Difference between revisions of "User:Slawek"

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search
m (→‎Tłumaczenia: Zakładka SynEdit)
 
(93 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
==Moje publikacje i tłumaczenia==
 
==Moje publikacje i tłumaczenia==
 
===Tłumaczenia===
 
===Tłumaczenia===
−
Dokumenty, które przetłumaczyłem w całości.
+
 
−
* [[Help:Add language bar/pl|Pomoc: Dodawanie paska języka]]
+
{| class="wikitable sortable"
−
* [[Overview of Free Pascal and Lazarus/pl |Zapoznanie z Free Pascalem i Lazarusem]]
+
|+ Dokumenty, które przetłumaczyłem w całości
−
* [[paszlib/pl|Pakiet paszlib]]
+
!Linki do stron polskojęzycznych!!Tytuły angielskie!!Komentarz!!Kategorie
−
* [[ZLib/pl|Pakiet zlib]]
+
|-
−
* [[Executable_program/pl|Program wykonywalny]]
+
|[[Android/pl|Android]]||Android||||
−
* [[Dialogs tab/pl|Zakładka „Dialogs”]]
+
|-
−
* [[Howto Use TOpenDialog/pl|Jak używać TOpenDialog?]]
+
|[[Application/pl|Aplikacja]]||Application||||
−
* [[Howto Use TSaveDialog/pl|Jak używać TSaveDialog?]]
+
|-
 +
|[[AppIsRunning/pl|AppIsRunning]]||AppIsRunning||Sprawdź, czy aplikacja jest już uruchomiona||
 +
|-
 +
|[[Secure_programming/pl|Bezpieczne programowanie]]||Secure_programming||||Poradnik
 +
|-
 +
|[[Networking libraries/pl|Biblioteki sieciowe]]||Networking libraries||Porównanie bibliotek sieciowych||
 +
|-
 +
|[[Brook_for_Free_Pascal/pl|Brook dla Free Pascala]]||Brook for Free Pascal||Framework dla aplikacji internetowych||Framework
 +
|-
 +
|[[Daemons and Services/pl|Demony i usługi]]||Daemons and Services||||
 +
|-
 +
|[[Lazarus Documentation Editor/pl|Edytor dokumentacji Lazarusa]]||Lazarus Documentation Editor||Tworzenie dokumentacji||Dokumentacja
 +
|-
 +
|[[Printing/pl|Drukowanie]]||Printing||||
 +
|-
 +
|[[fcl-db/pl|fcl-db]]||fcl-db||||Pakiet
 +
|-
 +
|[[fcl-json/pl|fcl-json]]||fcl-json||||Pakiet
 +
|-
 +
|[[FindAllFiles/pl|FindAllFiles]]||FindAllFiles||||
 +
|-
 +
|[[fpcunit/pl|fpcunit]]||fpcunit||||Framework
 +
|-
 +
|[[FPDoc_Editor/pl|FPDoc_Editor]]||FPDoc Editor||Tworzenie dokumentacji||Dokumentacja
 +
|-
 +
|[[fpjsondataset/pl|fpjsondataset]]||fpjsondataset||||Moduł
 +
|-
 +
|[[FPTest/pl|FPTest]]||FPTest||||Framework
 +
|-
 +
|[[Odd/pl|Funkcja Odd]]||Odd||||
 +
|-
 +
|[[GDB/pl|GDB - GNU debugger]]||GDB||||
 +
|-
 +
|[[Generics/pl|Generics]]||Generics||||
 +
|-
 +
|[[Install on Fedora/pl|Instalacja na dystrybucji Fedora]]||Install on Fedora||||
 +
|-
 +
|[[Installing Lazarus/pl|Instalowanie oprogramowania Lazarus]]||Installing Lazarus||||
 +
|-
 +
|[[SqlDBHowto/pl|Instrukcja do SqlDB]]||SqlDBHowto||||Baza danych
 +
|-
 +
|[[Howto Use TOpenDialog/pl|Jak używać TOpenDialog?]]||Howto Use TOpenDialog||||
 +
|-
 +
|[[Howto Use TSaveDialog/pl|Jak używać TSaveDialog?]]||Howto Use TSaveDialog||||
 +
|-
 +
|[[JSON/pl|JSON]]||JSON||||
 +
|-
 +
|[[LazAutoUpdater/pl|LazAutoUpdater]]||LazAutoUpdater||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TAsyncProcess/pl|TAsyncProcess]]||TAsyncProcess||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TListView/pl|TListView]]||TListView||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TMSSQLConnection/pl|TMSSQLConnection]]||TMSSQLConnection||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TBitBtn/pl|TBitBtn]]||TBitBtn||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TCheckListBox/pl|KTCheckListBox]]||TCheckListBox||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TCollection/pl|TCollection]]||TCollection||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TProcess/pl|TProcess]]||TProcess||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TProcessUTF8/pl|TProcessUTF8]]||TProcessUTF8||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TSpeedButton/pl|TSpeedButton]]||TSpeedButton||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TSQLConnector/pl|TSQLConnector]]||TSQLConnector||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TSQLDBLibraryLoader/pl|TSQLDBLibraryLoader]]||TSQLDBLibraryLoader||||Komponent
 +
|-
 +
|[[TSQLite3Connection/pl|TSQLite3Connection]]||TSQLite3Connection||||Komponent
 +
|-
 +
|[[UniqueInstance/pl|UniqueInstance]]||UniqueInstance||||Komponent
 +
|-
 +
|[[Using the printer/pl|Korzystanie z drukarki]]||Using the printer||||
 +
|-
 +
|[[Multithreaded Application Tutorial/pl|Kurs tworzenia aplikacji wielowątkowych]]||Multithreaded Application Tutorial||||
 +
|-
 +
|[[LAMW/pl|LAMW]]||LAMW||||
 +
|-
 +
|[[LAMW on Linux/pl|LAMW on Linux]]||LAMW on Linux||||
 +
|-
 +
|[[LazReport Documentation/pl|Dokumentacja LazReport]]||LazReport Documentation||||
 +
|-
 +
|[[Stringlist/pl|Lista ciągów string]]||Stringlist||||
 +
|-
 +
|[[Database metadata/pl|Metadane baz danych]]||Database metadata||||Bazy danych
 +
|-
 +
|[[mssqlconn/pl|MSSQLConn]]||mssqlconn||||Moduł
 +
|-
 +
|[[mysql/pl|MySQL]]||mysql||||Moduł
 +
|-
 +
|[[MySQLDatabases/pl|MySQLDatabases]]||MySQLDatabases||||
 +
|-
 +
|[[Greatest_common_divisor/pl|Największy wspólny dzielnik]]||Greatest common divisor||||Poradnik
 +
|-
 +
|[[Write once compile anywhere/pl|Napisz raz kompiluj wszędzie]]||Write once compile anywhere||||
 +
|-
 +
|[[paszlib/pl|paszlib]]||paszlib||||Pakiet
 +
|-
 +
|[[IDE regular expressions/pl|IDE wyrażeń regularnych]]||IDE regular expressions||||
 +
|-
 +
|[[ZLib/pl|zlib]]||ZLib||||Pakiet
 +
|-
 +
|[[Default parameter/pl|Parametr domyślny]]||Default parameter||||
 +
|-
 +
|[[PDF/pl|PDF]]||PDF||||
 +
|-
 +
|[[untyped files/pl|Pliki tekstowe nietypowane]]||untyped files||||
 +
|-
 +
|[[typed files/pl|Pliki typowane]]||typed files||||
 +
|-
 +
|[[Getting Lazarus/pl|Pobieranie Lazarusa]]||Getting Lazarus||||
 +
|-
 +
|[[Download from SourceForge/pl|Pobieranie z SourceForge]]||Download from SourceForge||||
 +
|-
 +
|[[Pascal basics/pl|Podstawy języka Pascal]]||Pascal basics||||
 +
|-
 +
|[[Syntax_highlighting/pl|Podświetlenie składni]]||Syntax highlighting||||
 +
|-
 +
|[[Data field/pl|Pole danych/zmienna]]||Data field||||
 +
|-
 +
|[[Help:Add language bar/pl|Pomoc: Dodawanie paska języka]]||Help:Add language bar||||
 +
|-
 +
|[[TStringList-TStrings Tutorial/pl|Poradnik do TStringList i TStrings]]||TStringList-TStrings Tutorial||||
 +
|-
 +
|[[PowerPDF/pl|PowerPDF]]||PowerPDF||||
 +
|-
 +
|[[Working_With_TSQLQuery/pl|Praca z TSQLQuery]]||Working With TSQLQuery||||Baza danych
 +
|-
 +
|[[object-oriented_programming/pl|Programowanie zorientowane obiektowo]]||Object-oriented_programming||||
 +
|-
 +
|[[Executable program/pl|Program wykonywalny]]||Executable program||||
 +
|-
 +
|[[Projects using Free Pascal/pl|Projekty wykorzystujące Free Pascal]]||Projects using Free Pascal||||
 +
|-
 +
|[[Lazarus Database Overview/pl|Przegląd baz danych w Lazarusie]]||Lazarus Database Overview||||
 +
|-
 +
|[[Multiplatform Programming Guide/pl|Przewodnik programowania wieloplatformowego]]||Multiplatform Programming Guide||||
 +
|-
 +
|[[Example_of_multi-threaded_application:_array_of_threads/pl|Przykład aplikacji wielowątkowej: tablica wątków]]||Example of multi-threaded application: array of threads||||Poradnik
 +
|-
 +
|[[Dialog Examples/pl|Przykłady użycia okien dialogowych]]||Dialog Examples||||
 +
|-
 +
|[[ReactOS/pl|ReactOS]]||ReactOS||||
 +
|-
 +
|[[Regexpr/pl|Regexpr]]||Regexpr||||
 +
|-
 +
|[[Record/pl|Record]]||Rekord||Rodzaje typów rekordowych||Podstawy
 +
|-
 +
|[[Scientific Linux/pl|Scientific Linux]]||Scientific Linux||||
 +
|-
 +
|[[Reserved words/pl|Słowa zastrzeżone (kluczowe)]]||Reserved words||||
 +
|-
 +
|[[SQLite/pl|SQLite]]||SQLite||||
 +
|-
 +
|[[Streaming components/pl|Streaming components]]||Streaming components||||
 +
|-
 +
|[[Grids Reference Page/pl|Strona referencyjna siatek Grid]]||Grids Reference Page||||
 +
|-
 +
|[[TFileStream/pl|Strumień plikowy]]||TFileStream||||
 +
|-
 +
|[[Networking/pl|Sieć]]||Networking||||
 +
|-
 +
|[[Synapse/pl|Synapse]]||Synapse||||Pakiet
 +
|-
 +
|[[TDataSet/pl|TDataSet]]||TDataSet||||
 +
|-
 +
|[[Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs/pl|Tłumaczenia / i18n / lokalizacje programów]]||Translations / i18n / localizations for programs||||
 +
|-
 +
|[[TServiceManager/pl|TServiceManager]]||TServiceManager||||
 +
|-
 +
|[[TStream/pl|TStream]]||TStream||||
 +
|-
 +
|[[TStringList/pl|TStringList]]||TStringList||||
 +
|-
 +
|[[TSynEdit/pl|TSynEdit]]||TSynEdit||||
 +
|-
 +
|[[Variant/pl|Typ Variant]]||Variant||||
 +
|-
 +
|[[File types/pl|Typy plików]]||File types||||
 +
|-
 +
|[[Using_INI_Files/pl|Używanie plików INI]]||Using INI Files||||
 +
|-
 +
|[[VirtualTreeview/pl|VirtualTreeview]]||VirtualTreeview||||
 +
|-
 +
|[[VirtualTreeview Example for Lazarus/pl|VirtualTreeview Example for Lazarus]]||VirtualTreeview Example for Lazarus||||
 +
|-
 +
|[[Lazarus release version for Suse/pl|Wersja wydawnicza Lazarusa dla Suse]]||Lazarus release version for Suse||||
 +
|-
 +
|[[Lazarus release version for Ubuntu/pl|Wersja wydawnicza Lazarusa dla Ubuntu]]||Lazarus release version for Ubuntu||||
 +
|-
 +
|[[Multiple_Lazarus/pl|Wiele instalacji Lazarusa]]||Multiple Lazarus||||Poradnik
 +
|-
 +
|[[Executing External Programs/pl|Wykonywanie programów zewnętrznych]]||Executing External Programs||||
 +
|-
 +
|[[Common Controls tab/pl|Zakładka Common Controls]]||Common Controls tab||||
 +
|-
 +
|[[Dialogs tab/pl|Zakładka Dialogs]]||Dialogs tab||||
 +
|-
 +
|[[Standard tab/pl|Zakładka Standard]]||Standard tab||||
 +
|-
 +
|[[SynEdit_tab/pl|Zakładka SynEdit]]||SynEdit tab||||
 +
|-
 +
|[[Overview of Free Pascal and Lazarus/pl|Zapoznanie z Free Pascalem i Lazarusem]]||Overview of Free Pascal and Lazarus||||
 +
|-
 +
|[[The Power of 10/pl|Zasady Power of 10]]||The Power of 10||||Pordnik
 +
|}
 +
 
 +
Dokumenty, które przetłumaczyłem wspólnie z innymi osobami (kolejność alfabetyczna).
 +
* -
 +
 
 
===Przygotowane do tłumaczenia===
 
===Przygotowane do tłumaczenia===
 
Dokumenty, które przygotowałem do tłumaczenia (lub chciałem przetłumaczyć), ale nie zostały jeszcze przetłumaczone.
 
Dokumenty, które przygotowałem do tłumaczenia (lub chciałem przetłumaczyć), ale nie zostały jeszcze przetłumaczone.
 +
* [[Dialogs tab/pl|Dialogs tab]]
 
* [[Lazarus Documentation/pl|Dokumentacja Lazarusa]]
 
* [[Lazarus Documentation/pl|Dokumentacja Lazarusa]]
−
* [[Grids Reference Page/pl |Podstawowe informacje o komponencie Grids]]
+
* [[FPSpreadsheet/pl|FPSpreadsheet]]
 +
* [[Generating Random Numbers/pl|Generating Random Numbers]]
 +
* [[Hardware Access/pl|Hardware Access]]
 +
* [[TXMLPropStorage/pl|TXMLPropStorage]]
 +
* [[Threads/pl|Wątki]] (Threads)
 +
 
 
==Inne polskie publikacje i tłumaczenia==
 
==Inne polskie publikacje i tłumaczenia==
 
Tu będę umieszczał linki do polskojęzycznych dokumentów znalezionych przeze mnie na tym Wiki.
 
Tu będę umieszczał linki do polskojęzycznych dokumentów znalezionych przeze mnie na tym Wiki.
Line 25: Line 243:
 
Dokumenty częściowo przetłumaczone przez innych użytkowników.
 
Dokumenty częściowo przetłumaczone przez innych użytkowników.
 
* [[Main Page/pl|Strona główna]]
 
* [[Main Page/pl|Strona główna]]
 +
* [[RichMemo/pl|RichMemo]]
 +
 +
===Dodane lub zmodyfikowane pliki===
 +
* [[:File:lazautoupdate.png]] [[File:lazautoupdate.png]]
 +
* [[:File:menu_run.png]] [[File:menu_run.png]]
 +
* [[:File:tuniqueinstance.png]] [[File:tuniqueinstance.png]]
 +
* [[:File:Lazarus_App_Architecture_pl.png]] Architektura aplikacji pisanych w Pascalu przy użyciu Lazarusa
 +
* [[:File:LCL_Architecture_pl.png]] Architektura Biblioteki Komponentów Lazarusa (LCL)
 +
* [[:File:Mysqlshow_pl.png]] Okno MySqlShow w polskiej wersji
 +
* [[:File:Trymysql_pl.png]] Okno TryMySQL w polskiej wersji
 +
* [[:File:sqldbcomponents2.png]] Zakładka komponentów SQLdb
 +
 +
==Szablony==
 +
Na stronach z polskim tłumaczeniem:
 +
 +
{{Tip|Szablon Tip tłumaczony jest jako Porada}}
 +
 +
{{Note|Szablon Note tłumaczony jest jako Uwaga}}
 +
 +
{{Warning|Szablon Warning tłumaczony jest jako Ostrzeżenie}}
 +
 +
===Linki do edycji szablonów i kategorii pl===
 +
Szablony:
 +
* [[Template:Infobox_databases/pl|Infobox databases]] - Ramka informacyjna dla baz danych
 +
* [[Template:Machine_translation|Machine_translation]] - Info o tłumaczeniu maszynowym
 +
* [[Template:N/documentation|N/documentation]] - Czerwone pole ze słowem „Nie” używany dla opcji tak/nie w tabelach
 +
* [[Template:Note|Note]] - Uwaga. Ten szablon generuje pole uwagi lub podpowiedzi
 +
* [[Template:Platform_only|Platform only]] - Ramka informująca o tym, że artykuł jest specyficzny dla konkretnej platformy
 +
* [[Template:Platform_only/Text|Platform only/Text]] - Tłumaczenie tekstów do szablonu Platform only
 +
* [[Template:Symbols|Symbols]] - Opis symboli takich jak +, -, *, <> itd.
 +
* [[Template:Tip|Tip]] - Porada. Ten szablon generuje pole porady lub wskazówki
 +
* [[Template:Warning|Warning]] - Ostrzeżenie. Ten szablon generuje pole ostrzeżenia
 +
* [[Template:Object_Types/pl|Typy obiektowe]] - Polska wersja tabeli porównania typów obiektowych
 +
Kategorie
 +
* [[:Category:Language_aware_Templates|Language aware Templates]] - Szablony uwzględniające język
 +
 +
==Formatowanie==
 +
* en [[wikipedia:Help:Wikitext|Help:Wikitext]]
 +
* pl [https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Formatowanie_tekstu Formatowanie tekstu]
 +
===Pasek językowy===
 +
Wstawianie szablonu paska linków dla dostępnych wersji językowych artykułu:
 +
&#123;&#123;LanguageBar&#125;&#125;
 +
===Polskie tytuły stron===
 +
Tytuły stron formatowane tagiem &lt;h1&gt; są jednocześnie linkami, dlatego nie można zmieniać i tłumaczyć ich treści. Jednak można podać tłumaczenie pod spodem, najlepiej jako następny wiersz. Proponuję przy tym formatowanie powiększoną czcionką (jak w tytule) przy użyciu tagu &lt;div&gt;, Przykład kodu nagłówka:
 +
&#123;&#123;Projects using Free Pascal&#125;&#125;
 +
&lt;div style="font-size:1.88em;margin:0.75em 0;"&gt;Projekty wykorzystujące Free Pascal&lt;/div&gt;
 +
===Ukrywanie tagów wiki===
 +
Jeśli chcemy wyświetlić tekst w tagach wiki, w taki sposób, aby te tagi nie wykonały się, trzeba je zamaskować. W tym celu należy użyć tagów nowiki:
 +
&lt;nowiki&gt;...&lt;/nowiki&gt;
 +
===Maskowanie linków===
 +
Jeśli chcemy zrobić link do kategorii, ale bez dodawania strony do tej kategorii, maskujemy taki link znakiem dwukropka umieszczonego tuż za otwierającymi nawiasami kwadratowymi, jak tu:
 +
<nowiki>[[:Category:Polski]]</nowiki>
 +
 +
==Usuwanie stron==
 +
Aby usunąć niepotrzebną stronę (np. utworzoną przez pomyłkę), przenieś ją do kategorii [[:Category: Pages for deletion]]. W tym celu edytuj tą stronę i dodaj do niej tekst <nowiki>[[Category:Pages_for_deletion]]</nowiki> (koniecznie w podwójnych nawiasach kwadratowych). Strona ta po jakimś czasie pojawi się w kategorii „Pages for deletion”. Osoby uprawnione widząc takie strony mogą je usunąć.

Latest revision as of 17:35, 11 January 2024

Wstęp

Do testów zmian w Wiki wykorzystuję Piaskownicę. Tu można się bawić do woli :)

Moje publikacje i tłumaczenia

Tłumaczenia

Dokumenty, które przetłumaczyłem w całości
Linki do stron polskojęzycznych Tytuły angielskie Komentarz Kategorie
Android Android
Aplikacja Application
AppIsRunning AppIsRunning Sprawdź, czy aplikacja jest już uruchomiona
Bezpieczne programowanie Secure_programming Poradnik
Biblioteki sieciowe Networking libraries Porównanie bibliotek sieciowych
Brook dla Free Pascala Brook for Free Pascal Framework dla aplikacji internetowych Framework
Demony i usługi Daemons and Services
Edytor dokumentacji Lazarusa Lazarus Documentation Editor Tworzenie dokumentacji Dokumentacja
Drukowanie Printing
fcl-db fcl-db Pakiet
fcl-json fcl-json Pakiet
FindAllFiles FindAllFiles
fpcunit fpcunit Framework
FPDoc_Editor FPDoc Editor Tworzenie dokumentacji Dokumentacja
fpjsondataset fpjsondataset Moduł
FPTest FPTest Framework
Funkcja Odd Odd
GDB - GNU debugger GDB
Generics Generics
Instalacja na dystrybucji Fedora Install on Fedora
Instalowanie oprogramowania Lazarus Installing Lazarus
Instrukcja do SqlDB SqlDBHowto Baza danych
Jak używać TOpenDialog? Howto Use TOpenDialog
Jak używać TSaveDialog? Howto Use TSaveDialog
JSON JSON
LazAutoUpdater LazAutoUpdater Komponent
TAsyncProcess TAsyncProcess Komponent
TListView TListView Komponent
TMSSQLConnection TMSSQLConnection Komponent
TBitBtn TBitBtn Komponent
KTCheckListBox TCheckListBox Komponent
TCollection TCollection Komponent
TProcess TProcess Komponent
TProcessUTF8 TProcessUTF8 Komponent
TSpeedButton TSpeedButton Komponent
TSQLConnector TSQLConnector Komponent
TSQLDBLibraryLoader TSQLDBLibraryLoader Komponent
TSQLite3Connection TSQLite3Connection Komponent
UniqueInstance UniqueInstance Komponent
Korzystanie z drukarki Using the printer
Kurs tworzenia aplikacji wielowątkowych Multithreaded Application Tutorial
LAMW LAMW
LAMW on Linux LAMW on Linux
Dokumentacja LazReport LazReport Documentation
Lista ciągów string Stringlist
Metadane baz danych Database metadata Bazy danych
MSSQLConn mssqlconn Moduł
MySQL mysql Moduł
MySQLDatabases MySQLDatabases
Największy wspólny dzielnik Greatest common divisor Poradnik
Napisz raz kompiluj wszędzie Write once compile anywhere
paszlib paszlib Pakiet
IDE wyrażeń regularnych IDE regular expressions
zlib ZLib Pakiet
Parametr domyślny Default parameter
PDF PDF
Pliki tekstowe nietypowane untyped files
Pliki typowane typed files
Pobieranie Lazarusa Getting Lazarus
Pobieranie z SourceForge Download from SourceForge
Podstawy języka Pascal Pascal basics
Podświetlenie składni Syntax highlighting
Pole danych/zmienna Data field
Pomoc: Dodawanie paska języka Help:Add language bar
Poradnik do TStringList i TStrings TStringList-TStrings Tutorial
PowerPDF PowerPDF
Praca z TSQLQuery Working With TSQLQuery Baza danych
Programowanie zorientowane obiektowo Object-oriented_programming
Program wykonywalny Executable program
Projekty wykorzystujące Free Pascal Projects using Free Pascal
Przegląd baz danych w Lazarusie Lazarus Database Overview
Przewodnik programowania wieloplatformowego Multiplatform Programming Guide
Przykład aplikacji wielowątkowej: tablica wątków Example of multi-threaded application: array of threads Poradnik
Przykłady użycia okien dialogowych Dialog Examples
ReactOS ReactOS
Regexpr Regexpr
Record Rekord Rodzaje typów rekordowych Podstawy
Scientific Linux Scientific Linux
Słowa zastrzeżone (kluczowe) Reserved words
SQLite SQLite
Streaming components Streaming components
Strona referencyjna siatek Grid Grids Reference Page
Strumień plikowy TFileStream
Sieć Networking
Synapse Synapse Pakiet
TDataSet TDataSet
Tłumaczenia / i18n / lokalizacje programów Translations / i18n / localizations for programs
TServiceManager TServiceManager
TStream TStream
TStringList TStringList
TSynEdit TSynEdit
Typ Variant Variant
Typy plików File types
Używanie plików INI Using INI Files
VirtualTreeview VirtualTreeview
VirtualTreeview Example for Lazarus VirtualTreeview Example for Lazarus
Wersja wydawnicza Lazarusa dla Suse Lazarus release version for Suse
Wersja wydawnicza Lazarusa dla Ubuntu Lazarus release version for Ubuntu
Wiele instalacji Lazarusa Multiple Lazarus Poradnik
Wykonywanie programów zewnętrznych Executing External Programs
Zakładka Common Controls Common Controls tab
Zakładka Dialogs Dialogs tab
Zakładka Standard Standard tab
Zakładka SynEdit SynEdit tab
Zapoznanie z Free Pascalem i Lazarusem Overview of Free Pascal and Lazarus
Zasady Power of 10 The Power of 10 Pordnik

Dokumenty, które przetłumaczyłem wspólnie z innymi osobami (kolejność alfabetyczna).

  • -

Przygotowane do tłumaczenia

Dokumenty, które przygotowałem do tłumaczenia (lub chciałem przetłumaczyć), ale nie zostały jeszcze przetłumaczone.

Inne polskie publikacje i tłumaczenia

Tu będę umieszczał linki do polskojęzycznych dokumentów znalezionych przeze mnie na tym Wiki.

Utworzone i/lub przetłumaczone

Dokumenty w języku polskim przygotowane przez innych użytkowników.

Częściowo przetłumaczone

Dokumenty częściowo przetłumaczone przez innych użytkowników.

Dodane lub zmodyfikowane pliki

Szablony

Na stronach z polskim tłumaczeniem:

Note-icon.png

Tip: Szablon Tip tłumaczony jest jako Porada

Light bulb  Note: Szablon Note tłumaczony jest jako Uwaga
Warning-icon.png

Warning: Szablon Warning tłumaczony jest jako Ostrzeżenie

Linki do edycji szablonów i kategorii pl

Szablony:

  • Infobox databases - Ramka informacyjna dla baz danych
  • Machine_translation - Info o tłumaczeniu maszynowym
  • N/documentation - Czerwone pole ze słowem „Nie” używany dla opcji tak/nie w tabelach
  • Note - Uwaga. Ten szablon generuje pole uwagi lub podpowiedzi
  • Platform only - Ramka informująca o tym, że artykuł jest specyficzny dla konkretnej platformy
  • Platform only/Text - Tłumaczenie tekstów do szablonu Platform only
  • Symbols - Opis symboli takich jak +, -, *, <> itd.
  • Tip - Porada. Ten szablon generuje pole porady lub wskazówki
  • Warning - Ostrzeżenie. Ten szablon generuje pole ostrzeżenia
  • Typy obiektowe - Polska wersja tabeli porównania typów obiektowych

Kategorie

Formatowanie

Pasek językowy

Wstawianie szablonu paska linków dla dostępnych wersji językowych artykułu: 

{{LanguageBar}}

Polskie tytuły stron

Tytuły stron formatowane tagiem <h1> są jednocześnie linkami, dlatego nie można zmieniać i tłumaczyć ich treści. Jednak można podać tłumaczenie pod spodem, najlepiej jako następny wiersz. Proponuję przy tym formatowanie powiększoną czcionką (jak w tytule) przy użyciu tagu <div>, Przykład kodu nagłówka: 

{{Projects using Free Pascal}}
<div style="font-size:1.88em;margin:0.75em 0;">Projekty wykorzystujące Free Pascal</div>

Ukrywanie tagów wiki

Jeśli chcemy wyświetlić tekst w tagach wiki, w taki sposób, aby te tagi nie wykonały się, trzeba je zamaskować. W tym celu należy użyć tagów nowiki: 

<nowiki>...</nowiki>

Maskowanie linków

Jeśli chcemy zrobić link do kategorii, ale bez dodawania strony do tej kategorii, maskujemy taki link znakiem dwukropka umieszczonego tuż za otwierającymi nawiasami kwadratowymi, jak tu: 

[[:Category:Polski]]

Usuwanie stron

Aby usunąć niepotrzebną stronę (np. utworzoną przez pomyłkę), przenieś ją do kategorii Category: Pages for deletion. W tym celu edytuj tą stronę i dodaj do niej tekst [[Category:Pages_for_deletion]] (koniecznie w podwójnych nawiasach kwadratowych). Strona ta po jakimś czasie pojawi się w kategorii „Pages for deletion”. Osoby uprawnione widząc takie strony mogą je usunąć.

Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=User:Slawek&oldid=158044"