Difference between revisions of "IDE Window: Breakpoints/de"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m
m
Line 1: Line 1:
 
{{IDE Window: Break Points}}
 
{{IDE Window: Break Points}}
  
−
<center>[[Image:Breakpoint_list.png]]</center>
 
 
== Wichtig ==  
 
== Wichtig ==  
  
−
'''Diese Seite ist im Bau befindlich. Sie könnte falsche Informationen enthalten und muß von [[User:Marc|Marc]] bestätigt/verbessert werden.'''
+
Sie müssen den Debugger einrichten und das zu debuggende Projekt starten. Nur dann sind die Haltepunkte hilfreich.
  
−
Sie müssen den Debugger einrichten und das zu debuggende Projekt starten. Nur dann sind die Haltepunkte hilfreich.
+
== Dialog ==
 +
<center>[[Image:Breakpoint_list.png]]</center>
 +
 
 +
=== State ===
  
−
== State ==
+
Ein Haltepunkt kann aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn er aktiviert ist, wird jedes mal, wenn das Programm den Haltepunkt erreicht, die Bedingung geprüft und wenn das Ergebnis true ist, werden die für den Haltepunkt gesetzten Aktionen ausgeführt.
  
−
Ein Haltepunkt kann aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn er aktiviert ist, wird jedes mal, wenn das Programm den Haltepunkt erreicht, die Bedingung geprüft und wenn das Ergebnis true ist, wird das Porgramm angehalten. Sie können dann den aktuellen Status von Variablen, Aufrufstack etc. betrachten. Um fortzusetzen verwenden sie den Start Button oder das Menü: Start -> Start.
+
=== Filename/Address ===
  
−
== Filename/Address ==
+
Abhängig vom Typ des Haltepunkts wird das Folgende angezeigt:
 +
;Source Haltepunkt
 +
:Der Name der Datei wo der Haltepunkt gesetzt ist.
 +
;Address Haltepunkt
 +
:(nicht implementiert)
 +
:Die Adresse des Haltepunkts.
 +
:Dieser Haltepunkt-Typ ist hilfreich, wenn keine Quelltexte verfügbar sind.
 +
;Data Haltepunkt
 +
:(nicht implementiert)
 +
:Die Adresse der Variablen (oder die Speicherstelle)
  
−
Zeigt die Position des Haltepunkts im Quelltext. Wenn die entsprechende Position des Quelltexts nicht bekannt ist, wird stattdessen die Adresse im executable angezeigt.
+
=== Line/Length ===
  
−
== Line/Length ==
+
Abhängig vom Typ des Haltepunkts wird das Folgende angezeigt:
 +
;Source Haltepunkt
 +
:Die Zeilennummer in der der Haltepunkt gesetzt ist.
 +
:Wenn sie den Quelltext bearbeiten, kann sich diese Position ändern. Zum Beispiel, wenn sie vorn eine Zeile einfügen, wird der Haltepunkt verschoben. :Aber das hat keinen Effekt auf die Zeilennummern in den Debugging-Informationen des executable. Es wird weiterhin die alten Nummern enthalten. Daher beenden sie besser des Debugging, bevor sie mit dem Bearbeiten anfangen.
 +
;Address Haltepunkt
 +
:(nicht implementiert)
 +
:(falls vom gewählten Debugger unterstützt) Der Adressbereich, wo die Ausführung stoppt.
 +
;Data Haltepunkt
 +
:(nicht implementiert)
 +
:Die Größe der überwachten Variable.
  
−
Zeigt die Position des Haltepunkts im Quelltext.
+
=== Condition ===
−
Wenn sie den Quelltext bearbeiten, kann sich diese Position ändern. Zum Beispiel, wenn sie vorn eine Zeile einfügen, wird der Haltpunkt verschoben. Aber das hat keinen Effekt auf die Zeilennummern in den Debugging-Informationen des executable. Es wird noch die alten Nummern enthalten. Daher stoppen sie besser das Debugging (d.h. das Programm stoppen), bevor sie den Quelltext bearbeiten.
 
  
−
== Condition ==
+
Normalerweise führt ein erreichter Haltepunkt die Halte-Aktionen aus. Wenn eine Bedingung definiert ist, wird diese Bedingung ausgewertet. Wenn die Auswertung true ergibt, werden die Halte-Aktionen ausgeführt.
  
−
Normalerweise stoppt ein erreichter Haltepunkt immer das Programm. Sie können eine Bedingung definieren, welche ausgeführt wird und das Programm nur dann stoppt, wenn die Bedingung erfüllt ist.
+
=== Action ===
  
−
== Action ==
+
Die folgenden Aktionen sind verfügbar: Break, Enable/Disable group(s), Log message, Evaluate expression, Ignore/Handle Exceptions. Eine komplette Beschreibung dieser Aktionen ist zu finden auf der [[IDE Window:Breakpoint properties|Breakpoint properties]] Seite.
 +
Nur Break ist gegenwärtig implementiert.
  
−
Noch nicht implementiert:
+
=== Pass Count ===
−
Normalerweise stoppt ein Haltepunkt das Programm. Eventuell werden andere Aktionen implementiert, wie das Aktivieren anderer Haltepunkte oder Gruppierung.
 
  
−
== Pass Count ==
+
Wie oft der aktivierte Haltepunkt erreicht wurde. Wenn ein passcount für diesen Haltepunkt definiert ist, wird der Debugger die Halte-Aktionen ausführen, wenn diese Zahl erreicht ist (noch nicht implementiert)
  
−
Wie oft der aktivierte Haltepunkt erreicht wurde.
+
=== Group ===
  
−
== Group ==
+
(nicht implemeniert)
 +
Die Gruppe zu der dieser Haltepunkt gehört. Dies erlaubt, verschiedene Haltepunkte schnell auf einmal zu aktivieren/deaktivieren.
  
−
Noch nicht implementiert:
+
== Kontextmenü ==
−
Eventuell können sie Haltepunkte gruppieren. Dies erlaubt, verschiedene Haltepunkte schnell auf einmal zu aktivieren/deaktivieren.
+
<center>[[Image:Breakpoint_list_popmenu.png]]</center>

Revision as of 12:50, 18 July 2006

│ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │ русский (ru) │

Wichtig

Sie müssen den Debugger einrichten und das zu debuggende Projekt starten. Nur dann sind die Haltepunkte hilfreich.

Dialog

Breakpoint list.png

State

Ein Haltepunkt kann aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn er aktiviert ist, wird jedes mal, wenn das Programm den Haltepunkt erreicht, die Bedingung geprüft und wenn das Ergebnis true ist, werden die für den Haltepunkt gesetzten Aktionen ausgeführt.

Filename/Address

Abhängig vom Typ des Haltepunkts wird das Folgende angezeigt:

Source Haltepunkt
Der Name der Datei wo der Haltepunkt gesetzt ist.
Address Haltepunkt
(nicht implementiert)
Die Adresse des Haltepunkts.
Dieser Haltepunkt-Typ ist hilfreich, wenn keine Quelltexte verfügbar sind.
Data Haltepunkt
(nicht implementiert)
Die Adresse der Variablen (oder die Speicherstelle)

Line/Length

Abhängig vom Typ des Haltepunkts wird das Folgende angezeigt:

Source Haltepunkt
Die Zeilennummer in der der Haltepunkt gesetzt ist.
Wenn sie den Quelltext bearbeiten, kann sich diese Position ändern. Zum Beispiel, wenn sie vorn eine Zeile einfügen, wird der Haltepunkt verschoben. :Aber das hat keinen Effekt auf die Zeilennummern in den Debugging-Informationen des executable. Es wird weiterhin die alten Nummern enthalten. Daher beenden sie besser des Debugging, bevor sie mit dem Bearbeiten anfangen.
Address Haltepunkt
(nicht implementiert)
(falls vom gewählten Debugger unterstützt) Der Adressbereich, wo die Ausführung stoppt.
Data Haltepunkt
(nicht implementiert)
Die Größe der überwachten Variable.

Condition

Normalerweise führt ein erreichter Haltepunkt die Halte-Aktionen aus. Wenn eine Bedingung definiert ist, wird diese Bedingung ausgewertet. Wenn die Auswertung true ergibt, werden die Halte-Aktionen ausgeführt.

Action

Die folgenden Aktionen sind verfügbar: Break, Enable/Disable group(s), Log message, Evaluate expression, Ignore/Handle Exceptions. Eine komplette Beschreibung dieser Aktionen ist zu finden auf der Breakpoint properties Seite. Nur Break ist gegenwärtig implementiert.

Pass Count

Wie oft der aktivierte Haltepunkt erreicht wurde. Wenn ein passcount für diesen Haltepunkt definiert ist, wird der Debugger die Halte-Aktionen ausführen, wenn diese Zahl erreicht ist (noch nicht implementiert)

Group

(nicht implemeniert) Die Gruppe zu der dieser Haltepunkt gehört. Dies erlaubt, verschiedene Haltepunkte schnell auf einmal zu aktivieren/deaktivieren.

Kontextmenü

Breakpoint list popmenu.png
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=IDE_Window:_Breakpoints/de&oldid=10545"