', 'Brussels', 'Belgium');
INSERT INTO CUSTOMER (CUST_NO, CUSTOMER, CITY, COUNTRY) VALUES ('15', 'Klenin Inc.', 'Den Haag', 'Netherlands');

Merci de créer la base, la table et d'insérer les données dans votre environnement.

SQLite

Si vous utilisez SQLite, vous pouvez créer la base susmentionnée dans le répertoire de votre projet en lançant le code suivant :

sqlite employee.sqlite

Il suffit maintenant de copier/coller les instructions 'CREATE TABLE' et 'INSERT' ci-dessus. Pour tester si les données sont correctement entrée, utilisez la requête :

select * from customer;

Terminer la session à l'aide de la commande : .quit Un fichier du nom de 'employee.sqlite' devrait être disponible dans le répertoire de votre projet.

Assurez-vous que les bibliothèques sqlite (dll sous Windows et so sous Linux) sont installées (Par ex. sous Windows, 'sqlite3.dll' devrait se trouver dans le répertoire de votre projet).

Compilez une fois votre projet, même vide, pour que soit créer le répertoire de sortie et, sous Windows, copier les DLLs et la base 'employee.sqlite' dans ce répertoire.

PostgreSQL

La présente section suppose que vous utilisez un serveur Linux et le shell. Des étapes similaires aboutiront au même résultat sous Windows avec un outil graphique comme pgadmin. Connectez-vous à votre serveur et basculez sous le compte postgres :

su - postgres -c psql # Démarrage immédiat de l'interpréteur SQL psql

Create a user for the database and the tables:

CREATE USER employee WITH PASSWORD 'hellopassword'; -- Bien sûr, adaptez le mot de passe à votre convenance
-- Un message comme 'CREATE ROLE' devrait sanctionner votre succès.
-- Pour changer votre mot de passe a posteriori, utilisez quelque chose comme :
-- alter user employee with password '<newpasswordhere>';
-- Supprimons la date d'expiration du mot de passe. Ce n'est pas indispensable :
ALTER USER employee VALID UNTIL 'infinity'; --password never expires
-- Maintenant, ajoutons un peu de sécurité,
-- interdisons à l'utilisateur de créer une base de données ou d'autres comptes utilisateurs :
ALTER USER employee NOCREATEDB NOCREATEUSER; -- Restriction de la création d'objet
-- La réponse devrait être quelque chose comme 'ALTER ROLE'.
-- Création de notre base de données :
CREATE DATABASE employee;
-- Réponse : 'CREATE DATABASE'.
-- Assignons tous les droits sur la base funambol à l'utilisateur 'employee' :
GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE employee TO employee; -- Allocation des droits
-- La réponse devrait être quelque chose comme 'GRANT'.
-- Nous créons la tbla à l'aide du type de données 'serial', numérotation automatique :
CREATE TABLE customer
(
  cust_no serial NOT NULL,
  customer character varying(25) NOT NULL,
  city character varying(25),
  country character varying(15),
  CONSTRAINT integ_60 PRIMARY KEY (cust_no )
);
-- Maintenant collons les lignes INSERT ci-dessus. Vérifions la saisie avec :
SELECT * FROM customer;
-- Sortons de là :
\q

Maintenant, nous devrions être sous le shell, connecté en tant que utilisateur postgres.

Si votre serveur se trouve sur une machine distante, vérifiez la bon accès réseau à cette machine. Voyez les détails dans la documentation postgresql, mais quelque chose comme ça devrait marcher :

# Nous utilisons 'nano' comme éditeur, mais vous pouvez le remplacer par ce que vous voulez (comme vim, emacs, joe...) et le numéro de la version de postgres dépend de '/etc/postgresql/8.4/main/pg_hba.conf'.

Vérifier la présence d'une ligne qui ressemble à ceci (Remplacer 192.168.0.1 par l'étendue d'adresses IP de votre réseau local.

# Permettre l'acceès du réseau local en utilisant les mots de passe encodés md5 : host all all 192.168.0.1/24 md5

Ou de manière plus restrictive :

# Permettre seulement l'accès à la base 'employee' à l'utilisateur 'employee' : host employee employee 192.168.0.1/24 md5

Si vous n'avez pas de ligne de ce type, ajoutez-la à la fin et sortez de votre éditeur. Pour plus d'information, reportez-vous à la documentation PostgreSQL.

Rechargez les paramètres de PostgreSQL :

 
psql

Puis

 
SELECT pg_reload_conf(); --reload settings...
-- ...and exit back to shell:
\q

Essayez le vous connecter à PostgreSQL.

Note : Par défaut, PostgreSQL tente d'utiliser un socket qui ne permet pas l'usage d'un mot de passe. Pour circonvenir cette propension, nous spécifions le nom de l'hôte pour forcer une connexion TCP/IP :

psql -h 127.0.0.1 -d employee -U employee -W # Connexion par TCP/IP. Précisez votre mot de passe.

Assurez-vous que les bibliothèques (dll sous WIndows et so sous Linus) sont bien installées - Par ex. sous Windows, 'sqlite3.dll' devrait se trouver dans le répertoire de votre projet.

Compiler une fois votre projet, même vide, de façon à créer le répertoire de sortir et, sous Windows, copier les dlls dans ce répertoire.

Exemple simple

Projet et composants

D'abord, il vous faut créer un nouveau projet Lazarus.

Pour établir la connexion à votre base, vous avez besoin de une TIBConnection, une TSQLTransaction et un composant TSQLQuery que vous trouverez dans l'onglet 'SQLdb' de la palette de composants.

TIBConnection est le composant de connexion spécifique à Interbase/Firebird (Firebird est un fork d'Interbase). Si vous utilisez une base de données différente, remplacez ce composant par le composant approprié dans ce même onglet. Par exemple, une TSQLite3Connection pour une base SQLite, une PQConnection pour PostgreSQL. Les explications sur l'installation des bibliothèques d'accès à ces bases dépassent l'ambition de ce tutoriel et devrait être trouvées ailleurs (dans Databases par exemple).

Placez une TIBConnection (ou un composant de connexion équivalent) sur votre formulaire et changez son nom en DBConnection dans l'inspecteur d'objet. C'est généralement une bonne idée de changer le nom de vos composants pour quelque chose qui a du sens dans votre programme (Par ex. MainframeDBConnection).

Les deux autres composants, TSQLTransaction et TSQLQuery, sont communs à tous les types de bases qui peuvent être supportés par SQLdb.

Pour afficher les données, utilisez un composant TDBGrid, que vous trouverez dans l'onglet 'Data Controls'. Pour connecter ce composant à la base de données, on utilise un composant TDatasource qu'on trouve dans l'onglet 'Data Access'.

Tous les composants nécessaires à notre premier exemple sont maintenant rassemblés. Vous pouvez agrandir le TDBGrid pour l'affichage de toutes les données.

Relier les composants

Maintenant, il nous reste à relier nos composantes. Le moyen le plus simplie consiste à utiliser l'inspecteur d'obet, mais on peut également le faire dans le code source.

Changez la propriété Transaction de DBConnection en 'SQLTransaction1'. Cela provoquera le changement automatique de la propriété Database de SQLTransaction1 en 'DBConnection'.

Ensuite, changez la propriété Database de SQLQuery1 en 'DBConnection'. Lazarus ajuste automatiquement la valeur de la propriété 'Transaction'.

Puis, changez la propriété Dataset de Datasource1 en 'SQLQuery1'.

Et, pour finir, changez la propriété Datasource de DBGrid1 en 'Datasource1'.

Nous voici avec une connexion qui relie sa transaction par défaut à un composant de transaction. Le composant transaction est reliépar sa propriété 'database' à l'objet de connexion. Ces deux composants sont suffisants pour réalisation la connexion et exécuter les instructions, mais insuffisants pour afficher des requêtes. Pour cela, on utilise le composant SQLQuery qui pointe sur la base de données (database) et fait le lien avec sa transaction par défaut. C'est avec le SQLQuery que nous extrairons plus tard les données et posterons en retour les données vers la base.

Enfin, le composant 'datasource', qui est relié au composant requête, est une sorte d'interface. Il enregistre la position actuelle dans le dataset et les composants visuels utilisent cette information pour synchroniser l'affichage sur le même enregistrement.

Si ça vous parait un peu obscur, ne vous inquiétez pas : encore un peu de travail et vous serez capables d'afficher vos premières données.

Connexion avec la base de données

Comment pouvons-nous afficher les données de notre base sur l'écran ? D'abord, nous devons informer DBConnection de l'endroit où se trouve la base employee.fdb (généralement dans le sous répertoires .../examples/empbuild/ de notre installation Firebird). Encore une fois, vous avez le choix : Vous pouvez utiliser l'inspecteur d'objets pour fixer le chemin ou le faire directement dans votre code. Nous choisissons d'utiliser l'inspecteur d'objet : Positionner la propriété 'HostName' de DBConnection sur le nom du serveur Firebird ou sur l'adresse IP. Utilisez 'localhost' si le serveur Firebird tourne sur votre machine de développement. Laissez le champ vide si vous utilisez un client Firebird embarqué. Positionner la propriété DatabaseName de DBConnection sur le chemin d'accès au fichier emplyee.fdb sur le serveur de base de données (par ex. C:\Program Files\Firebird\Firebird_2_0\examples\empbuild\EMPLOYEE.FDB sur une maachine Windows). Avant que le serveur de base de données ne permette l'accès au données, il vérifie que l'utilisateur et le mot de passe soient autorisés à le faire. Une base de données sérieuse demandera à l'utilisateur ces deux informations au démarrage de l'application, et l'enverra au serveur à la connexion. Toutefois, pour l'instant, de manière à faire simple, nous utiliserons encore l'inspecteur d'objets pour entrer ces informations en dur. Changez le 'UserName' (nom d'utilisateur) en 'SYSDBA' et 'Password' (mot de passe) en 'masterkey' (bien sûr, faites les ajustements nécessaire si votre installation utilise un nom ou un mot de passe différent).

PostgreSQL

Les choses sont très proche qu'avec Firebird. Le nom de la base de données n'a pas de chemin (de partie répertoire) - il suffit de préciser son nom (par ex. 'employee'). PostgreSQl n'a pas de mode embarqué, il est donc indispensable de renseigner la propriété HostName (nom du serveur) pour que la connexion de test fonctionne.

SQLite

Pour ce qui concerne SQLite, vous pouvez laisser les trois propriétés 'HostName', 'UserName', et 'Password' vides. Il faut remplir le nom du fichier SQLite dans 'DatabaseName', par ex. employee.sqlite. Attention : SQLite créera une base vide si le fichier n'existe pas.

Vous devriez obtenir quelque chose comme l'écran suivant :

Form and components set up

Déterminer la partie des informations à afficher

Bien que la connexion ait été réalisée, les données ne se sont pas affichée. La raison en est simple. Vous n'avez pas précisé au serveur ce qu'il devait vous renvoyer : La base de données employee.fdb contient plusieurs tables et nous n'avons pas informé Firebird quelle table nous voulions regarder. Si vous ne connaissez pas la structure de la base, vous pouvez utiliser des outils comme FlameRobin pour afficher les contenus. Lazarus fournit également un outil - le DataDesktop. Vous le trouverez dans le sous-répertoire /tools/lazdatadesktop/ de Lazarus. Sauvegardez votre projet puis ouvrez le projet lazdatadesktop.lpi et compilez-le.

The DataDesktop in action

Retournons à notre exemple.

Nous voulons afficher toutes les données de la table 'CUSTOMER'. Les instructions SQL pour ce faire sont :

select * from CUSTOMER

Nous devons affecter cette commande à la propriété 'SQL' de SQLQuery1. Dans le code source de notre projet, ça devrait avoir cet air-là :

SQLQuery1.SQL.Text := 'select * from CUSTOMER';

Les instructions SQL doivent être entourées d'apostrophes (se sont des chaînes de caractères au format Pascal). Vous pouvez également lui assigner la valeur d'un autre composant (par ex. Edit1.Text). Ce n'est pas toujours une bonne idée; voir Secure programming (une documentation plus avancée) pour des informations sur l'injection de code SQL qui constitue un important risque de faille de sécurité.

Ajoutons sur le formulaire un TButton (un bouton) depuis l'onglet 'Standard'. Quand l'utilisateur clique sur le bouton, l'extraction de données devrait commencer. Il va nous falloir écrire un peu de code pour faire ça. Double-cliquer sur Button1 (le bouton qu'on vient de placer sur le formulaire). Lazarus crée alors la procédure nécessaire. Nous trouverons dans notre code les lignes suivantes :

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin

end;

Entre begin et end, vous devez taper les instructions nécessaire à l'affichage des données... ce qui a évidemment quelque chose à voir avec SQLQuery1.

La propriété 'SQL' de SQLQUery1 peut seulement être modifiée quand SQL est inactive. C'est pourquoi nous fermons d'abord le composant :

SQLQuery1.Close;

Puis nous assignons notre instruction SQL à la propriété 'SQL', écrasant du même coup un éventuel contenu préalable :

SQLQuery1.SQL.Text := 'select * from CUSTOMER';

Il nous faut maintenant établir la connexion à la base, activer la transaction et ouvrir la requête :

DBConnection.Connected := True;
SQLTransaction1.Active := True;
SQLQuery1.Open;

Vous pouvez omettre les deux premières instruction, car elles seront automatiquement invoquées par la troisième. Si vous compiler le projet à ce point, vous pourrez déjà voir les données de la table 'CUSTOMER'.

Toutefois, une application qui se veut sérieuse doit s'assurer que les connexions à la base de données sont proprement fermée quand elle ne sont plus utiles. Sinon des effets secondaires imprévisibles peuvent survenir. Donc, nous utilisons l'événement 'OnClose' du formulaire (créez-le en double-cliquant dans l'inspecteur d'objets :

procedure TForm1.FormClose(Sender: TObject; var CloseAction: TCloseAction);
begin

end;

Pour fermer la connexion, nous utiliserons l'ordre inverse de l'ouverture :

SQLQuery1.Close;
SQLTransaction1.Active := False;
DBConnection.Connected := False;

Résumé

Jusqu'à maintenant, nous avons appris a connecté la base de données en utilisant le paquet SQLdb pour afficher le contenu d'une table sur l'écran. Si vous voulez ajouter plus de fonctionnalités, comme l'édition des données, vous pouvez continuer avec Tutoriel SQLdb 2

Si vous avez suivi ces différentes étapes, votre code devrait ressemble à ceci :

unit Unit1; 

{$mode objfpc}{$H+}

interface

uses
  Classes, SysUtils, IBConnection, sqldb, db, FileUtil, Forms, Controls,
  Graphics, Dialogs, DBGrids, StdCtrls;

type

  { TForm1 }

  TForm1 = class(TForm)
    Button1: TButton;
    Datasource1: TDatasource;
    DBGrid1: TDBGrid;
    DBConnection: TIBConnection;
    SQLQuery1: TSQLQuery;
    SQLTransaction1: TSQLTransaction;
    procedure Button1Click(Sender: TObject);
    procedure FormClose(Sender: TObject; var CloseAction: TCloseAction);
  private
    { private declarations }
  public
    { public declarations }
  end; 

var
  Form1: TForm1; 

implementation

{$R *.lfm}

{ TForm1 }

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
begin
  SQLQuery1.Close;
  SQLQuery1.SQL.Text:= 'select * from CUSTOMER';
  DBConnection.Connected:= True;
  SQLTransaction1.Active:= True;
  SQLQuery1.Open;
end;

procedure TForm1.FormClose(Sender: TObject; var CloseAction: TCloseAction);
begin
  SQLQuery1.Close;
  SQLTransaction1.Active:= False;
  DBConnection.Connected:= False;
end;

end.

Voir aussi