Difference between revisions of "IDE Window: Run parameters/fr"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{IDE Window: Run parameters}}
 
{{IDE Window: Run parameters}}
  
−
 
+
== Local ==
 
<center>[[Image:ParamètresExecution1.jpg]]</center>
 
<center>[[Image:ParamètresExecution1.jpg]]</center>
−
== Local ==
+
=== Application Hôte ===
−
 
 
−
=== Host Application ===
 
−
 
 
−
If your project executable and the executable to debug is different, you can specify here the other executable.
 
  
−
Default: leave empty
+
Si votre exécutable du projet et l'exécutable à déboguer sont différents, vous pouvez indiquer ici l'autre exécutable .
  
−
=== Command line parameters ===
+
Par défaut: laisser vide
  
−
Add here the command line parameters, with which your project should be started.
+
=== Paramètres de la ligne de commande  ===
  
−
Default: leave empty
+
Ajouter ici les paramètres de la ligne de commande, avec lesquels votre projet devrait démarrer.
  
−
=== Launching application ===
+
Par défaut: laisser vide
  
−
If you want to start your project not directly, but via a script on in a terminal or a special profiler or a special debugger specify here the command line and enable the checkbox.
+
=== Lancer l'application ===
  
−
=== Working directory ===
+
Si vous ne voulez pas lancer votre projet directement, mais par l'intermédiaire d'un script dans un terminal ou d'un profileur spécial ou d'un programme de débogage spécial indiquez ici la ligne de commande et cochez la case "utiliser une application au démarrage".
  
−
Normally the working directory of a debugged project is the project directory. That means all relative file names are expanded by the working directory. You can override this directory here.
+
=== Répertoire de travail ===
  
−
=== Display ===
+
Normalement, le répertoire de travail du projet débogué est le répertoire du projet. Cela signifie que tous les noms de fichiers relatifs sont développés depuis le répertoire de travail. Vous pouvez écraser ce répertoire ici.
  
−
To show the application under X (gnome, kde, xfce) on another desktop, specify the Display command line variable. For example to show the application on the second desktop use :1. To show on another computer use 192.168.1.17:0 or hydra:1.
+
=== Affichage ===
  
−
== Environment ==
+
Pour montrer l'application sous X (gnome, kde, xfce) sur un autre bureau, spécifiez la variable d'affichage en ligne de commande. Par exemple pour montrer l'application sur le deuxième bureau utilisez :1. Pour la montrer sur un autre ordinateur  utilisez 192.168.1.17:0 ou hydra:1.
  
−
=== System variables ===
+
== Environnement  ==
 +
<center>[[Image:ParamètresExecution2.jpg]]</center>
 +
=== Variables système  ===
  
−
Normally a debugged program starts with the same environment variables as the IDE itself. Here you can see, what is currently defined.
+
Normalement un programme de débogage démarre avec les mêmes variables d'environnement que l'IDE lui-même. Ici vous pouvez voir, ce qui est actuellement défini .
  
−
=== User overrides ===
+
=== Surcharge utilisateur ===
  
−
Add environment variable overrides for the debugged program. Do not confuse them with command line parameters or config variables. These variables can be retrieved by the program via such functions as GetEnvironmentVariable, GetEnvironmentVariableCount, Application.GetEnvironmentList.
+
Ajoute des surcharges de variable d'environnement pour le programme débogué. Ne pas les confondre avec les paramètres de ligne de commande ou les variables de configuration. Ces variables peuvent être récupérées par le programme via des fonctions telles que GetEnvironmentVariable, GetEnvironmentVariableCount, Application.GetEnvironmentList.

Latest revision as of 18:10, 1 July 2015

│ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │ 日本語 (ja) │

Local

ParamètresExecution1.jpg

Application Hôte

Si votre exécutable du projet et l'exécutable à déboguer sont différents, vous pouvez indiquer ici l'autre exécutable .

Par défaut: laisser vide

Paramètres de la ligne de commande

Ajouter ici les paramètres de la ligne de commande, avec lesquels votre projet devrait démarrer.

Par défaut: laisser vide

Lancer l'application

Si vous ne voulez pas lancer votre projet directement, mais par l'intermédiaire d'un script dans un terminal ou d'un profileur spécial ou d'un programme de débogage spécial indiquez ici la ligne de commande et cochez la case "utiliser une application au démarrage".

Répertoire de travail

Normalement, le répertoire de travail du projet débogué est le répertoire du projet. Cela signifie que tous les noms de fichiers relatifs sont développés depuis le répertoire de travail. Vous pouvez écraser ce répertoire ici.

Affichage

Pour montrer l'application sous X (gnome, kde, xfce) sur un autre bureau, spécifiez la variable d'affichage en ligne de commande. Par exemple pour montrer l'application sur le deuxième bureau utilisez :1. Pour la montrer sur un autre ordinateur utilisez 192.168.1.17:0 ou hydra:1.

Environnement

ParamètresExecution2.jpg

Variables système

Normalement un programme de débogage démarre avec les mêmes variables d'environnement que l'IDE lui-même. Ici vous pouvez voir, ce qui est actuellement défini .

Surcharge utilisateur

Ajoute des surcharges de variable d'environnement pour le programme débogué. Ne pas les confondre avec les paramètres de ligne de commande ou les variables de configuration. Ces variables peuvent être récupérées par le programme via des fonctions telles que GetEnvironmentVariable, GetEnvironmentVariableCount, Application.GetEnvironmentList.

Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=IDE_Window:_Run_parameters/fr&oldid=91598"