Difference between revisions of "Setup Cross Compile For ARM/hu"

Latest revision as of 15:56, 14 July 2015

│ English (en) │ español (es) │ magyar (hu) │ Bahasa Indonesia (id) │ русский (ru) │

Keresztfordítás beállítása ARM rendszerhez

Keresztfordítás FPC-vel ARM-re (pl.: Zaurus)

Először be kell állítani a keresztfordításhoz szükséges környezetet; további információkat a következő helyeken találhatsz: [1], [2], [3].
Telepítsd a gazdarendszernek (amin fordítasz majd) megfelelő FPC-t a sourceforge-ról
Töltsd le az arm fpc snapshot-ját az FPC Qt Binding for Zaurus oldalról.
Mentsd el valahova. A .tar fájl természetesen más nevet is kaphat

cd valahova tar zxvf arm-linux-fpc.i386-linux-20050217.tar.gz

találni fogsz egy könyvtárat 'lib/fpc/1.9.7/units/arm-linux/...' néven. A verziószám '1.9.8' vagy magasabb is lehet.
Hozd létre az FPC függvénytárak könyvtárszerkezetét a rendszereden
a legtöbb rendszer a '/usr/local/lib' könyvtárat használja, néhány pedig a '/usr' könyvtárat

mkdir -p /usr/local/lib/fpc/1.9.7/units cp -fr lib/fpc/1.9.7/units/arm-linux /usr/local/lib/fpc/1.9.7/units/

másold az fpc keresztfordítót az alapértelmezett helyre

cp lib/fpc/1.9.7/ppcarm /usr/local/lib/fpc/1.9.7

készíts egy linket hozzá az egyik 'bin' könyvtárban a PATH-ban felsoroltak közül
a legtöbb rendszeren a '/usr/local/bin', néhányon pedig a '/usr/bin' könyvtárban

ln -sf /usr/local/lib/fpc/1.9.7/ppcarm /usr/local/bin/ppcarm

ellenőrizd hogy tudod-e futtatni a ppcarm programot, ekkor ki kell írni a '1.9.7' vagy hasonló verziószámot és nem azt hogy 'command not found' vagy 'nincs ilyen utasítás'

ppcarm -iV

töltsd le az FPC 1.9.x ARM binutils programokat valahová

cd valahova tar zxvf binutils.tar.gz

másold a tar fájlban található 2 programot az egyik bin könyvtárba a PATH-ban felsoroltak közül

cp arm-linux-* /usr/local/bin

készíts egy 'Hello World' programot és fordítsd le

echo "program hello; begin writeln('Hello World'); end." > hello.pas ppcarm -XParm-linux- hello.pas

ha minden jól ment a kimenet valaehez hasonló lesz:

 # ppcarm -XParm-linux- hello.pas
 Free Pascal Compiler version 1.9.7 [2005/02/17] for arm
 Copyright (c) 1993-2005 by Florian Klaempfl
 Target OS: Linux for ARM
 Compiling hello.pas
 Assembling hello
 Linking hello
 1 Lines compiled, 0.2 sec

Másold a lefordított programot a 'zaurus' felhasználó saját (home) könyvtárába a zaurus eszközön.
Az ssh segítségével ez egyszerűen megoldható így:

scp hello zaurus:/home/zaurus

Telepíts egy terminál programot a Zaurus rendszerre. A Zaurus SL6000 esetén ehhez segítséget a CD lemezen találsz.
Futtasd a terminal programot. Az SL6000 esetén a konzol a 'zaurus' felhasználó jogaival a /home/zaurus könyvtárban indul el.
Futtasd a programot:

./hello

A kimenetnek így kell kinézni:

Hello World

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Translate}}<!--{{Setup Cross Compile For ARM}}-->
+{{Setup Cross Compile For ARM}}
-Hamarosan...
+<font size="7">Keresztfordítás beállítása ARM rendszerhez</font>
-<!--
-== Cross Compile with FPC for ARM (e.g. Zaurus) ==
+__NOTOC__
+== Keresztfordítás FPC-vel ARM-re (pl.: Zaurus) ==
-* First, setup a cross compilation environment; you can get more information about this here [http://www.cartel-securite.fr/pbiondi/zaurus/crosscompile.html], here [http://www.nautilus6.org/operation/doc/wide-memo-nautilus6-zaurus-ccenv-setup-00.txt] and here [http://projects.buici.com/arm/cross/].
+* Először be kell állítani a keresztfordításhoz szükséges környezetet; további információkat a következő helyeken találhatsz: [http://www.cartel-securite.fr/pbiondi/zaurus/crosscompile.html], [http://www.nautilus6.org/operation/doc/wide-memo-nautilus6-zaurus-ccenv-setup-00.txt], [http://projects.buici.com/arm/cross/].
-* Install the lastest native fpc [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339 from sourceforge]
+* Telepítsd a gazdarendszernek (amin fordítasz majd) megfelelő FPC-t a [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339 sourceforge]-ról
-* get an arm fpc snapshot from the downloads page of [http://users.pandora.be/Jan.Van.hijfte/qtforfpc/qtedemo.html FPC Qt Binding for Zaurus]
+* Töltsd le az arm fpc snapshot-ját az [http://users.pandora.be/Jan.Van.hijfte/qtforfpc/qtedemo.html FPC Qt Binding for Zaurus] oldalról.
-* Download it to somedir. The name of the tar file may be different ofcourse
+* Mentsd el valahova. A .tar fájl természetesen más nevet is kaphat
 <tt>
-cd somedir<br>
+cd valahova<br>
 tar zxvf arm-linux-fpc.i386-linux-20050217.tar.gz
 </tt>
-* you will find a 'lib/fpc/1.9.7/units/arm-linux/...' dir. The version may be '1.9.8' or higher.
+* találni fogsz egy könyvtárat 'lib/fpc/1.9.7/units/arm-linux/...' néven. A verziószám '1.9.8' vagy magasabb is lehet.
-* create FPC library directory structure for fpc in a lib dir on your system
+* Hozd létre az FPC függvénytárak könyvtárszerkezetét a rendszereden<!--create FPC library directory structure for fpc in a lib dir on your system-->
-* most systems use '/usr/local/lib', some use '/usr'
+* a legtöbb rendszer a '/usr/local/lib' könyvtárat használja, néhány pedig a '/usr' könyvtárat
 <tt>
 mkdir -p /usr/local/lib/fpc/1.9.7/units<br>
 cp -fr lib/fpc/1.9.7/units/arm-linux /usr/local/lib/fpc/1.9.7/units/
 </tt>
-* copy the fpc cross compiler to its default place
+* másold az fpc keresztfordítót az alapértelmezett helyre
 <tt>
 cp lib/fpc/1.9.7/ppcarm /usr/local/lib/fpc/1.9.7
 </tt>
-* set a soft link to it in a bin dir in your path
+* készíts egy linket hozzá az egyik 'bin' könyvtárban a PATH-ban felsoroltak közül
-* most distributions use '/usr/local/bin', some '/usr/bin'
+* a legtöbb rendszeren a '/usr/local/bin', néhányon pedig a '/usr/bin' könyvtárban
 <tt>
 ln -sf /usr/local/lib/fpc/1.9.7/ppcarm /usr/local/bin/ppcarm
 </tt>
-* verify you can call ppcarm, it should return something like '1.9.7' and not 'command not found'
+* ellenőrizd hogy tudod-e futtatni a ppcarm programot, ekkor ki kell írni a '1.9.7' vagy hasonló verziószámot és nem azt hogy 'command not found' vagy 'nincs ilyen utasítás'
 <tt>
 ppcarm -iV
 </tt>
-* download [ftp://ftp.freepascal.org/pub/fpc/snapshot/v19/arm-linux/binutils.tar.gz FPC 1.9.x ARM binutils] to somedir
+* töltsd le az [ftp://ftp.freepascal.org/pub/fpc/snapshot/v19/arm-linux/binutils.tar.gz FPC 1.9.x ARM binutils programokat] valahová
 <tt>
-cd somedir<br>
+cd valahova<br>
 tar zxvf binutils.tar.gz<br>
 </tt>
-* copy the 2 programs in the tar to a bin dir in your path
+* másold a tar fájlban található 2 programot az egyik bin könyvtárba a PATH-ban felsoroltak közül
 <tt>
 cp arm-linux-* /usr/local/bin<br>
 </tt>
-* create a 'Hello World' program and compile it
+* készíts egy 'Hello World' programot és fordítsd le
 <tt>
 echo "program hello; begin writeln('Hello World'); end." > hello.pas<br>
 ppcarm -XParm-linux- hello.pas<br>
 </tt>
-* output should be something like this:
+* ha minden jól ment a kimenet valaehez hasonló lesz:
    # ppcarm -XParm-linux- hello.pas
@@ Line 58: / Line 60: @@
 Lines compiled, 0.2 sec
-* Copy it to the home directory of the user 'zaurus' on your zaurus device.
+* Másold a lefordított programot a 'zaurus' felhasználó saját (home) könyvtárába a zaurus eszközön.
-* With a ssh setup this could be as simple as:
+* Az ssh segítségével ez egyszerűen megoldható így:
 <tt>scp hello zaurus:/home/zaurus</tt>
-* Install terminal program on your Zaurus. For a Zaurus SL6000: see manual on CD.
+* Telepíts egy terminál programot a Zaurus rendszerre. A Zaurus SL6000 esetén ehhez segítséget a CD lemezen találsz.
-* Run the terminal program. On a SL6000 the console will default to user 'zaurus' in its home dir /home/zaurus
+* Futtasd a terminal programot. Az SL6000 esetén a konzol a 'zaurus' felhasználó jogaival a /home/zaurus könyvtárban indul el.
-* Run the program
+* Futtasd a programot:
 <tt>
 ./hello
 </tt>
-* Output should be something like:
+* A kimenetnek így kell kinézni:
   Hello World
--->

Difference between revisions of "Setup Cross Compile For ARM/hu"

Latest revision as of 15:56, 14 July 2015

Keresztfordítás FPC-vel ARM-re (pl.: Zaurus)

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Tools

Search