Difference between revisions of "Lazarus Documentation/fr"
From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to searchm (Précision langue) |
(Ortho et organisation) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Tutoriels Lazarus et Pascal== | ==Tutoriels Lazarus et Pascal== | ||
| − | *[[Overview of Free Pascal and Lazarus/fr|Vue d'ensemble de Free Pascal et Lazarus]] - Une brève description du type de choses que vous pouvez développer avec ces outils d'usage universel. | + | *[[Overview of Free Pascal and Lazarus/fr|Vue d'ensemble de Free Pascal et Lazarus]] - Une brève description du type de choses que vous pouvez développer avec ces outils d'usage universel. |
| − | |||
*[[Lazarus Tutorial|Tutoriel Lazarus]] (Anglais) - Un tutoriel pour les débutants et une description détaillée de l'EDI Lazarus. | *[[Lazarus Tutorial|Tutoriel Lazarus]] (Anglais) - Un tutoriel pour les débutants et une description détaillée de l'EDI Lazarus. | ||
| − | + | *[[Lazarus IDE Tools/fr|Outils de l'EDI Lazarus]] - Un tutoriel de niveau intermédiaire à propos de la complétion de code et d'autres outils de l'EDI. | |
| − | *[[Lazarus IDE Tools/fr|Outils de l'EDI Lazarus]] - Un tutoriel de niveau intermédiaire à propos de la complétion de code et d'autres outils EDI. | + | *[[Lazarus Database Tutorial|Tutoriel Lazarus bases de données]] (Anglais) - Une introduction pour utiliser Lazarus avec des bases de données. |
| − | |||
| − | *[[Lazarus Database Tutorial|Tutoriel Lazarus bases de données]] - Une introduction pour utiliser Lazarus avec des bases de données. | ||
| − | |||
*[[Developing with Graphics|Développer avec des graphismes]] (Anglais) - Quelques exemples basiques de programmation graphique. | *[[Developing with Graphics|Développer avec des graphismes]] (Anglais) - Quelques exemples basiques de programmation graphique. | ||
| − | |||
*[[Pascal Tutorial|Tutoriel Pascal]] (Anglais) - [http://www.taoyue.com/ Tao Yue's] [http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Pascal Tutorial] (reposted with permission). | *[[Pascal Tutorial|Tutoriel Pascal]] (Anglais) - [http://www.taoyue.com/ Tao Yue's] [http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Pascal Tutorial] (reposted with permission). | ||
| − | |||
*[[Executing External Programs/fr|Exécuter des programmes externes]] - Un court tutoriel montrant comment lancer des programmes externes à l'intérieur de votre programme. | *[[Executing External Programs/fr|Exécuter des programmes externes]] - Un court tutoriel montrant comment lancer des programmes externes à l'intérieur de votre programme. | ||
| − | |||
*[[Hardware Access|Accès matériel]] (Anglais) - Comment accéder aux périphériques matériels, tels que cartes ISA, PCI, ports parallèles et séries et périphériques USB. | *[[Hardware Access|Accès matériel]] (Anglais) - Comment accéder aux périphériques matériels, tels que cartes ISA, PCI, ports parallèles et séries et périphériques USB. | ||
| − | |||
*[[Networking|Réseaux]] (Anglais) - Tutoriels à propos de XML, du protocoleTCP/IP, de la création de programmes sécurisés pour réseaux, WebServices, etc. | *[[Networking|Réseaux]] (Anglais) - Tutoriels à propos de XML, du protocoleTCP/IP, de la création de programmes sécurisés pour réseaux, WebServices, etc. | ||
| − | |||
*[[Multithreaded Application Tutorial|Tutoriel application Multitâches]] (Anglais) - Comment écrire des applications multitâches en utilisant Free Pascal et Lazarus. | *[[Multithreaded Application Tutorial|Tutoriel application Multitâches]] (Anglais) - Comment écrire des applications multitâches en utilisant Free Pascal et Lazarus. | ||
| − | |||
*[[Streaming components|Composants de streaming]] (Anglais) - Comment écrire des composants pour flux et lire/créer des composants à partir de flux | *[[Streaming components|Composants de streaming]] (Anglais) - Comment écrire des composants pour flux et lire/créer des composants à partir de flux | ||
==Les guides de l'utilisateur de Lazarus== | ==Les guides de l'utilisateur de Lazarus== | ||
*[[Installing Lazarus|Installation de Lazarus]] (Anglais) - Un guide d'installation (s'il vous plait, contribuez !) | *[[Installing Lazarus|Installation de Lazarus]] (Anglais) - Un guide d'installation (s'il vous plait, contribuez !) | ||
| − | + | *[[Lazarus For Delphi Users|Lazarus pour les utilisateurs Delphi]] (Anglais) - Pour les utilisateurs Delphi qui veulent démarrer avec Lazarus. | |
| − | *[[Lazarus For Delphi Users|Lazarus pour les utilisateurs Delphi]] (Anglais) - Pour les utilisateurs Delphi qui veulent démarrer avec Lazarus | ||
| − | |||
*[[Lazarus Faq]] (Anglais) - Information générale à propos de Lazarus et spécificités pour utilisateurs Linux et Windows. | *[[Lazarus Faq]] (Anglais) - Information générale à propos de Lazarus et spécificités pour utilisateurs Linux et Windows. | ||
| − | |||
*[[Lazarus DB Faq]] (Anglais) - FAQ on database issues in Lazarus. | *[[Lazarus DB Faq]] (Anglais) - FAQ on database issues in Lazarus. | ||
| − | |||
*[[Code Examples|Exemples de code]] (Anglais) - Example working code for Lazarus. | *[[Code Examples|Exemples de code]] (Anglais) - Example working code for Lazarus. | ||
| − | |||
*[[doc:lcl/|LCL documentation]] (Anglais) - Aide en ligne pour LCL (travail en cours). | *[[doc:lcl/|LCL documentation]] (Anglais) - Aide en ligne pour LCL (travail en cours). | ||
| − | + | *[[File size and smartlinking|Taille des fichiers et liaisons]] (Anglais) - Comment relier facilement des applications et créer des petits exécutables. | |
| − | *[[File size and smartlinking|Taille des fichiers et liaisons]] (Anglais) - | ||
| − | |||
*[[Feature_Ideas|Wishlist/Wanted Features]] (Anglais) - Spécificités que vous voudriez voir dans Lazarus | *[[Feature_Ideas|Wishlist/Wanted Features]] (Anglais) - Spécificités que vous voudriez voir dans Lazarus | ||
| Line 46: | Line 29: | ||
*[[Creating A Patch|Créer un patch]] (Anglais) - un guide pour créer un patch avec les changements faits à Lazarus | *[[Creating A Patch|Créer un patch]] (Anglais) - un guide pour créer un patch avec les changements faits à Lazarus | ||
*[[Creating a Backtrace with GDB]] (Anglais) - Un guide pour générer des traces pour vous aider à déboguer un programme | *[[Creating a Backtrace with GDB]] (Anglais) - Un guide pour générer des traces pour vous aider à déboguer un programme | ||
| − | |||
| − | |||
*[[DesignGuidelines|Design Guide Lines]] (Anglais) - Un guide sur la façon de procéder quand le code source Lazarus est changé. | *[[DesignGuidelines|Design Guide Lines]] (Anglais) - Un guide sur la façon de procéder quand le code source Lazarus est changé. | ||
*[[GUI design]] (Anglais) - Notes sur les lignes de conduite à propos du design du GUI lazarus | *[[GUI design]] (Anglais) - Notes sur les lignes de conduite à propos du design du GUI lazarus | ||
*[[Road To 1.0]] (Anglais) - Ce qu'il reste à faire pour Lazarus 1.0 | *[[Road To 1.0]] (Anglais) - Ce qu'il reste à faire pour Lazarus 1.0 | ||
| − | |||
*[[Nomenclature]] (Anglais) - Guide pour choisir un nom pour une nouvelle méthode ou propriété | *[[Nomenclature]] (Anglais) - Guide pour choisir un nom pour une nouvelle méthode ou propriété | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*[[Main Loop Hooks]] (Anglais) - Comment manipuler de multiples sources d'évènements | *[[Main Loop Hooks]] (Anglais) - Comment manipuler de multiples sources d'évènements | ||
*[[Asynchronous Calls|Appels asynchrones]] (Anglais) - Comment stocker des méthodes pour une exécution ultérieure | *[[Asynchronous Calls|Appels asynchrones]] (Anglais) - Comment stocker des méthodes pour une exécution ultérieure | ||
| − | *[[Accessing the Interfaces directly|Accéder directement aux interfaces]] (Anglais) - Exemple | + | *[[Accessing the Interfaces directly|Accéder directement aux interfaces]] (Anglais) - Exemple comment accéder aux widgetssets LCL |
| + | *[[Deploying Your Application|Déployer votre application]] (Anglais) - Comment créer un installateur pour votre application | ||
| + | *[[The Power of Proper Planning and Practices]] (Anglais) - common-sense programming best practices for the Free Pascal and Lazarus developer | ||
| + | ===Bibliothèque de composants Lazarus=== | ||
| + | *[[LCL Messages]] (Anglais) - Guide relatif aux messages de la LCL | ||
| + | *[[LCL Internals]] (Anglais) - Quelques informations à propos du fonctionnement interne de la LCL | ||
| + | *[[LCL Key Handling]] (Anglais) - Au secours ! Une touche pressée, et maintenant ? | ||
| + | *[[LCL Documentation Roadmap]] (Anglais) - Quelles unités ont été documentées | ||
| + | ===Outils de Lazarus=== | ||
| + | *[[Lazarus Documentation Editor|Editeur de documentation Lazarus]] (Anglais) - Utiliser "lazde" pour créer de la documentation | ||
| + | *[[LazDoc]] (Anglais) - Un éditeur intégré pour ficheirs de documentation | ||
| + | ===Interfaces=== | ||
*[[Carbon Interface]] (Anglais) - L'interface Carbon | *[[Carbon Interface]] (Anglais) - L'interface Carbon | ||
*[[Qt Interface]] (Anglais) - L'interface Qt 4 | *[[Qt Interface]] (Anglais) - L'interface Qt 4 | ||
*[[Windows CE Interface]] (Anglais) - Pour Pocket PC | *[[Windows CE Interface]] (Anglais) - Pour Pocket PC | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Traductions=== | ===Traductions=== | ||
| − | * [[Getting translation strings right]] (Anglais) Quelques notes pour les programmeurs sur comment créer et utiliser des | + | * [[Getting translation strings right]] (Anglais) Quelques notes pour les programmeurs sur comment créer et utiliser des chaînes à traduire dans votre application. Rapide discussion généralités à propos de la création de chaînes, avec quelques astuces sur les méthodes d'implémentation et les points à considérer particulièrement quand on utilise l'anglais en langage de base. |
* '''Notes de localisation :''' | * '''Notes de localisation :''' | ||
:* [[German localization notes|German]] (Anglais) - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations. | :* [[German localization notes|German]] (Anglais) - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations. | ||
| Line 75: | Line 60: | ||
==Guides de Conversion de Code== | ==Guides de Conversion de Code== | ||
| − | * [[Code Conversion Guide]] (Anglais) - Comment convertir du code existant et des composants de Delphi et Kylix | + | * [[Code Conversion Guide]] (Anglais) - Comment convertir du code existant et des composants de Delphi et Kylix. |
| − | * [[Multiplatform Programming Guide]] (Anglais) - Comment porter des applications d'une plateforme à une autre | + | * [[Multiplatform Programming Guide]] (Anglais) - Comment porter des applications d'une plateforme à une autre. |
==Documentation IDE== | ==Documentation IDE== | ||
| − | *[[Getting Lazarus/fr|Obtenir Lazarus]] - Instructions pour télécharger une version normale ou SVN de Lazarus | + | *[[Getting Lazarus/fr|Obtenir Lazarus]] - Instructions pour télécharger une version normale ou SVN de Lazarus. |
| − | + | *[[Lazarus Packages]] (Anglais) - Un guide pour créer un paquetage sous Lazarus. | |
| − | *[[Lazarus Packages]] (Anglais) - Un guide pour créer un paquetage sous Lazarus | + | *[[Install Packages]] (Anglais) - Un petit guide pour installer des paquetages. |
| − | |||
| − | *[[Install Packages]] (Anglais) - Un petit guide pour installer des paquetages | ||
| − | |||
*[[Cross compiling]] (Anglais) - Créer des executables d'une plateforme à une autre. | *[[Cross compiling]] (Anglais) - Créer des executables d'une plateforme à une autre. | ||
| − | |||
*[[Remote Debugging]] (Anglais) - Comment déboguer votre application Lazarus sur une autre machine. | *[[Remote Debugging]] (Anglais) - Comment déboguer votre application Lazarus sur une autre machine. | ||
| − | + | *[[Extending the IDE]] (Anglais) - Comment ajouter des fonctionnalités à l'IDE Lazarus. | |
| − | *[[Extending the IDE]] (Anglais) - Comment ajouter des fonctionnalités à l'IDE Lazarus | + | *[[Lazarus IDE ToDo List]] (Anglais) - Tâches à réaliser pour l'IDE. |
| − | + | *[[Anchor Sides]] (Anglais) - Description of Anchor Sides Feature. | |
| − | *[[Lazarus IDE ToDo List]] (Anglais) - Tâches à réaliser pour l'IDE | ||
| − | |||
| − | *[[Anchor Sides]] (Anglais) - Description of Anchor Sides Feature | ||
==Documentation des composants additionnels == | ==Documentation des composants additionnels == | ||
| − | *[[Pascal Script]] et [[Pascal Script Examples]] (Anglais) - Comment utiliser les composants script pascal dans Lazarus | + | *[[Pascal Script]] et [[Pascal Script Examples]] (Anglais) - Comment utiliser les composants script pascal dans Lazarus. |
| − | *[[OpenGL]] (Anglais) - Comment utiliser OpenGL dans Lazarus | + | *[[OpenGL]] (Anglais) - Comment utiliser OpenGL dans Lazarus. |
==Documentation Free Pascal Compiler== | ==Documentation Free Pascal Compiler== | ||
Revision as of 18:39, 28 March 2006
│
العربية (ar) │
Deutsch (de) │
English (en) │
español (es) │
suomi (fi) │
français (fr) │
magyar (hu) │
Bahasa Indonesia (id) │
italiano (it) │
日本語 (ja) │
한국어 (ko) │
Nederlands (nl) │
português (pt) │
русский (ru) │
slovenčina (sk) │
Türkçe (tr) │
中文（中国大陆） (zh_CN) │
中文（台灣） (zh_TW) │
Tutoriels Lazarus et Pascal
- Vue d'ensemble de Free Pascal et Lazarus - Une brève description du type de choses que vous pouvez développer avec ces outils d'usage universel.
- Tutoriel Lazarus (Anglais) - Un tutoriel pour les débutants et une description détaillée de l'EDI Lazarus.
- Outils de l'EDI Lazarus - Un tutoriel de niveau intermédiaire à propos de la complétion de code et d'autres outils de l'EDI.
- Tutoriel Lazarus bases de données (Anglais) - Une introduction pour utiliser Lazarus avec des bases de données.
- Développer avec des graphismes (Anglais) - Quelques exemples basiques de programmation graphique.
- Tutoriel Pascal (Anglais) - Tao Yue's Pascal Tutorial (reposted with permission).
- Exécuter des programmes externes - Un court tutoriel montrant comment lancer des programmes externes à l'intérieur de votre programme.
- Accès matériel (Anglais) - Comment accéder aux périphériques matériels, tels que cartes ISA, PCI, ports parallèles et séries et périphériques USB.
- Réseaux (Anglais) - Tutoriels à propos de XML, du protocoleTCP/IP, de la création de programmes sécurisés pour réseaux, WebServices, etc.
- Tutoriel application Multitâches (Anglais) - Comment écrire des applications multitâches en utilisant Free Pascal et Lazarus.
- Composants de streaming (Anglais) - Comment écrire des composants pour flux et lire/créer des composants à partir de flux
Les guides de l'utilisateur de Lazarus
- Installation de Lazarus (Anglais) - Un guide d'installation (s'il vous plait, contribuez !)
- Lazarus pour les utilisateurs Delphi (Anglais) - Pour les utilisateurs Delphi qui veulent démarrer avec Lazarus.
- Lazarus Faq (Anglais) - Information générale à propos de Lazarus et spécificités pour utilisateurs Linux et Windows.
- Lazarus DB Faq (Anglais) - FAQ on database issues in Lazarus.
- Exemples de code (Anglais) - Example working code for Lazarus.
- LCL documentation (Anglais) - Aide en ligne pour LCL (travail en cours).
- Taille des fichiers et liaisons (Anglais) - Comment relier facilement des applications et créer des petits exécutables.
- Wishlist/Wanted Features (Anglais) - Spécificités que vous voudriez voir dans Lazarus
Les guides du développeur Lazarus
- Comment aider à développer Lazarus (Anglais) - Un guide pour aider les débutants qui démarrent dans l'amélioration de Lazarus
- Numérotation des versions (Anglais) - Explications sur les différents numéros de version de Lazarus
- Créer un patch (Anglais) - un guide pour créer un patch avec les changements faits à Lazarus
- Creating a Backtrace with GDB (Anglais) - Un guide pour générer des traces pour vous aider à déboguer un programme
- Design Guide Lines (Anglais) - Un guide sur la façon de procéder quand le code source Lazarus est changé.
- GUI design (Anglais) - Notes sur les lignes de conduite à propos du design du GUI lazarus
- Road To 1.0 (Anglais) - Ce qu'il reste à faire pour Lazarus 1.0
- Nomenclature (Anglais) - Guide pour choisir un nom pour une nouvelle méthode ou propriété
- Main Loop Hooks (Anglais) - Comment manipuler de multiples sources d'évènements
- Appels asynchrones (Anglais) - Comment stocker des méthodes pour une exécution ultérieure
- Accéder directement aux interfaces (Anglais) - Exemple comment accéder aux widgetssets LCL
- Déployer votre application (Anglais) - Comment créer un installateur pour votre application
- The Power of Proper Planning and Practices (Anglais) - common-sense programming best practices for the Free Pascal and Lazarus developer
Bibliothèque de composants Lazarus
- LCL Messages (Anglais) - Guide relatif aux messages de la LCL
- LCL Internals (Anglais) - Quelques informations à propos du fonctionnement interne de la LCL
- LCL Key Handling (Anglais) - Au secours ! Une touche pressée, et maintenant ?
- LCL Documentation Roadmap (Anglais) - Quelles unités ont été documentées
Outils de Lazarus
- Editeur de documentation Lazarus (Anglais) - Utiliser "lazde" pour créer de la documentation
- LazDoc (Anglais) - Un éditeur intégré pour ficheirs de documentation
Interfaces
- Carbon Interface (Anglais) - L'interface Carbon
- Qt Interface (Anglais) - L'interface Qt 4
- Windows CE Interface (Anglais) - Pour Pocket PC
Traductions
- Getting translation strings right (Anglais) Quelques notes pour les programmeurs sur comment créer et utiliser des chaînes à traduire dans votre application. Rapide discussion généralités à propos de la création de chaînes, avec quelques astuces sur les méthodes d'implémentation et les points à considérer particulièrement quand on utilise l'anglais en langage de base.
- Notes de localisation :
- German (Anglais) - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations.
- Portuguese-Brazilian (Anglais) - Small dictionary containing common translations of terms used in the Lazarus IDE for the Portuguese-Brazilian translation.
- Add language bar (Anglais) explique comment vous pouvez ajouter une liste de traductions en haut de page du wiki.
Guides de Conversion de Code
- Code Conversion Guide (Anglais) - Comment convertir du code existant et des composants de Delphi et Kylix.
- Multiplatform Programming Guide (Anglais) - Comment porter des applications d'une plateforme à une autre.
Documentation IDE
- Obtenir Lazarus - Instructions pour télécharger une version normale ou SVN de Lazarus.
- Lazarus Packages (Anglais) - Un guide pour créer un paquetage sous Lazarus.
- Install Packages (Anglais) - Un petit guide pour installer des paquetages.
- Cross compiling (Anglais) - Créer des executables d'une plateforme à une autre.
- Remote Debugging (Anglais) - Comment déboguer votre application Lazarus sur une autre machine.
- Extending the IDE (Anglais) - Comment ajouter des fonctionnalités à l'IDE Lazarus.
- Lazarus IDE ToDo List (Anglais) - Tâches à réaliser pour l'IDE.
- Anchor Sides (Anglais) - Description of Anchor Sides Feature.
Documentation des composants additionnels
- Pascal Script et Pascal Script Examples (Anglais) - Comment utiliser les composants script pascal dans Lazarus.
- OpenGL (Anglais) - Comment utiliser OpenGL dans Lazarus.
Documentation Free Pascal Compiler
En plus de ce site, la dernière version de la documentation peut aussi être trouvée en ligne dans plusieurs formats sur la page principale du Free Pascal Compiler site. Il y a maintenant un site WiKi pour FreePascal [1] très similaire dans son style à celui-ci, qui autorise les développeurs à soumettre de la documentation en plus de la documentation FPC officielle.
