Difference between revisions of "Free Pascal/fr"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
== Lazarus et le compilateur Free Pascal ==
 
== Lazarus et le compilateur Free Pascal ==
−
La version recommandée du compilateur Free Pascal pour l'IDE Lazarus est 2.0.4; il y a des versions plus récentes (2.0.5 et  2.1.1), mais instabilités intermittentes sont encore en trein d'être trouvées. Les réalisations les plus récentes peut être trouvé sur le site  [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=2174 sourceforge de Free Pascal], cependant la version recommandée ensemble  with the matching Lazarus release can be found at the [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339 Lazarus sourceforge] download area. Various source packages and binaries are available from these download sites.
+
La version nécessaire/recommandée du compilateur '''Free Pascal''' pour l'EDI [[Lazarus Faq|Lazarus]] dépend de la version utilisée de Lazarus :
 +
* Lazarus de 1.0 à 1.0.6 : FPC 2.6.0
 +
* Lazarus de 1.0.8 à 1.2.2 : FPC 2.6.2
 +
* Lazarus de 1.2.4 à 1.4.4 : FPC 2.6.4
 +
* Lazarus 1.6.0à 1.6.2: FPC 3.0.0
 +
* Lazarus 1.6.4: FPC 3.0.2
 +
* Lazarus 1.8.0 et versions plus récentes: FPC 3.0.4
  
−
The recommended version of the Free Pascal Compiler for the Lazarus IDE is 2.0.4. The latest version can be found in the [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=2174 Files section] of the Lazarus-CCR site as a package called "FPC - updated version".  
+
La version requise de Free pascal ainsi que l'EDI Lazarus peuvent être trouvés à l'adresse : [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=89339 Lazarus sourceforge].  
 +
Les versions de Free Pascal seul sont présentes ici : [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=2174 Free Pascal sourceforge].
 +
Divers paquets et fichiers binaires sont disponibles depuis ces sites de téléchargement .
  
−
Information where fpc 2.0 can be downloaded or how to connect to the SVN repository, can be found at http://www.freepascal.org/develop.html .
+
== Depuis le site web du compilateur Free Pascal: ==
 +
=== Vue d'ensemble  ===
 +
Free Pascal (aka FPK Pascal) est un compilateur pascal 32 bit. Il est disponible pour différents processeurs  (Intel 80386 et compatibles  et Motorola 680x0) et logiciels d'exploitation(Linux, FreeBSD, NetBSD, DOS, Win32, OS/2, BeOS, SunOS (Solaris), QNX et Classic Amiga).
  
−
== From the Free Pascal Compiler website: ==
+
=== Fonctionnalités ===
−
=== Overview ===
+
La syntaxe de langage est sémantiquement compatible avec TP 7.0 aussi bien que pour la plupart des versions Delphi (classes, rtti, exceptions, ansistrings). En outre Free Pascal supporte la surcharge de fonctions, la surcharge d'opérateurs et d'autres fonctionnalités de ce type.
−
Free Pascal (aka FPK Pascal) is a 32 bit pascal compiler. It is available for different processors (Intel 80386 and compatibles and Motorola 680x0) and operating systems (Linux, FreeBSD, NetBSD, DOS, Win32, OS/2, BeOS, SunOS (Solaris), QNX and Classic Amiga).
 
  
−
=== Features ===
+
=== Exigences ===
−
The language syntax is semantically compatible with TP 7.0 as well as most versions of Delphi (classes, rtti, exceptions, ansistrings). Furthermore Free Pascal supports function overloading, operator overloading and other such features.
+
Pour la version Intel 80x86 au moins un processeur 386 est exigé , mais un 486 est recommandé . Pour la version motorola 680x0 , un 68020 ou un processeur plus récent est recommandé. Dans tous les cas , 8 méga-octets au minimum de RAM est recommandé , mais le compilateur est sencé travailler avec 2 méga-octets de RAM .
  
−
=== Requirements ===
+
=== Licence ===
−
For the intel 80x86 version at least a 386 processor is required, but a 486 is recommended. For the motorola 680x0 version, a 68020 or later processor is recommended. In all cases, a minimum of 8 Megabytes of RAM is recommended, but the compiler is reported to work with 2 Megabytes of RAM.
+
Les paquets et la bibliothèque d'exécution relèvent d'une librairie modifiée à licence publique GNU pour permettre l'utilisation des bibliothèques statiques en créant des applications. Les sources du compilateur lui-même relève de la licence publique générale GNU. Les sources du compilateur et de la bibliothèque d'exécution sont disponibles ; le compilateur complet est écrit en Pascal.
−
 
 
−
=== License ===
 
−
The packages and runtime library come under a modified Library GNU Public License to allow the use of static libraries when creating applications. The compiler source itself comes under the GNU General Public License. The sources for both the compiler and runtime library are available; the complete compiler is written in Pascal.
 
  
 
=== Documentation ===
 
=== Documentation ===
−
The Free Pascal Compiler documentation is available on [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ this site] or it can be found online and in a variety of downloadable formats on the main [http://www.freepascal.org/docs.html Free Pascal Compiler site].
+
La documentation du compilateur Free Pascal est disponible sur [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ ce site] ou elle peut être consultée en ligne et téléchargée sous plusieurs formats sur le principal [http://www.freepascal.org/docs.var site du compilateur Free Pascal].
−
* [[fpc:Main Page | FPC wiki]]
+
* [[fpc:Main Page/fr | Wiki FPC]]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/user/user.html User's guide]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/user/user.html Guide de l'utilisateur]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/prog/prog.html Programmer's guide]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/prog/prog.html Guide du programmeur]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ref/ref.html Reference guide for the system unit, and supported Pascal constructs]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/ref/ref.html Guide de référence de l'unité system , et les constructions Pascal supportées]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/units/units.html Standard units reference manual]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/units/units.html Manuel de référence des unités standard]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/rtl/index.html Run Time Library reference manual]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/rtl/index.html Manuel de référence des bibliothèques d'exécution]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/fcl/index.html Free Component Library reference manual]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/fcl/index.html Manuel de référence de la FCL(Free Component Library)]
−
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/fpdoc/fpdoc.html Free Pascal documentation tool manual]
+
* [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/fpcdoc/fpdoc/fpdoc.html Manuel de l'outil de documentation de Free Pascal]
  
−
=== Free Pascal Compiler Homepage ===
+
=== Page d'accueil du compilateur Free Pascal ===
−
http://www.freepascal.org/ - Main site <br>
+
http://www.freepascal.org/ - Site principal <br>
−
http://sourceforge.net/projects/freepascal/ - Sourceforge download site
+
http://sourceforge.net/projects/freepascal/ - site de téléchargement Sourceforge
  
−
== Original contributors and changes ==
+
== Contributions originales et changements ==
−
This page has been converted from the epikwiki [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=FreePascal version].
+
Cette page a été convertie depuis l'epikwiki [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/index.php?wiki=FreePascal version].
−
* Page created, initial content - [[User:Tom | VlxAdmin]] 9/22/2003
+
* Page créée, contenu initial - [[User:Tom | VlxAdmin]] 9/22/2003
−
* Added link for fpc 1.1 downloads - [[User:Vincent|Vincent]] 9/28/2003
+
* Lien supplémentaire pour les téléchargements de fpc 1.1 - [[User:Vincent|Vincent]] 9/28/2003
−
* Added FPC Documentation and links - [[User:Tom | VlxAdmin]] 10/20/2003
+
* Ajout de la documentation de FPC et liens - [[User:Tom | VlxAdmin]] 10/20/2003
−
* update to 2.0.4
+
* mise à jour vers la version 2.0.4

Latest revision as of 20:49, 14 December 2019

│ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │ 日本語 (ja) │ slovenčina (sk) │

Lazarus et le compilateur Free Pascal

La version nécessaire/recommandée du compilateur Free Pascal pour l'EDI Lazarus dépend de la version utilisée de Lazarus :

  • Lazarus de 1.0 à 1.0.6 : FPC 2.6.0
  • Lazarus de 1.0.8 à 1.2.2 : FPC 2.6.2
  • Lazarus de 1.2.4 à 1.4.4 : FPC 2.6.4
  • Lazarus 1.6.0à 1.6.2: FPC 3.0.0
  • Lazarus 1.6.4: FPC 3.0.2
  • Lazarus 1.8.0 et versions plus récentes: FPC 3.0.4

La version requise de Free pascal ainsi que l'EDI Lazarus peuvent être trouvés à l'adresse : Lazarus sourceforge. Les versions de Free Pascal seul sont présentes ici : Free Pascal sourceforge. Divers paquets et fichiers binaires sont disponibles depuis ces sites de téléchargement .

Depuis le site web du compilateur Free Pascal:

Vue d'ensemble

Free Pascal (aka FPK Pascal) est un compilateur pascal 32 bit. Il est disponible pour différents processeurs (Intel 80386 et compatibles et Motorola 680x0) et logiciels d'exploitation(Linux, FreeBSD, NetBSD, DOS, Win32, OS/2, BeOS, SunOS (Solaris), QNX et Classic Amiga).

Fonctionnalités

La syntaxe de langage est sémantiquement compatible avec TP 7.0 aussi bien que pour la plupart des versions Delphi (classes, rtti, exceptions, ansistrings). En outre Free Pascal supporte la surcharge de fonctions, la surcharge d'opérateurs et d'autres fonctionnalités de ce type.

Exigences

Pour la version Intel 80x86 au moins un processeur 386 est exigé , mais un 486 est recommandé . Pour la version motorola 680x0 , un 68020 ou un processeur plus récent est recommandé. Dans tous les cas , 8 méga-octets au minimum de RAM est recommandé , mais le compilateur est sencé travailler avec 2 méga-octets de RAM .

Licence

Les paquets et la bibliothèque d'exécution relèvent d'une librairie modifiée à licence publique GNU pour permettre l'utilisation des bibliothèques statiques en créant des applications. Les sources du compilateur lui-même relève de la licence publique générale GNU. Les sources du compilateur et de la bibliothèque d'exécution sont disponibles ; le compilateur complet est écrit en Pascal.

Documentation

La documentation du compilateur Free Pascal est disponible sur ce site ou elle peut être consultée en ligne et téléchargée sous plusieurs formats sur le principal site du compilateur Free Pascal.

Page d'accueil du compilateur Free Pascal

http://www.freepascal.org/ - Site principal
http://sourceforge.net/projects/freepascal/ - site de téléchargement Sourceforge

Contributions originales et changements

Cette page a été convertie depuis l'epikwiki version.

  • Page créée, contenu initial - VlxAdmin 9/22/2003
  • Lien supplémentaire pour les téléchargements de fpc 1.1 - Vincent 9/28/2003
  • Ajout de la documentation de FPC et liens - VlxAdmin 10/20/2003
  • mise à jour vers la version 2.0.4
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=Free_Pascal/fr&oldid=129084"